¤¸·Ó


¹Ï®Ñ

¥DÃD¹Ï®Ñ
¥N²zÁ`¸g¾P

Àu´f¬¡°Ê


¤¸·Ó¡G ªk«ß¾Ç²ß¡D¬ã¨s

½×¤½¥Á»P¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¤U¤³«ë©Ê¨¥½×¤§ºÞ¨î¡Ð¡Ð¥H¸ó°êºô¸ô¬°®Ö¤ß

½×¤½¥Á»P¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¤U¤³«ë©Ê¨¥½×¤§ºÞ¨î¡Ð¡Ð¥H¸ó°êºô¸ô¬°®Ö¤ß

¡i§@¡@ªÌ¡jªL·ÔÄË
¡i®Ñ¡@¸¹¡j 5Z018PA
¡i¥Xª©ªÀ¡j ¤¸·Ó¥Xª©¤½¥q
¡i¥X¡@ª©¡j 2015/03
¡iª©¡@¦¸¡j 1
¡iISBN/ISSN¡j978-986-255-591-0
¡i©w¡@»ù¡j500 ¤¸
¡i¯S¡@»ù¡j450 ¤¸
 
 
 ¥DÃD¬¡°Ê
  ¡D³ÕºÓ¤h½×¤å¨t¦C
 
 ¥»®Ñ²¤¶

¤³«ë©Ê¨¥½×©Mºô»Úºô¸ôºÞ¨î¡A¬Ò¬°¥þ²y¤Æ¤U¦U°ê¼öªùªº°Q½×ijÃD¡C¤×¨ä·í·¥¨ã¯ßµ¸©Êªº¤³«ë©Ê¨¥½×¡A¹J¤W¯à¥h¯ßµ¸¤Æ¶Ç»¼¸ê°T¤§ºô»Úºô¸ô¡A©Ò²£¥Í¤§ºÞ¨î§xÃø¡A¹ï¦U°ê¦Ó¨¥¬Ò¬O©|¥¼¯à§´¾A§JªAªº¤j°ÝÃD¡C¥Ñ©ó§Ú°ê»²±N¡m¤½¥Á»P¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡n¤Î¡m¸gÀÙªÀ·|¤å¤ÆÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡n¡]¥H¤U²ºÙ¨â¤½¬ù¡^¯Ç¤J¤º°êªkÅé¨t¤¤¡A¥»®Ñ§Y¥H¡m¤½¥Á»P¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡n²Ä20±ø²Ä2¶µ¡A¦³Ãö½l¬ù°êªº¤³«ë©Ê¨¥½×ºÞ¨î¸q°È¤Á¤J¡A¹Á¸ÕÂç²M¦b¤½¬ù­n¨D¤U¡A¦U½l¬ù°êÀ³¦p¦ó«Ø¥ß°_¸ó°êºô¸ô¤³«ë©Ê¨¥½×ºÞ¨îÅé¨t¡C

¥»®Ñ¤£¶È¯Ò®Þ°ê¤º¡B¥~¦³Ãö¤³«ë©Ê¨¥½×©Mºô»Úºô¸ôºÞ¨î¤§¬ÛÃö¤åÄm¡AÂÇ¥HÂç²M¨âªÌµ²¦X«á©Ò²£¥Í¤§ºÞ¨î§xÃø¬°¦ó¡C¨ÃºôùÁp¦X°ê¤HÅv¨Æ°È©e­û·|©Ò¦³¦³Ãö¤³«ë©Ê¨¥½×¤§¤@¯ë©Ê·N¨£¥H¤Î­Ó¤H¥Ó¶D®×¥ó§@¬°¬ã¨s¤§°ò¦¡A¥H«Ø¥ß°_ºÞ¨î¼Ð·Ç¡C³Ì«á¡A¨Ã­É§U¶Ç¼½¾Ç¤W¤§¸ê°T¶Ç¼½¼Ò«¬¥H¤ÎLawrence Lessig±Ð±Â©Ò´£¥X¤§ºô¸ôºÞ¨î¬[ºc¡A«Ø¥ß¸ó°êºô¸ô¤³«ë©Ê¨¥½×ºÞ¨î¤§ÂŹϡC¤£½×¬O¹ï¤³«ë©Ê¨¥½×¡Bºô»Úºô¸ô©Î¬O¨â¤½¬ù¦³¿³½ì¤§ÅªªÌ¡AÀ³¬Ò¥iÀò±o¤@©wµ{«×¤§±Òµo¡C

