]§Ç
]Â×±j
]¡@§Ç
¡@¡@¥ø·~©Ò±Á{ªº¸gÀçÀô¹Ò¤dÅܸU¤Æ¡A²o¤@¾v¦Ó°Ê¥þ¨¡A¦b°ê»Ú¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A¥ø·~©Ò±Á{ªº°ÝÃD¤dÀY¸Uºü¡A°£¤F¸êª÷¡B¤H¤~¡B§Þ³N¡B¥«³õ¡B²£«~¦UºØ¸gÀçºÞ²z¤Wªº¬D¾Ô¡AÁÙn±¹ï¤éÁÍ¥Õ¼ö¤Æªº²£·~Ävª§ºA¶Õ¡A¤×¨ä¬O¦b¥ø·~°ê»Ú¤Æªºªì´Á¡A³q±`³Ì®e©ö¬°¸gÀçªÌ©Ò©¿²¤ªº²ö¹L©ó¹ïªk«ßª¾ÃѪº¯Ê¥F¤ÎÀ³¥Î±ªº¤F¸Ñ¡A·í¥ø·~¸gÀ窺³W¼Ò¤Î¥þ²y¤Æ§G§½¶V§ÎÃe¤j®É¡A©Ò±¹ïªºªk«ß°ÝÃD¥ç§ó¥[¿ùºî½ÆÂø¡A¹ï¸gÀçªÌ¨Ó»¡¦p¦óºë½T´x´¤¸ó²£·~¡B¸ó°ê¬Éªºªk«ß¸ê°T¡A¬O¦b§@¨Mµ¦®Éªº«n¿Å¶q«ü¼Ð¡C
¡@¡@ªñ¦~¨Ó³\¦h¤½¥q³ßÅw³z¹L°ê»Ú¥ø·~¦X§@µ¦²¤Áp·ù©Î¬O±q¨Æ¸ó°ê©Êªº¥ø·~¨ÖÁÊ¡A¹F¨ì§Ö³t´£¤É¥Í²£³W¼Ò¤Î´x´¤ÃöÁä§Þ³Nªº¥Øªº¡A¦b³oÓ¹Lµ{¤¤¹ï°ê»Úªk«ßÀô¹Òªº´x´¤«×¡A¥ç±`±`¬O¥ø·~¦X§@¦¨±ÑªºÃöÁä¦]¯À¤§¤@¡C¦b°ê»Ú¦X§@®×¤¤¸g±`µo¥Íªº°ÝÃD¬O¡A¨âÓ¤£¦P¤å¤Æªº¤½¥q¹ï¸ê²£¤Wªº»{©w©MºÞ²z¤Wªº¤À¤u§¡¦³«Ü¤jªº®t²§¡A¬Æ¦Ü¹ï¸ó°êªk«ßªº¸ÑŪ¡A¦b»{ª¾¤W³£·|¦³«Ü¤jªº¸¨®t¡C¦b¤¾ªøªº°ê»Ú¦X§@©Î¨ÖÁʮתº½Í§P¹Lµ{¤¤¡A¥ø·~n±¹ïªºªk¥O±ø´Ú¤£p¨ä¼Æ¡B¨Ò¦p¬F©²ªk¥O¡A¸ó°ê¤½¥qªº²Õ´¬[ºc¡B§ë¸ê¼úÀy±ø´Ú¡B¥~¤H§ë¸êªº¦U¶µ³W©w¡B¤½¥q«²Õ¡B¤Hû²¾Âà¡B§Þ³N²¾Âध¹Lµ{¡B´¼¼z°]²£¤Î°ÓÅAªºpºâµ¥µ¥¡A³o¨Ç½ÆÂøªº°ÝÃDªº¸Ñ¨M¡A°£¤F¨D±Ð©ó±M·~¤H¨Æ¡A§óÀ³«Ø¥ß¦b¤@Óªk«ßªº¦@³q¥¥x¤W¶i¦æ¹B§@¡A¤~¯à¹F¦¨¦X§@Âù¤è¬Ò¥i»{¦P¤Îº¡·Nªºµ²ªG¡C
¡@¡@°ê»Úªk«ßÀô¹ÒÁöµM¸g±`§ïÅÜ¡A¨ä¹ê¤´¦³¤@Ó¬J©wªº¯ßµ¸¥i´`¡A¥ø·~¸gÀ窺¬ÛÃöªk¥O§¡¦³¨ä¦@³q¯S©Ê¡A¨º´N¬O¡u¦³¤å¤ÆªºI´º¡B¦ýµL°ê»Úªº¬É½u¡v¡Aªk¥O¥i¯à¦]¤£¦Pªº°ê±¡¤Î¤å¤ÆI´º¦Ó¦U¦a~²§¡A¦ý¬O¦b¾A¥Îªº½d³ò¤W«o¬O³vº¥¸ó¶V°êÄy©Î¦a°ìªº¬É½u¡A¨«¦V¦@¦PªºÅÞ¿è¡A¤×¨ä¬O¦b¤½¥qªv²z¡B®ø¶OªÌ«OÅ@ªk¡B¤Ï¶É¾P¡B¸gÀ٥Ǹo¡Bª¾ÃѲ£Åv¡BÀô«Oµ¥Ä³ÃD¤W³£¬O¶W¶V°ê®aªºÃ¦¬É¡A¹ï²`¤J¥þ²y¦U¦a°ê»Ú¤Æªº¥ø·~¶°¹Î¨Ó»¡³£¬O¤£¥iÁקK»Ýn¸g±`±¹ïªº¨Æ°È¡C