 
 ¹Ï®Ñ¥Ø¿ý

±ÀÂ褂 ±i¤å­s
§Ç¡@¨¥

ºK¡@­n
Abstract

²Ä¤@³¹¡@ºü¡@½×
¡@²Ä¤@¸`¡@°ÝÃD·NÃÑ»P¬ã¨s¥Øªº¡þ2
¡@²Ä¤G¸`¡@¤åÄm¦^ÅU¡þ8
¡@¡@²Ä¤@¶µ¡@ICCPR¡þ8
¡@¡@²Ä¤G¶µ¡@¤³«ë©Ê¨¥½×¡þ9
¡@¡@²Ä¤T¶µ¡@ºô¸ôºÞ¨î¡þ14
¡@²Ä¤T¸`¡@¦Wµü©w¸q¡þ24
¡@¡@²Ä¤@¶µ¡@¥»¤å¤³«ë©Ê¨¥½×¤§©w¸q¡þ24
¡@¡@²Ä¤G¶µ¡@¶Ç²Î¤³«ë©Ê¨¥½×¡Bºô¸ô¤³«ë©Ê¨¥½×¡B¸ó°êºô¸ô¤³«ë©Ê¨¥½×¡þ27
¡@¡@²Ä¤T¶µ¡@ºô»Úºô¸ô¡Bºô¸ôªÅ¶¡¡B¯u¹ê¥@¬É¡BµêÀÀ¥@¬É¡þ28
¡@¡@²Ä¥|¶µ¡@ºô»Úºô¸ôªA°È´£¨ÑªÌ¡BISP·~ªÌ¡þ29
¡@²Ä¥|¸`¡@¬ã¨s½d³ò»P­­¨î¡þ30
¡@²Ä¤­¸`¡@¥»¤å¬[ºc¡B¬ã¨s¤èªk»P¬ã¨s¨BÆJ¡þ31
¡@²Ä¤»¸`¡@¥»¤å½×ÂI¡þ33

²Ä¤G³¹¡@ICCPR»P¤³«ë©Ê¨¥½×
¡@²Ä¤@¸`¡@ICCPR¤§©Ê½è»P¹ê½î¾÷¨î¡þ37
¡@¡@²Ä¤@¶µ¡@ICCPR°ê»Úªk¤W¤§©Ê½è¡þ38
¡@¡@²Ä¤G¶µ¡@ICCPR©ó¤º°êªk¤§®Ä¤O¡þ39
¡@¡@²Ä¤T¶µ¡@ICCPRªº¹ê½î¾÷¨î¡þ41
¡@²Ä¤G¸`¡@°ê»Ú±ø¬ù»P¤³«ë©Ê¨¥½×ºÞ¨î¡þ45
¡@¡@²Ä¤@¶µ¡@±q¡m¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡n¨ì¡m¸T¤î¤@¤ÁºØ±Úª[µø¤½¬ù¡n¡þ45
¡@¡@²Ä¤G¶µ¡@¡m¨¾¤î¤ÎÃgªv¦M®`ºØ±Ú¸o¤½¬ù¡n»P¡m°ê»Ú¦D¨Æªk°|ù°¨³W¬ù¡n¡þ48
¡@¡@²Ä¤T¶µ¡@ICCPR²Ä20±ø²Ä2¶µ¤§­×©w¾úµ{¤§ª§Ä³¡þ49
¡@²Ä¤T¸`¡@ICCPR²Ä20±ø²Ä2¶µ¤§ºc¦¨­n¥óª§Ä³¡þ57
¡@¡@²Ä¤@¶µ¡@¤³«ë©Ê¨¥½×©w¸q¼Ò½k¡þ58
¡@¡@²Ä¤G¶µ¡@¤³«ë©Ê¨¥½×²[»\¹L¼s¡þ61
¡@¡@²Ä¤T¶µ¡@¤³«ë©Ê¨¥½×·§©À¯B°Ê¡þ63
¡@²Ä¥|¸`¡@¥»¤å¤ÀªR¡J¤³«ë©Ê¨¥½×ºÞ¨î¸q°È©ó°ê»Úªk¤W¤§©w¦ì»P¾A¥Î§xÃø¡þ65

²Ä¤T³¹¡@ICCPR¤§¤³«ë©Ê¨¥½×ºÞ¨î¼Ð·Ç»P¦U°ê¥ßªk¹ê½î
¡@²Ä¤@¸`¡@¤³«ë©Ê¨¥½×ºÞ¨î¤§µo®i¡B²z½×ª§Ä³»P¬Fµ¦¦Ò¶q¡þ69
¡@¡@²Ä¤@¶µ¡@¤³«ë©Ê¨¥½×µo®i²¥v¡þ69
¡@¡@²Ä¤G¶µ¡@¤³«ë©Ê¨¥½×ºÞ¨î¤§²z½×ª§Ä³¡þ76
¡@¡@²Ä¤T¶µ¡@¤³«ë©Ê¨¥½×ºÞ¨î»P§_¤§¬Fµ¦¦Ò¶q¡þ91
¡@¡@²Ä¥|¶µ¡@¤pµ²¡G¥ß°ò©ó¤£¦P»ù­ÈÆ[¤U¤§¤³«ë©Ê¨¥½×ºÞ¨î½×­z¡þ95
¡@²Ä¤G¸`¡@ICCPR¤§¤³«ë©Ê¨¥½×ºÞ¨î¼Ð·Ç¡þ98
¡@¡@²Ä¤@¶µ¡@¤å¸q¸ÑÄÀ®É´Á¡þ99
¡@¡@²Ä¤G¶µ¡@¹ê½è¸ÑÄÀ®É´Á¡þ104
¡@¡@²Ä¤T¶µ¡@³WÁ׸ÑÄÀ®É´Á¡þ109
¡@¡@²Ä¥|¶µ¡@¤pµ²¡GICCPR²Ä20±ø²Ä2¶µ¤§ºî¦X¤ÀªR¡þ116
¡@²Ä¤T¸`¡@¦U°ê¤³«ë©Ê¨¥½×¥ßªk²{ªp¡þ121
¡@¡@²Ä¤@¶µ¡@¾Ëªk¼h¦¸¡þ122
¡@¡@²Ä¤G¶µ¡@ªk«ß¼h¦¸¡þ127
¡@¡@²Ä¤T¶µ¡@¤pµ²¡G¦U°ê¥ßªk¼Ò¦¡ºî¦X¤ÀªR¡þ138
¡@¡@²Ä¥|¸`¡@¥»¤å¤ÀªR¡GICCPR¤U¦U°ê¦h¤¸ªº¤³«ë©Ê¨¥½×ºÞ¨î¼Ò¦¡¡þ143