¡@¡@¯«³q¹q¸£¶°¹Î¥Ñ¤@ӥѶi¤f¹q¤l²£«~¤Î¹s¥óªº¹q¸£¶T©ö°Ó°_®a¡Aµo®i¨ì¥H¥X¤f¬°¾É¦V¥þ²y¤Æªº±M·~¹q¤l»s³y°Ó¤Î³q¸ô°Ó¡A¥i»¡¬O¥xÆW¸ê°T²£·~¨B¤J°ê»Ú¤Æªº¥ý¦æªÌ¡A¦b±Nªñ¤T¤Q¦~«e§ÚÌ´N¸g¥Ñ¶i¤f¹q¤l¹s¥ó·P¨ü¨ì¥ø·~¦b°ê»Ú¤Æ¹Lµ{¤¤¡Aªk«ßÀô¹Ò¹ï¥ø·~µo®i¥H¤Î²£·~¤É¯Åªº¼vÅT¤O¤Î«n©Ê¡C¦b¤@Ó¥ø·~ªºµo®iªº¹Lµ{¤¤¡A¸g±`»Ýn¦]À³¸gÀÙ»Pªk«ßÀô¹Òªº§ïÅܦӧ@¥Xªº«¤jªº¨M©w¡A³o¨Ç¨M©w¤]±`±`¤Þµo¤@Ó¤½¥q¬ð¯}¦¨ªø²~ÀV¡A®i²{¥X·sªº¸gÀç®æ§½¡C³\¦h¤½¥q¥ç³z¹L»P°ê»Ú¥ø·~¦X§@µ¦²¤Áp·ù©Î¬O±q¨Æ¸ó°ê©Êªº¥ø·~¨ÖÁÊ¡A¹F¨ì§Ö³t´£¤É¥Í²£³W¼Ò¤Î´x´¤ÃöÁä§Þ³Nªº¥Øªº¡A¦b³oÓ¹Lµ{¤¤¹ï°ê»Úªk«ßÀô¹Òªº´x´¤«×¡A¥ç±`±`¬O¥ø·~¦X§@¦¨±ÑªºÃöÁä¦]¯À¤§¤@¡C¤£½×¬O¦b¥ø·~¸gÀçºÞ²z¡A©Î¬O¤¤¥~¦X§@µ¦²¤Áp·ùªº¹Lµ{¤¤¡A¯«³q³£´¿¸g±Á{¹L¤£¦P°ê»Úªk«ßÀô¹Ò¤Î±ø¤åªºÅܾE¡A±q¹ï°ê»Úªk«ß¨Æ°ÈªºÃjÀ´µLª¾¡A¨ì³vº¥¤F¸Ñ¨ì°ê»Úªk«ßªº§ïÅܬO¦³ÅÞ¿è¤Î¯ßµ¸¥i´M¡A¶i¦Ó¦¨¬°¤@Ó«µø¦UºØªk«ßijÃDªº¥ø·~¶°¹Î¡C¦b³oӾDzߦ±½u¤¤¡A²z«ßªk«ß¨Æ°È©Ò§êºt¤F¤@Ó«nªº¿Ô¸ß¨¤¦â¡A¤£½×¬O¦b´¼°]Åvªº±ÂÅv¥H¤Î¶D³^ºÞ²z¡B¤½¥qªv²z¤Î³Ð·s¨Æ·~¡B¸ó°ê¦X¸ê¨Æ·~¤§ªk«ß¡B¥H¤Î¶T©ö»Ùê»P²£·~Ävª§¦UºØªk«ß¤Wªº°ÝÃD¡A²z«ß«ß®v¨Æ°È©Òªº¦P¤¯§¡±x¤ß«ü¾É¡A¨Ï¦¨ªø¤¤ªº¯«³qÁקK¤F¦]¤£¼ô±xªk«ß°ÝÃD©Ò¥i¯à¤ÞPªº·ÀI¡A±o¥H¦w¤ßªº¶i¦æ¦UºØ¤jÁx«oÂÔ·Vªº¥ø·~¨Mµ¦¯«³q¶°¹Îªº¦¨ªø»P¥xÆWªº¬ì§Þµo®i¦P¨B¡A¦Ó¥xÆWªº¬ì§Þ²£·~¯à¨É¦³¤µ¤é°ê»Ú¤Wªº¦a¦ì¡A¬O¦b¸g¾ú¹L´X¦¸«nªºªk«ßÀô¹Òªº§ïÅÜ«á¡A¸ÀÅܵo®i¥X¨Óªº¡C±q¦´Áªº¥~¶×ºÞ¨î¡B¨ì¼vÅT¥xÆWªº°ê»ÚÁnÅA¬Æ¹dªºÄ«ªG¹q¸£§Ûŧ·ªi¡B¥H¤Î±µ¤U¨Óªº¬F©²¹ï¹qª±·~¹p¼F·¦æªº¬d¸T¦æ°Ê¡A³£¹ï¬ì§Þ²£·~Åé½è¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C±µ¤U¨Ó¥xÆW¹q¤l²£·~¦b°ê»Ú¤Wªì¸ÕÁn³Ú¡AºòÁ{¦Ó¨Óªº´N¬O±Á{»P°ê»Ú¤j¼t¥ø·~ÃѧO¨t²Î¬Û¦üªº´¼°]Åv°ÝÃD¡A¦Ó«á¥~¾P²£¶q³v¨B´£¤É