²Ä¥|³¹¡@ICCPR»Pºô¸ô¤³«ë©Ê¨¥½×ºÞ¨î¤§¥h¯ßµ¸¤Æ¯S©Ê
¡@²Ä¤@¸`¡@ICCPR»Pºô»Úºô¸ô©ó¥þ²y¤Æ¤U¤§¥h¯ßµ¸¯S©Ê¡þ150
¡@¡@²Ä¤@¶µ¡@¯ßµ¸¤Æ©Î¥h¯ßµ¸¤Æ¡H¢w¢wICCPR§@¬°¥þ²y¤@Åé¾A¥Î¤§°ê»Ú³W½d¡þ150
¡@¡@²Ä¤G¶µ¡@¯ßµ¸¤Æ©Î¥h¯ßµ¸¤Æ¡H¢w¢wºô»Úºô¸ô§@¬°«P¶i¥þ²y¦P¨B¤§·s¿³¬ì§Þ¡þ153
¡@¡@²Ä¤T¶µ¡@¤p¡@µ²¡þ161
¡@²Ä¤G¸`¡@ºô»Úºô¸ô»P¤³«ë©Ê¨¥½×¡þ162
¡@¡@²Ä¤@¶µ¡@ºô»Úºô¸ô¹ïªÀ·|³y¦¨¤§½ÄÀ»¡þ162
¡@¡@²Ä¤G¶µ¡@ºô»Úºô¸ô»P¤³«ë©Ê¨¥½×ºÞ¨î¡þ168
¡@¡@²Ä¤T¶µ¡@¥»¤å¨£¸Ñ¡G¸ó°êºô¸ô¤³«ë©Ê¨¥½×ºÞ¨î¤§¨â¤j§xÃø¡þ183
¡@²Ä¤T¸`¡@ICCPR¤U¯u¹ê¥@¬É»Pºô¸ô¥@¬É¤³«ë©Ê¨¥½×¤§ºÞ¨î­n¨D¡þ186
¡@¡@²Ä¤@¶µ¡@¯u¹ê¥@¬Éªº¦h¤¸ºÞ¨î¼Ò¦¡¡þ186
¡@¡@²Ä¤G¶µ¡@ICCPR¥H¤ÎÁp¦X°ê¹ï©óºô¸ô¤³«ë©Ê¨¥½×ºÞ¨î¤§ÄÄÄÀ¡þ187
¡@²Ä¥|¸`¡@¥»¤å¤ÀªR¡Gºô¸ô¤³«ë©Ê¨¥½×ºÞ¨î¤§¥²­n©Ê¥H¤Î¦h¤¸ºÞ¨î¼Ð·Ç¡þ196

²Ä¤­³¹¡@ICCPR¤U¸ó°êºô¸ô¤³«ë©Ê¨¥½×ºÞ¨î¥i¯à¼Ò¦¡¤ÀªR
¡@²Ä¤@¸`¡@ºô¸ô¥iºÞ¨î©Ê¤§ÅG½×¡þ205
¡@¡@²Ä¤@¶µ¡@¬F©²À³§_¤¶¤J¡H¡þ206
¡@¡@²Ä¤G¶µ¡@ºô»Úºô¸ôÀ³¦p¦óºÞ¨î¡H¡þ211
¡@¡@²Ä¤T¶µ¡@¤pµ²¢w¢w¥HLessig±Ð±Â¤§¬ã¨s¤èªk¬°½×­z°ò¦¡þ220
¡@²Ä¤G¸`¡@¦p¦óºû«ùºô¸ôªÅ¶¡¤§ºÞ¨î¦h¤¸©Ê¡H¡þ222
¡@¡@²Ä¤@¶µ¡@½Ö¨Óºû«ù¡H¡þ222
¡@¡@²Ä¤G¶µ¡@¦p¦óºû«ù¡H¡þ228
¡@¡@²Ä¤T¶µ¡@¥»¤å¨£¸Ñ¡G¥H¬ì§Þ¥H¤Î°T®§±±¨î¬°®Ö¤ß¤§ºÞ¨îÅé¨t¡þ232
¡@²Ä¤T¸`¡@¥»¤åÆ[ÂI¡G¥|ºØºô¸ô¤³«ë©Ê¨¥½×ºÞ¨î¼Ò«¬¤§´£¥X¡þ235
¡@¡@²Ä¤@¶µ¡@¬F©²ºÞ¨î«¬¡þ236
¡@¡@²Ä¤G¶µ¡@¥N²z¡]¥b¬F©²¡^ºÞ¨î«¬¡þ237
¡@¡@²Ä¤T¶µ¡@·~ªÌºÞ¨î«¬¡þ239
¡@¡@²Ä¥|¶µ¡@¨Ï¥ÎªÌ¡]¥b·~ªÌ¡^ºÞ¨î«¬¡þ241
¡@¡@²Ä¤­¶µ¡@¥»¤å¨£¸Ñ¡GÃþ«¬¤Æªººô¸ô¤³«ë©Ê¨¥½×ºÞ¨î¼Ò¦¡¡þ242

²Ä¤»³¹¡@µ²½×¢w¢w¡u¹çªP¤ÅÁa¡v»P¡u¹çÁa¤ÅªP¡v¡@¡@¡@¡@¤§»ù­È¿ï¾Ü¡þ247

°Ñ¦Ò¤åÄm¡þ253

 §@ªÌ²¤¶

ªL·ÔÄË

²{¾
«ß®v

¾Ç¾ú
°ê¥ß»OÆW¤j¾Çªk¾ÇºÓ¤h
°ê¥ß»OÆW¤j¾Çªk¾Ç¤h

¸g¾ú
¶À°ê©÷±Ð±Â¡m°ê»Ú¥òµôªº¥þ²y¤ÆÁͶջP¨â©¤¯Éª§¸Ñ¨M¥òµô¾÷¨î¤§¶}®i¡n¬ã¨s­pµe¬ã¨s§U²z
±i¤å­s±Ð±Â¡mConstitutional Law in Asia: A Comparative Study¡n¬ã¨s­pµe¡þ¨â¤½¬ù¬ÛÃö¬ã¨s¬ã¨s§U²z
ªL¤l»ö±Ð±Â¨¥½×¦Û¥Ñ¬ÛÃö¬ã¨s¬ã¨s§U²z
¤ý¤å¦t±Ð±Â¤½¦@¤uµ{¬ÛÃö¬ã¨s¬ã¨s§U²z
°ê¥ß»O¤j¤j¾Çªk«ß¨tªk«ßªA°ÈªÀÁ`·F¨Æ

¨ä¥LµÛ§@
¡m±q¥qªk°|ÄÀ¦r414¸ÑÄÀ¬Ý§Ú°êªº¨¥½×¨Æ«e­­¨î¸T¤î­ì«h¡Ð¥H¬ü°êÁp¨¹³Ì°ªªk°|§P¨M¬°­ÉÃè¡n¡A§õ¼Òªk¾Ç°òª÷·|±o¼ú½×¤å¡]´Á¥Z½×¤å¡^