¡A°ê»Úª¾¦W«×³vº¥¥´¶}¡A¤S±Á{¨ì°ê»Ú¤j¼t¶}©l¹ïPC·~ªÌ¦¬¨ú°ªÃBªºÅv§Qª÷¡A°ê¤ºªºPC¤j¼t°Ó¨£µý¤F³oÓÅܾEªº¹Lµ{¡C¦Ó«á°ê¤º¥ø·~ºCºCÂǥѦ¬ÁʤΨÖÁÊ°ê»Ú¤Wªº¥ø·~ÂX¤j¨Æ·~ªºª©¹Ï¤Î´£¤ÉÄvª§ªº¼h¦¸¡A¨Ã±q¨Æ¦UºØ§Î¦¡ªº°ê»Úµ¦²¤Áp·ù¡A¤]±Á{¨ì°ê»Ú¶¡¤é¯q«µøªºÀô«O¡B¤Î¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æªº°ÝÃD¡A¤D¦Ü©óªñ¨Ó¼s¬°¦U°ê©Ò«µøªº¥ø·~ªv²z¡B¸ó°ê¥ø·~¤§°ê»Úµ|ªk¡B³Ò°Ê¤O¤Î¸êª÷ºÞ²zµ¥°ÝÃD¡C´N¥H¯«³q¶°¹Î¤ºt³d¬ãµo»s³yªº¯«¹F¹q¸£¤Ît³d¥þ²y³q¸ôªºÁp±j°ê»Ú¬°¨Ò¡A©Ò±Á{¨ìªº°ÝÃD¥i¥H±q»P¤W´å¦X§@¹Ù¦ñ¶¡¸ó°ê»Úªº¨Ñ»ÝÃö«Y©Òºt¥Íªº°ê»Úªk«ß°ÝÃD¡A¤@ª½©µ¦ù¨ì±¹ï®ø¶O¥«³õªº©Ò²£¥Íªº®ø¶OªÌÅv¯q«OÅ@¤ÎÀô«Oµ¥Ä³ÃD¡A©Ò¯A¤Îªº¼h±¬Û·í¼sªx¤Î½ÆÂø¡A¦ý¬O¥H¯«³q¹L¥h©Ò½m´N¥Xªº¥ø·~¤½¥Áªº¥»½è¡A¹ï¨C¤@Ó²Ó¸`¡A³£¯à²M·¡´x´¤¡B§@¨ì¨}¦nªº·¾³q¡B¨Ã«Ø¥ß°_¨Æ«eªº¤ÏÀ³¾÷¨î¡A©Ò¥H³o¤@¸ô¨«¨Ó¡AÃö«Y¥ø·~¬Ò¯à¹F¨ì¦¨ªø¦Ó¤£¯¿¶Ãªº¥Ø¼Ð¡C¨ä¹ê¡BÂǵ۪k«ß§@¬°¥ø·~·¾³qªº¦@³q¥¥x¡A¥ø·~¤§¶¡¬Æ¦Ü¬O¥ø·~»P®ø¶OªÌ¤§¶¡«K¥iµo®i¥X¦@³qªº»y¨¥¤Î¹CÀ¸³W«h¡A¶i¦Ó¤F¸Ñ¥B´L«©¼¦¹ªº¸gÀç³W½d¤ÎÅv¯q¡A¹F¨ì«O»ÙÂù¤èÅv¯qªº¥Øªº¡F´Nªø´Á¦Ó¨¥¡A³o¼Ëªº»{ª¾¹ï¥ø·~§Î¶Hªº´£¤É¹ï¤½¥qµL§Î¸ê²£»ùȪº¼W¥[¡A§ó¦³µ´¹ïªº¥¿¦V®ÄªG¡C
¡@¡@¥ø·~¦b°ê»Ú¤Æ¹Lµ{¤¤©Ò±¹ïªº¤j³¡¤Àªº°ÝÃD¡A§¡¥i¥H¦b¡m¥ø·~°]¸gªk«ß¾É¤Þ¢w¢w¥ø·~¸gÀ祲ª¾ªºªk«ß«äºû¡n®Ñ¤¤§ä¨ìµª®×¡A¥»®Ñ¤£¦ý¤¶²Ð¤F¥ø·~ªk«ßªº·sªºµo®i¤è¦V·§©À»P°ÝÃD¡A§ó¥H°ê»Ú¤Æªº¨¤«×¡A±N²z«ßªº¥ø·~ªk«ß¹ê°È¸gÅç¤Þ¤J®Ñ¤¤¡Aµ²¦X²z½×¡B¥ø·~¹ê°È¥H¤Î¹ê©wªk«ß¤TÓ±¦V¡A¬°¥ø·~¸gÀçªÌ°µªk«ß°ÝÃDªº¨F³õ±Àºt¡C¦¹¥~¡A¥»®Ñ¤]²[»\¤F¥Ø«e¥xÆW¥ø·~ºÞ²z¤H³ÌÃö¤ßªº¤@Ó°ÝÃD¡A§Y¤¤°ê¤j³°ªºªk«ßÀô¹Ò¤ÀªR¡A¹ï©ó¦³§Ó©ó±NÀç¹BIJ¨¤¦ù®i¦V¤¤°ê¤j³°ªº¥ø·~¥D¡A¥»®Ñ¤]¥i§@¬°¤@¥»«ü«n¡C