 
 §Ç¡@¤å

±ÀÂ˧Ç

·ÔÄ˪ººÓ¤h½×¤å¡q½×¤½¥Á»P¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¤U¤³«ë©Ê¨¥½×¤§ºÞ¨î¢w¢w¥H¸ó°êºô¸ô¬°®Ö¤ß¡r¡A±´°Q¤½¥Á»P¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡]International Covenant on Civil and Political Rights, ICCPR¡^²Ä20±øÃö©ó¤³«ë©Ê¨¥½×¡]hate speech¡^ªººÞ¨î¡A¨Ã±N°Q½×µJÂI¶°¤¤©ó¸ó°êºô¸ô¡A¤×¨äµÛ­«©ó¤³«ë©Ê¨¥½×¦b¤£¦PºÞ¨î¥ß³õ°ê®a¶¡ªººô¸ô¬y³q°ÝÃD¡C·ÔÄ˪º½×¤å¦b¤f¸Õ®É¡AÀò±o¤f¸Õ©e­û¹ï¨ä¾Ç³N³Ç¥X°^Ämªº¤@­PªÖ©w¡C
°ê¤º³B²z¤³«ë©Ê¨¥½×ºÞ¨îijÃDªººÓ¤h½×¤å¨ä¹ê¤£¤Ö¡A¦ý¯à±q°ê»Ú¤HÅvªkªº³W½d¨¤«×¨Ó¤ÀªR¡A·ÔÄ˳o¥»ºÓ¤h½×¤å¬O°ê¤º­º¨£¡C§óÃø¯à¥i¶Qªº¬O¡A°£¤F¤HÅv¨Æ°È©e­û·|¹ï©ó¤³«ë©Ê¨¥½×ªº¸ÑÄÀ¤§¥~¡A  ·ÔÄËÁÙ¯à¦b¬°¼Æ¬Û·íÃeÂøªº­Ó¤H¥Ó¶D®×¥ó·í¤¤¨Ó³v¤@¯Ò®Þ¡AÅé¨t©Ê¦a·J¾ã¤HÅv¨Æ°È©e­ûªº®×¨Ò¤Î³W½d¥ß³õ¡C³o¨Ç²Ä¤@¤â¸ê®Æªº¤ÀªR¡A¤£½×¦b­^¤å©Î¤¤¤å¤åÄm¡A§¡Äݬ۷í¤Ö¨£¡A¤]¬O·ÔÄ˽פå«D±`­«­nªº¾Ç³N°^Äm¡C
³o¥»½×¤å¥t¥~¤@­Ó­«­nªº¾Ç³N°^Äm¡A¬O¹ï©ó¸ó°êºô¸ô¤³«ë©Ê¨¥½×ªººÞ¨î¡A´£¥X¤F¥þ·sªº½×­z»P¤ÀªR¡C·ÔÄ˱NµJÂI©ñ¦b¤£¦PºÞ¨î¥ß³õ°ê®a¶¡ªº¸ó°êºô¸ô¤³«ë©Ê¨¥½×¡A±´°Q¦b¤@°ê¬J¤£¸T¤î¡B¤]¤£³B»@ªº¤³«ë©Ê¨¥½×¡A³z¹L¸ó°êºô¸ô¶¡ªº¬y³q¡A¨ì¤F¥t¥~¤@­Ó¸T¤î©Î³B»@¤³«ë©Ê¨¥½×ªº°ê®a®É¡A­n¦p¦ó¤©¥H³W½dªº°ÝÃD¡C³o¼Ëªº¤@­Ó¬ã¨s»EµJ¡A¤@¤è­±»Ý­n´Ó°ò©ó¹ï°ê»Ú¤HÅvªk¤Î¤ñ¸ûªk¤W¦³Ãö¤³«ë©Ê¨¥½×ªº³W½d¡A¥t¤è­±¤]»Ý­n¹ïºô¸ô¬ì§Þªº³nµwÅ馳°ò¦ªº»{ÃÑ¡A¤~¯à¥¿½T²z¸Ñ¤HÅv»P¬ì§Þªº¥æ¿ùijÃD¡A§@¥X¦³³Ð¨£ªº¤ÀªR¡C·ÔÄ˦b³o¥»½×¤å©Ò´£¥Xªº¦UºØºÞ¨î¼Ò«¬¡A¥¿¬O±q³o¨Ç¬ì»Ú¾ã¦X­±«ä¦Òªº³Ð·N©Ò±o¡C

·ÔÄ˳o¥»½×¤åÁÙ¦³¤@­Ó«D±`¬ð¥Xªº½×ÂI¡A¬O¹ï¤³«ë©Ê¨¥½×¦b³W½d¤W±Ä¨ú¤F¤@­Ó¶}©ñ¦h¤¸ªººA«×¡C³z¹L¹ï¤³«ë©Ê¨¥½×¦b°ê»Ú¤HÅvªk¤Î¤ñ¸ûªk³W½dªº²`¤J¤ÀªR¡A³o¥»½×¤å»{¬°¤@­Ó¶}©ñ¦h¤¸ªº°ò½Õ¡A¤~À³¸Ó¬O¤³«ë©Ê¨¥½×³Ì­«­nªº³W½d»PºÞ¨î°ò¦¡C³o¼Ëªº¼u©ÊªÅ¶¡¡AÅý¹ï¨¥½×¦Û¥Ñ±Ä¨ú¤£¦P³W½d¥ß³õªº°ê®a¡A¥i¥H¦³¤@­Ó¬Û·í¤jªºªÅ¶¡¨Ó³B²z¤£¦PÃþ«¬¤Î»ù­Èªº¤³«ë©Ê¨¥½×¡C¤]´N¬O¦b³o¼Ëªº³W½d»ù­È¥ß³õ¤W¡A·ÔÄ˪º½×¤å¤~¯à¶i¤@¨Bµ²¦X¦h¤¸ªººô¸ô¬ì§Þ§Þ³N¡A¨Óµo®i¥X¤£¦PªººÞ¨î¼Ò¦¡¡C
·ÔÄˤ@ª½¹ï¾Ç³N¬ã¨sº¡Ãh©ê­t»P´Á«Ý¡A§Ú«Ü°ª¿³¥L¥Î¤ß¼g§@ªººÓ¤h½×¤åÀò±o»O¤jªk«ß¾Ç°|ºÓ¤h½×¤å¼úªº¹ªÀy¡C§@¬°·ÔÄ˪º«ü¾É¦Ñ®v¡A§Ú°£¤Fªí¹F¥Ñ°Jªº¯¬¶P¤§¥~¡A¤]§ó´Á«Ý·ÔÄ˱µ¤U¨Ó¯à§ó¤W¼h¼Ó¡A§ë¤Jªk¾Ç¬ã¨sªº¦æ¦C¡A¦³§ó¬°ºë±mªº¾Ç³N¶}®i¡C

¡@¡@°ê¥ß»OÆW¤j¾Çªk«ß¾Ç°|±Ð±Â
    ¡@±i¤å­s
 ¡@¡@2015¦~3¤ë20¤é


§Ç¡@¨¥

ºÓ¤h½×¤åªº½Ï¥Í¶H¼xµÛºÓ¤h¥Í²Pªº§¹¦¨¡A¦Ó³o¥»½×¤å±qºc«ä¡B¼¶¼g¡B§¹¦¨¡BÀò¼ú¨ì¥Xª©ªº¹Lµ{¡A¤]½T¹ê²Ï²Ï¹ê¹êÅý§Ú·P¨ü¨ì¥Í©R¬y°Êªº¤j°_¤j¸¨¡C
ÁÙ°O±o³oºØ¤j°_¤j¸¨¤§·P¡A¥ç´¿¥X²{¦b­è¶iªk«ß¨t¤j¤@ªº¾Ëªk½Òµ{¤¤¡C´¿º¡ÃhµÛªY³ß¶i¤J¥x¤jªk«ß¨tªº·µ°ó¡A«oµo²{±a¨Óªº¨Ã¤£¬O©ú½Tªº«ü¤Þ¡A¦Ó¬O¤@¹Î¹Î«Ý¸Ñªº²V¨P¡C·K´aµL§Uªº¤ß±¡¡A¹y¥¢¥Ø¼Ðªº¥¢¸¨¡AÅý²´«eªº¤@¤Á³£ÅܱoÅf²H¡C¤]¦]¦¹§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¦b¨º­Ó´Á¤¤¦Òªº½Ò«á¡A±i¤å­s¦Ñ®v¹ï§Úªº¹ª»R¡G¡uªk«ß´N¬O­n¦b¬J¦³ªº®Ø¬[¤¤³Ð³yµL­­ªº¥i¯à¡C³o¬O¥¦ªº«]­­¡A¤]¥¿¬O¥¦¦³½ìªº¦a¤è¡C¡vÃþ¦üªº¸Ü»y¤]´¿¥X²{¦bªL¤l»ö¦Ñ®vªº½Ò°ó¤W¡G¡uªk¾Ç¨ä¹ê´N¬O¤@­Ó¤W¤£µÛ¤Ñ¡B¤U¤£µÛ¦aªº¾Ç°Ý¡A¦ý¦b³o¤¤¶¡§Ú­ÌÁÙ¬O­n«ùÄò¤£Â_ªº§V¤O¡C¡v¦³®É­Ô¡A¶È¶·¤@¥y¸Ü¡B¤@¤ù¨è¡A§Y¥iÅý¤H²£¥ÍÅܤơC·í®É  ±i¦Ñ®vªº¹ª»R¡AÅý§Ú¥i¥H½ñ¹êªº­±¹ï³o­Ó³Õ¤jºë²`ªº»â°ì¡A¤]¦¨´N¤F³o¤@¥»½×¤åªº½Ï¥Í¡C³o¤@¸ô¨«¨Ó¶^¶^¼²¼²¡A¦ý±i¦Ñ®vÁ`¬O¹³¬O¤@®y·Å·xªº¿O¶ð¡A¦b¯í¯í¤j®ü¤¤«ü¤ÞµÛ°g³~ªº²î°¦ªð¯è¡C
§Ú·Q§Ú¬O­Ó©¯¹Bªº¤H¡A±q¤j¾Ç¦Ü¤µªº¾Ç²ß¸ô¤W¡A°£·PÁ¤÷¥À¤@ª½¥H¨Ó¹ï¦Û¤vµL«èµL®¬ªº¤ä«ù¡A§Ô¨üµÛ§ÚµL²zªº­Ï±j¡F¥ç¨ü¨ì«Ü¦h¦Ñ®vªºÀ°§U¡B¹ªÀy»P¥]®e¡AÅý§Úµo²{¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A¨Ã±o¥Hºë¶i¡C¥Ñ©ó¨¥½×¦Û¥Ñ¤@ª½¥H¨Ó¬O§Ú¾K¤ßªº¬ã¨s»â°ì¡A±q¤j¤T¶}©l§Y¤£Â_ªº±µ¨üªL¤l»ö¦Ñ®vªº³³§M¡A¤£½×¬O¦bªv¾Ç¤èªk©Mª¾ÃѲֿn¤W³£Àò¯q¨}¦h¡FªL¦Ñ®v¦b¤f¸Õ®Éªº®ï®ï´Á¬ß¤]Åý§Ú¤£´±¾Ó«å¡C°£¦¹¤§¥~¡A¡@¡@¸­«Tºa¦Ñ®v¡B¤ý©ú§¦Ñ®v¦b¤f¸Õ®Éªº¨C¦r¡B¨C¥y¡A¤]Åý§Ú²`¨è¤Ï¬Ù