¡@¡@¥[¤JWTO «á¨â©¤ªº¥ø·~±N¨«¤J¤@Ó¶}©ñªº®É¥N¡A§Y±N±¹ïªº¬O¥ø·~»P°ê»Ú±µyªº¤¬°Ê³v¤é¥[²`¡A¥H¤Î°ê»ÚÀô¹Òªº¸ÞÃÔ¦hÅܤΤéÁͽÆÂø¡A¥ø·~¸g²z¤H°£¤FÂǥѳзsªºÀç¹B¼Ò¦¡¡B°ª®Ä²vªº¸gÀçºÞ²z¡B¦³»·¨£ªºµ¦²¤§G§½¡A¨Ó±j¤Æ¦Û¤vªºÄvª§Àu¶Õ¡A§ón«µøªk«ß±ªº°ÊºAÅܤƥH¤Î«Ø¥ß¥ø·~ªk«ß°ÝÃDªº¤ÏÀ³¾÷¨î¡A´L«¥ø·~»P¥ø·~¥H¤Î°ê®a»P°ê®a¤§¶¡ªk«ßI´º¤Î³W½d¡A¬Æ¦Ü¿n·¥ªº¹B¥Îªk«ß¬°¥ø·~³Ð³y¦³§QªºÄvª§Àô¹Ò¡C¦b¥»®Ñ¤¤¡A²z«ß¥H¨ä³B²z¸ó°êªk«ß°ÝÃDªºÂ×´I¸gÅç¡A¯S§O±q¶W¶V°ê¬Éªºµø³¥¥Xµo¡A¨Ó³B²z¥ø·~¸gÀçªÌ©ÒÃö¤Áªº¸ó°ê¥H¤Î¸ó¨â©¤ªº°Ó·~ªk«ß°ÝÃD¡A³o¤]¬O¥»®Ñ»P²³¤£¦Pªº¯S¦â¤§¤@¡C
]Â×±j¡m¥»¤å§@ªÌ¬°¯«³q¶°¹Î¸³¨Æªø¡n
¡@
°¨§Ç
°¨©úõ³Õ¤h
°¨¡@§Ç
¡@¡@¥xÆW²z«ßªk«ß¨Æ°È©Ò¥D«ù«ß®v³¯ªø¤å³Õ¤h¦b¾Ç³N¤WÄY®æ°õµÛ¡A¦b±M·~¤W¦³«D±`³Ç¥Xªº¦¨´N¡A¥O§Ú¤Q¤À·q¨Ø¡C¦h¦~¨Ó¡A³¯¥ý¥Í¤@ª½¼ö¤ß±À°Ê®ü®l¨â©¤ªk«ß¥æ¬y»P¸g¶T¦X§@¡A¬°¨â©¤¾Ç³N¡B¸gÀÙ¥æ¬y¨}©Ê¤¬°Ê§@¥X¤F¬Û·íªº°^Äm¡C¦¹¦¸§Ú¦³©¯«ôŪ¤F³¯¥ý¥Í»P¥L¦P¤¯¦X§@ªº³o¥»·sµÛ¡A¦¬Ã¬¨}¦h¡A¹E§@¦¹©å§Ç¡A¥H±N¦¹®Ñ±ÀÂ˵¹¤j³°ªk«ß¡B¤u°Ó¡Bª÷¿Ä¬ÉªºªB¤ÍÌ¡A»P¤j®a¤À¨É¡C
¡@¡@¦Û¾H¤p¥¥ý¥Í²v»â¤¤°ê¹ê¦æ§ï²¶}©ñ¬Fµ¦¥H¨Ó¡A¤¤°êªº¸gÀÙµo®i»]»]¤é¤W¡AÁ|¥@Æf¥Ø¡C¤¤°êªº²Ä¥|¥N»â¾É¤H¥¿¥þ¤O¥Hu¶i¤@¨B±À¶i¤¤°êªº¸gÀ٧ﲡA¥H¹ê²{¦A¹L¤G¤Q¦~¥§¡°ê¥Á¦¬¤J½¨âµf¡A¥þ±¶i¤J¤p±dªÀ·|ªº¥Ø¼Ð¡C¤¤°ê±ý¨«¦V´I±j¡A´N¥²¶·¾¨§Ö«Ø¥ß¥«³õ¸gÀÙ¡A¦Ó¥«³õ¸gÀÙªº¦³®Ä¹B§@¡A¥²¶·¦³°·¥þªºªk«ß¨î«×¡C±q§»Æ[¨¤«×¦Ó¨¥¡Aªkªv¬O²{¥N¥«³õ¸gÀÙªº°ò¦¡C¤¤°ê¦³¥²nÉŲ³o¤è±ªº°ê»Ú¥ý¶i¸gÅç¡C¥Ñ©ó¦P¤å¦PºØªº¬Ûªñ¦]¯À¡A¥«³õ¸gÀÙÅé¨î¡Bªk¨îµo®i¤w¥ý¦æ¼Æ¤Q¦~ªº¥xÆW¥i¥Hµ¹¤j³°³\¦h±Ò¥Ü¡A¨ä¦¨¥\¸gÅçȱoÉŲ¡A¨ä¥¢±Ñ±Ð°V¤]¥i¥HÅý§Ṳ́ޥH¬°§Ù¡C
¡@¡@±q·LÆ[¦Ò¼{¡A¦¨¥\¸gÀç¤@Ó²{¥N¥ø·~¡A¥ø·~»â¾ÉªÌ¥²¶·´x´¤ªk«ß¡A¤×¨ä¬O°]¸gªk«ß¡C¥«³õ¦n¤ñ¤@ÓÄv§Þ³õ¡A¥ø·~¦n¤ñ¤@Ó°Ñ¥[ÄvÁɪº¹B°Êû¡C¦³¤F¥ø·~¸gÀ祲³Æªºªk«ß«äºû¡A´Nµ¥©ó¼ô±x¤ñÁɳW«h ¡]rules of game¡^¡A¥ø·~´N¥i¥H¾Ì¨äÀu¶Õ»P¹ê¤O°Ñ»P¤½¥ªºÄvª§¡C
¡@¡@¤¤°ê²{¦b¤w¸g¥[¤J¤F¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]WTO¡^¡A¥«³õ¶V¨Ó¶V¶}©ñ¡A¥þ²y¤Æ®ö¼é§â¤¤°êªº¥ø·~±À¦V¤F°ê»Ú¤j»R¥x¡A¤¤°ê¥ø·~ªº¸gÀç¤]¤£¦A«]©ó¥»¦a¥»°ê¡A¦Ó¥²¶·ª½±§ó¬°¿E¯Pªº¥þ²y¤ÆÄvª§¡C¦b¶}©ñ¤§ªì¡A¤¤°ê¥ø·~¥Ñ©ó¤£¼ô±x°ê»Ú¹CÀ¸³W«h¡A¤£¤F¸Ñ°ê¥~ªºªk«ß¡Bªk³W¡A¦b°ê»Ú¥«³õÄvª§¤¤³B©ó³Q°Ê¤£§Q¦a¦ì¡A´¿¦³¹L¤£¤Ö²`¤Á±Ð°V¡C°]¸gªk«ßª¾ÃÑ¡A¹ï©ó¤¤°ê¥ø·~¨Ó»¡¡A¤£¶È¬O¦b°ê¤º¥«³õªï±µ¸ó°ê¤½¥q¡]MNCs¡^Ävª§ªº¨¾¿m²¯¥Ò¡A¦Ó¥B¬O¨«¦V¥@¬É¥«³õªº¶i§ðªZ¾¹¡A¥ø·~¸gÀçªÌ¥²¶·¨³³t¼ô±x¨Ã¹B¥Î¨ì¤é±`¸gÀ礤¡C
¡@¡@¥¦w«OÀI¶°¹Î¬Û¹ï©ó°ê»Ú«OÀI¥¨ÀY¦Ó¨¥¥u¬O¤@®a¦~»´¥ø·~¡A±q³Ð·~¦Ü¤µ¤£¹L¤Q¾l¦~¾ú¥v¡C§Ṳ́޶i¤F¼¯®Ú¤h¤¦§Q¡B°ª²±»P¶×Â׳o¼Ëªº°ê»Ú¤@¬yªº§ë¸ê»È¦æ»P°Ó·~»È¦æ§@¬°¾Ô²¤§ë¸êªÌ¡A¤]¤Þ¶i¤F¦³°ê»Ú¸gÅ窺±M·~¤H¤~¡A¤O¹Ï§â¥¦w«Ø³]¦¨¬°¤@®a»P°ê»Ú±µy¤Sݨ㤤°ê¤å¤Æ¯S¦âªº·s«¬°ê»Ú¤Æª÷¿ÄªA°È¤½¥q¡C¥¦w¦bµu®É¶¡¤º¯à¨³³t¦¨ªø¬°¤¤°ê²Ä¤G¤j«OÀI¤½¥q¡A¯àµo®i¬°¨ü¥«³õ»P«È¤á±À±RªºÀu½è«~µP¡A°£¤F§ÚÌ©Ò³e¹ýªº¦³®Äªº¸gÀç²z©À»P¸gÀ給²¤¡A¤]À³Âk¥\©ó¥¦w¹ï°]¸gª÷¿Äªk«ßªº«µø»PÃöª`¡C
¡@¡@³¯ªø¤å¥ý¥Í©M¥L²z«ß¦P¤¯ªñ¦~¨Ó¤£Ã㨯W¡A¦b¤¤°ê¤j³°ªº¥_¤j¡B²MµØ»P´_¥¹¤T©Ò¤j¾Ç¶}³]¥ø·~°]¸gªk½Òµ{¡A¬°¤j³°ªº²ñ²ñ¾Ç¤lº[¥¼¨Ó¥ø·~»â³S¶Ç±Â¨äÂ×´I±M·~ª¾ÃÑ»P¸gÅç¡A¨äºë¯«¥i·q¥i¹Å¡A¨ä¼vÅT¤j¦Ó²`»·¡C¤]¥¿¦]¬°²z«ß¦b¤j³°¤T©ÒµÛ¦W¾Ç©²¶}³]°]¸gªk«ßªº¨t¦C½Òµ{¡A¶¡±µ¦a¶Ê¥Í¤F¥»®Ñ¡C²z«ß«Ü»{¯u¦a§â³o¤T©Ò¤j¾Çªº¤W½Ò¤º®e·J½s¦¨¨t¦Cªº®ÑÄy¡A´N¬O§Æ±æ¯à±N¥ý¶iªºªk«ßª¾ÃÑ»PÆ[©À¡A¤¶²Ðµ¹¦b²Ä¤@½uªº®É®É±¹ï´Æ¤âªk«ß°ÝÃD«o¥¼¥²¨ü¹Lªk«ß±Mªù°V½mªº¥ø·~¸gÀçªÌ¡AÅý³o¨Ç¸gÀçªÌ¯à¦b³o¥»²z½×»P¹ê½î¨ÃZªº¤u¨ã®Ñ¤¤¡A§ä¨ì¸Ñ¨M¹ê½è°ÝÃDªºªkªù³Z¬¡C
§Ú°J¤ß¦a¦VŪªÌ±ÀÂ˦¹®Ñ¡CBon Appetite!
°¨©úõ³Õ¤h¤G¡³¡³¤T¦~¤C¤ë¡@©ó²`¦`¡m¥»¤å§@ªÌ¬°¤¤°ê¥¦w«OÀI¶°¹Î¸³¨ÆªøÝCEO¡n
¡@
¦Û§Ç
³¯ªø¤å
§Ç¡@¨¥
¡@¡@¦³¤@«h¶c»D¡A¦¨¦N«ä¦½¦b²Î²v»X¥jx®É¡A¹{¥¬¤F¤@ÓÄY®æªºx«ß¥s°µ¡u¶®ÂĪk¨å¡v¡A¥Ñ©ó³o¥»«ßªk¬J¨S¦³¯d¤Uì¤å¤]¨S¦³§Û¥»¡A¨ä¯u¹ê©ÊµLªk½T»{¡A¤£¹L¾Ú»¡¡A¦b¸Óx«ß¤¤¦³¤@Ó«Ü©_¯Sªº³W©w¡A´N¬O¡G¡u¶Ç¦^¤£²»±¡³øªÌ±Ù¡C¡v©ó¬O¡A¤@¨ÇË·°ªº»X¥j±´¤l¡A¶Ç¦^¾µ¯Óªº¦P®É¡A¤]±o³¤W©Ê©R ¡C
¡@¡@¦³®É¥ø·~¸gÀçªÌ¦b±¹ï½ÆÂøªºªk«ß°ÝÃD®É¡A¤£ª¾¤£Ä±ªº·|¦³©M¦¨¦N«ä¦½¤@¼Ëªº¤ßºA¡A§â¥ø·~ªk°È©Î«ß®vÅU°Ýªº¿Ô¸ß·N¨£¡Aµø¬°±Mªù¶Ç¹F¾µ¯Óªº°Q¹½±´¤l¡A·q¦Ó»·¤§¡C¦ý¥i±¤ªº¬O¡A¦¨¦N«ä¦½²Î²vÅY®«ªº´åªªx¶¤¾î½Äª½¼²ªºÂ×¥\°¶·~¡A¤£¾A¥Î²{¥Nªk«ßºò½o³W½dªº°Ó·~»PªÀ·|Àô¹Ò¡A¹ï²{¥Nªº¥ø·~¸gÀçªÌ¦Ó¨¥¡A¤@Ó¤£ÂÔ·VªºÄ²ªk¨M©w¡A¤£¶È·|³y¦¨¥ø·~ªº«¤j·l¥¢¡AÄY«ªÌ¬Æ¦Ü·|³y¦¨¥ø·~ªºË³¬¡C
¡@¡@³o¥i»¡¬O³\¦h¶}µo¤¤°ê®aªº¥ø·~¸gÀçªÌªº¨Mµ¦³q¯f¡A§Y¤£²ßºD±Nªk«ß¦]¯À¸m¤J¨Mµ¦ªºµû¦ôµ{§Ç¤¤¡AP¨Ï¤½¥q»X¨ü«¤j·l¥¢¡A¬Æ¦Ü¤@Ãݤ£®¶¡Cªk«ß¹ï¥ø·~¦Ó¨¥¬OÓ¤£¥i©¿µøªº¦s¦b¡A¨ä«n©Ê¤£¨È©ó°ò©ó¥ø·~¥\¯à°Ï¤Àªº¥Í²£¡B¦æ¾P¡B¤H¨Æ¡B°]°È¡B¬ãµo©Î¸ê°TºÞ²z¡A¹ê¬O¥ø·~¸gÀçªÌn§@¥X§´µ½°Ó·~§PÂ_ªº¥²×½ÒÃD¡C
¡@¡@±©ªk«ß³W©w¤dÀY¸Uºü¡A¥H¸gÀçªÌ¦³ªº®É¶¡ºë¤O¡A¹ê¤£¥i¯à¥h¤F¸Ñ¨C¤@Óªk«ß²Ó¸`¡A³oºØ²Ó¸`¤F¸Ñªº¤£¥i¯à¡A©¹©¹¤]¬O¸gÀçªÌ¹ïªk«ß¸ê°T±Ä¨ú±Æ©ÚºA«×ªºì¦]¡C³o®É¡A±¹ï½ÆÂøªºªk³WÀô¹Ò¡A¦p¦ó¥H²¶¿Ác´N¦¨¬°°Ó·~¨M³ÓªºÃöÁä¡C¤jÅé¤W¡A¥ø·~¸gÀçªÌÀ³«Ø¥ß¤TÓ³¡ªù¥h³B²zªk«ß°ÝÃD¡C²Ä¤@³¡ªù¬OºÞ²zªÌ¥»¨¡AºÞ²zªÌ¤´n«Ø¥ß°ò¥»ªºªk«ß·§©À¨Ã´x´¤À³¹ïªk«ß°ÝÃD¡A¥H¤Î±Nªk«ß¦]¯À¯Ç¤J¨Mµ¦µ{§ÇªººD©Ê»P¤èªk¡F²Ä¤G³¡ªù¡A«h¬O«Ø¥ß¥ø·~¤º³¡ªºªk«ß¤ÏÀ³¾÷¨î¡A§Y¥ø·~ªº¤º³¡ªk°È¡A§@¬°³B²z¤é±`©Ê»P¨Ò¦æ©Êªk«ß°ÝÃD»P¨Æ¥óªº³æ¦ì¡A¨Ã¥H¨ä¹ïªk«ß¨ã¦³ªº°ò¦ª¾ÃÑ¡A¾á¥ô²Ä¤@³¡ªù»P²Ä¤T³¡ªùªº·¾³q¾ô¼Ù¡F²Ä¤T³¡ªù¡A«h¬O«Ø¥ß¥ø·~¥~³¡ªºªk«ß¿Ô¸ß¾÷¨î¡A¥H¸É±jºÞ²zªÌ¥H¤Î¥ø·~ªk°È¤Hû¹ïªk«ßªº§Þ³N©Ê²Ó¸`»{ÃѪº¤£¨¬¡A¨Ã¸Ñ¨M§ó¨ãÅé¡B±Mªù¥B½ÆÂøªºªk«ßӮסC
¡@¡@¬°¦¹¡A²z«ßªk«ß¨Æ°È©Ò¯S§O¦b2002¦~5¤ë¥Ñ²z«ß¦P¤¯¦@¦P§¹¦¨¡m°]¸gªk«ß»P¥ø·~¸gÀç¡ÐÝz¨â©¤¬ÛÃö°]¸gªk«ß°ÝÃD¡n¤A®Ñ¡A§Æ±æ¯à¬°¨S¦³¥¿¦¡¾Ç²ßªk«ß¡A¦ý«o¥²¶·¤é¤é±¹ïªk«ßªººÞ²zªÌ¡]²Ä¤@³¡ªù¡^«Øºc¤@Ó´x´¤°]¸gªk«ßªºµn°ó¶¥¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¸Ó®Ñºôù¤F²z«ß¦P¤¯ªø´Á³B²z¥ø·~ªk«ß°ÝÃD©Ò²Ö¿nªºÂ×´I¦Ó±M·~ªº¹ê°È¸gÅç¡A¥ç¥i°µ¬°¤@ºØ³sµ²²z½×»P¹ê°È¡B¸ó¶V¥ø·~»Pªk«ßªº¾ô¼Ù®Ñ¡AÅý¥ø·~¤º³¡ªºªk°È¤Hû¡]²Ä¤G³¡ªù¡^¡B¤D¦Ü©ó¥~³¡ªºªk«ß¿Ô¸ß¾÷ºc¡]²Ä¤T³¡ªù¡^¯à§óºë½Tªº´x´¤¸Ñ¨M¥ø·~ªk«ß°ÝÃDªº¤èªk¡C
¡@¡@¥»®Ñ«h¬OÄ~«e®Ñ¥Xª©«á¡A¥»©Ò¦P¤¯¦b«e®Ñªº°ò¦¤W¡A¶i¤@¨B°w¹ï¥ø·~¸g²z¤H¡B°]¸g¬Fµ¦¨î©wªÌ¡B¬Æ¦Üªk«ß¤H¥H¤Î°Ó¾Ç°|¤D¦Ü©óªk¾Ç°|ªº¦b¾Ç¾Ç¥Í¡A´£¨Ñ°]¸gªk«ß§»Æ[·§©Àªº²Ä¤G¥»µÛz¡C¤º®e¶i¤@¨B²[»\¡u¥ø·~¸gÀçÀ³¦³ªº¶W°ê¬Éªk«ß«äºû¡v¡B¡u´¼¼z°]²£Åv¤Î¨äºÞ²zµ¦²¤¡v¡B¡u¥ø·~¸ó°ê¿Ä¸ê¤§ªk«ß³W¹º¡v¡B¡u°ê»Ú§ë¸ê»P¯²µ|³W¹º¡v¡B¡u¥ø·~³sÂê¸gÀ礧ªk«ß³W¹º¡v¡B¡u®ø¶OªÌ«OÅ@»P²£«~·å²«³d¥ô¡v¡B¡u¸gÀÙµo®i»PÀô¹Ò«OÅ@¡v¡B¡u¥ø·~¸gÀç»P¸gÀ٥Ǹo¨¾¨î¡v¥H¤Î¡u¦A½Í¸Ñ¨M°ê»Ú°Ó°Èª§ºÝ¤§ªk«ß¬Fµ¦¡Ð³B²z¸ó°ê¶D³^ªºªk«ß¬Fµ¦¡vµ¥¥DÃD¡A²z«ß°J¤ßªº§Æ±æ³z¹L³o¤G¥»®Ñªº¥Xª©¡A¯à´£¨ÑŪªÌ¦³Ãö°]¸gªk«ß§ó¼eÁ諸µø³¥¡C
¡@¡@Ȧ¹ª¾ÃѸgÀÙªº¹ñ·s®É¥N¡A¥Hª¾ÃѬ°¥D¶bªº¸gÀÙ¼Ò¦¡¹ý©³§ïÅܤHÃþªÀ·|´£¤É¥Í²£¤O»P³Ð³y°]´Iªº¼Ò¦¡¡C¨ä¤H¤~ªº¯S½è¦b¯à°÷§ó·sª¾Ãѵ²ºc¡B´x´¤·sªº¾Ç²ß»P¬ì¾Ç¤u§@¤èªk¡A¹ïª¾ÃѪº¾ã¦X¡B¹B¥Î¤Î³Ð·s§ó¬OÓ§O¥ø·~¤D¦Ü°ê®a¿à¥H¥Í¦sÄvª§ªºÃöÁä¡C¥ø·~¸g²z¤H¬°ºû«ù¥ø·~Ävª§Àu¶Õ¡A°£¤F»Ý§V¤O¥R¹ê±M·~ª¾ÃÑ¡B¶}®i°ê»Úµø³¥¡B°ö¾iÀ³Åܯà¤O¥H¶}³Ð®É¶Õ°l¨D¥ø·~§Q¼í¥~¡A§óÀ³¯ÝÃhªÀ·|°ê®aµ½ºÉ¥ø·~³d¥ô¡A¥H¥ø·~ªº¥ÃÄòµo®i¬°¥Ø¼Ð¡C¥»®Ñ¤º®e§Y¥H¥ø·~¸gÀç©Ò¯A¦UºØ°]¸gªk«ßªº¾ãÅé¼h±¡A¾Ü¨äÀu¥ý¤§«ÂI¦Ó¬°ÄÄz¡A´Á¨Ï¨â©¤¥ø·~¸gÀçªÌ±Á{°ê»Ú»P°ê¤º¬D¾Ô®É¡A¯à¥Hªk«ß¬°¾Ô²¤¸ê²£¡]strategic asset¡^¡Aµ²¦X¥ø·~µ¦²¤»Pªk«ß¤ÀªR¡A¥H¿³§Q¨¾¹ú¹F¦¨¥ø·~¸gÀ礧¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@21¥@¬öªº¥ø·~¸gÀçªÌµ´µL¥i¯à¯Ê¥Fªk«ßª¾ÃѦӯন¥\¦a¬¡ÅD©ó½ÆÂø¥BÅܤƸU¤dªº¥þ²y°Ó·~Àô¹Ò¤¤¡C¦b¥þ²y¤ÆªºÁͶդU¡Aªk«ßµL¥iÁקK±Nº¥¦¨¬°¤å©úªÀ·|ªº¦@³q»y¨¥¤Î¤¬°Ê¤u¨ã¡A¨Ã²`¤Á¼vÅT«äºû¤Î¨Mµ¦¼Ò¦¡¡C¥ø·~©Ò±Á{ªºªk«ß¨t²Î¤]±N¬ð¯}°ê¤ºªk¬[ºc¦Ó¶i¦æ°ê»Ú¤Æ¨Ã§Î¦¨¤@®M¼Ð·Ç¤Æ¡B¦P½è¤Æ¤Î¾ã¦X©Êªº¬[ºc»P¤èªk¡C¥»®Ñªº¥Øªº§Y¦bÅýŪªÌ¯à¦³¨t²Î¦a´x´¤°ê»Ú¤Æ°]¸gªk«ßÅé¨tªº¬[ºc¡A¾ã¦X°]¸g»Pªk«ß«äºû¥H¿n·¥¹B¥Î©Î¶}³Ð¦³§Q¥ø·~ªºÄvª§Àô¹Ò¡A©ÎÁקK®ø·¥¤£ª¾«O»Ù¦Û¤vÅv¯qªºªk«ß³W½d¡A³à¥¢ì¨Óªk«ß©Ò½á¤©ªºÅv¯q¡A¦Ó¿ù¥¢Ävª§Àu¶Õ¡C
¡@¡@ÂOªL¦¡ªº°Ó·~Ävª§®É¥N¤w¸gµ²§ô¡Aªk«ß¦¨¬°°Ó·~Ävª§°ò·Ç»P®Ø¬[¡A°²¨Ï¦¨¦N«ä¦½³B¨¤µ¤é¡A§Ú·Q¡A¡u¶Ç¦^¤£²»±¡³øªÌ±Ù¡v³oÓ¶®ÂÄx«ß¡A¥u©È¤]±o¥[Ó¡uªk«ß¤ÀªR¡A¤£¦b¦¹¡vªº¦ý®Ñ¡C
³¯ªø¤å ÂÔÃѲz«ßªk«ß¨Æ°È©Ò