¦Û¤vªº¯Ê¥¢¡A¨Ï³o¥»½×¤å¥i¥HºÉµ½ºÉ¬ü¡C½×¤å¤§¥~¡A§Ú«Ü·PÁ³\¤h«Æ¦Ñ®v©MªL©úÃò¦Ñ®v©ó§Ú¾á¥ôªk«ßªA°ÈªÀªø®É¤§·ÓÅU¡C³\¦Ñ®v©ñ±ó«ß®v¤u§@¡AÂà¤J¾Ç¬É¨ººØ¹ï©ó¾Ç³NµL¤ñªº¼ö§Õ¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¬O¤@ºØ¨å½d¡C¤]¬Û·í·PÁ¤ýª÷Àsªk©x¦bªA§Ð´Á¶¡µ¹§Úªº·Å·x¥H¤Î±Ð¾É°µ¤H³B¨Æ¤§¤èªk¡F¥ç·PÁ³¢¦Ñ®v¦b§Ú¨D¾Ç´Á¶¡¹³«L«È¯ëªº§Î¶H¡A«ü¤ÞªÌ§Ú§V¤O¦V«e¡A¦b§Ú¦A«×³´¤J·K´aªº®É­Ô¡A§i¶D§Ú­n¤@­±¬ÝµÛ²{¹ê¡A¦ý¤£§Ñ°l¨D²z·Q¡F¦b§Ú¶^¸¨¨¦©³ªº®É­Ô¡AÁÙÄ@·N¦ù¥X¤â§i¶D§Ú¨Æ±¡¨S¦³¨º»òµ´±æ¡A¦ý­n²`¨èªº¤Ï¬ÙÅý¦Û¤v¦¨ªø¡C¨C¤@¦ì¦Ñ®v´¿¸gµ¹§Úªº¹ªÀy¡A³£Ã@µ¦µÛ§Ú«e¶i¡A­n§Ú°O°_±Ð°V¦¨¬°¤@­Ó§ó¦nªº¤H¡C
¼¶¼g½×¤åªº¹Lµ{«Üº©ªø¡Aµuµu¤T¦~¤£¨ìªº¥ú³±¡A«oÀ£ÁY¤F³\³\¦h¦h´dÅwÂ÷¦X¡C¹ï©ó¨C¤@­Ó¦b¦¹¹Lµ{µ¹§Ú¨ó§Uªº¤H§Ú³£ªí¥Ü²`²`¦a·PÁ¡C¨ä¤¤¡A³Ì·PÁªº¦ÛµM¬OÀHµÛ³o¥»½×¤åªº°_¥ñ¡A¨ì³Ì«á¤@¨è¤´¦b®Õ¹ï½×¤å¦r¥yªº´¸¦Ð¡F³o¥»½×¤åªº¨C¤@­Ó¶¥¬q¡A³£¦³©pªº²ª¸ñ¡C·íµM¤]­n¯S§O·PÁ«ۧ»¡B·¨ÑÔ¡A¦b³o¥»½×¤åªº¤j¥b¥Í©R¶g´Á¤º¡A³­§Ú«×¹L¨ºÃø¼õ¡BµL½ìªº®É¥ú¡C§ó¤£¥Î»¡¡A»à°Ò¡B²E¤¨¦b§Ú¤f¸Õ«eÄ@·NÅ¥§Ú½m²ß¡A¦A¥J²Ó¦a§i¶D§Ú­n¦p¦ó­×¥¿¤~¯à°÷©ó¤f¸Õ®É§¹¬ü§e²{¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦b¬ã¨s©Ò´Á¶¡¤£Â_³Q§Ú¥oÂZ¨ÃÄ@·N¾á¥ô½×µo¥D«ù¤Hªº©É«W¡B¾á¥ô½×µo¬ö¿ýªº®a¼y¡B¸q®ð¬Û®¼ªº¦öùÖ¡B´¼´L¡B¤h¥°¡B¤@¦AªºÀ°§Ú­×§ï­^¤åºK­nªº¦p¿[¡B¥X®u§Ú½×¤åµoªí´£¥X·N¨£ªº¤½ªk²Õ¾Ô¤Í¥H¤Î¨ä¥L¦n¤Í­Ì¡A§Ú³£Äm¤W³Ì¸Û¼°ªº·PÁ¡C¥t¥~¡A¬ã¨s©Òªº¥Í¬¡¬O­W´eªº¡A«Ü·PÁ¦³¾÷·|¸òµÛ«Û§»¡B­§æ¢¡B±¶¦w¡B©s¼ä¡B´¼´L¡B¬f¸Î¡B¦öùÖ¡B¬F³Í¡B®ß¥Á¡B¬f¿Ù¡B³Í³Ç¡B¯µ±K¬ã¨s¤pºÛ¸Ìªº¦¨­û­Ì¦Y³Üª±¼Ö¡A·PÁ§A­Ìªº³­¦ñ¡C
±q¤j¾Ç¨ì°õ·~¡A¤@¸ô¥H¨Ó¤ßÃh§§§Óªº¤Ä°Ç¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡A³]©w¥Ø¼Ð¡A¦b¸ô³~¤W¤£Â_¦aÃhºÃ¦Û¤v¡BÃÒ©ú¦Û¤v¡F¤£Â_¦a¦b­pµe»P²{¹ê¤¤½Ä¬ð¡F¤£Â_¦a¦b©ñ±ó»P°í«ù¤¤±Ã¤ã¡C¦b¬Ý¦ü¶êº¡ªº«b¨º¡A«o­«­«ªº

¸¨¤U¡F§i¶D¦Û¤v¡A­ì¨ÓÁÙ¤£°÷¡A­ì¨Ó¨S¦³¤°»ò®É¨è¬O·Ç³Æ¦nªº¡A­ì¨Ó¥Í©Rªº¹D¸ô¤W¥Rº¡¨±°j»P®À§é¡A¥u¯à¤£Â_ªºÀ˵ø¦Û¤v¡A©ó¸¨¤U«áÅý¦Û¤v¥i¥H­«·s¯¸°_¡AÅܱo¤ñ¹L¥h§ó¦n¡C
³o´N¬O³o¥»½×¤åªº¬G¨Æ¡C¤]¬O§Ú¹ï³o¤@¸ô¤WÀ°§U¹L§Úªº¨C¤@­Ó¤H³Ì¯u¼°ªº·PÁ¡C

¡@¡@ªL·ÔÄË
¡@¡@2015¦~2¤ë

 
 ª`·N¨Æ¶µ¡G
1. ±ý¿ïÁÊ¡i«ö½g¦C¦L¡j¡A½Ð¥ýÁʶR¡i¤ë¥¹ª¾ÃÑ®wÂI¼Æ¡j§Y¥i¦Û¦æ¤U¸ü¦C¦L¡C
2. ÁʶR¡i¤ë¥¹ª¾ÃÑ®w¡jªº·|­û¡A¦b±z§¹¦¨¥I´Ú¤âÄò¤§«á¡A§Ú­Ì±N©ó¤@¦Ü¤G­Ó¤u§@¤Ñ¤º¡A¥H email ±M¨ç³qª¾±z±Ò¥ÎÂI¼Æ¡C
¡@­Y¦³«æ»Ý¨Ï¥ÎªÌ¡A½Ð¬¢«ÈªA±M½u 886-2-23756688 ¤À¾÷ 502 ¡ã 505¡A§Ú­Ì±N¥H¡uÀH¿ï¦C¦L¡v¤è¦¡´£¨Ñ¡C
3. ½u¤WÁʮѨì³f¤C¤é¤º¡A¦p¹ï®ÑÄy¤º®e¦³¥ô¦óºÃ¼{¥²¶·´«³fªÌ¡A½Ð©ó¤C¤é¤º³s¦Pµo²¼±H¦^¥»¤½¥q§ó´«¡C
4. ®ÑÄy°h´«³f³B²z§@·~®É¶¡¬ù¤Q­Ó¤u§@¤Ñ ( ¤£§t¨Ò°²¤é )¡C
5. ¥Ñ©ó³f¹B¤½¥q°e³f¨ì©²»Ý¸gñ¦¬¤âÄò¡A½Ð°È¥²¯d¤U¦³¤H¥iñ¦¬¤§¦¬¥ó¦a§}¡AÁקK³f¥óº¢¯d³f¹B ¤½¥q©µÌX¦¬¥ó¡B®É¶¡·l¥¢¡C
6. ­Y±z¿ïÁʪº®ÑÄy¥]§t¹wÁʮѡA¥»¯¸±N±Ä§å¦¸±Hµo§@·~¡A«Ý¥X®Ñ«á¤@¨Ö±Hµo¡F­Y»Ý¤À¦¸±Hµo¡A°u¦¬ 80 ¤¸ª«¬y³B²z¶O¡C
7. 2016¦~1¤ë1¤é°_¡A¤ë¥¹ª¾ÃÑ®wÂI¼Æ¡B¤ë¥¹«~µû®a¡B¤¸·Ó¹q¤l®Ñ¡B¤ë¥¹Âø»x¨t¦C¹q¤lª©¤£¾A¥Î¤C¤ÑŲ½à´ÁªA°È¡C>>¸Ô²Ó»¡©ú<<
8. ¤¸·Óºô¸ô®Ñ©±«O¯d±µ¨ü­q³æ»P§_ªºÅv§Q¡C
9. ¤¸·Óºô¸ô®Ñ©±«ÈªA±M½u¡G886-2-2375-6688 ¤À¾÷ 502 ¡ã 505¡C


¤¸·ÓŪ®ÑÀ]
¤ë¥¹«~µû®a ¿P¤j¤¸·Ó¦W®a½×¾Â
¤ë¥¹ª¾ÃÑ®w ¤ë¥¹ªk«ß¤ÀªR®w
¤¸·Óµû¶q®w ¤ë¥¹Âå¨Æªkºô
¤ë¥¹·|­p°]µ|ºô
´Á¥Z¼Æ¦ìªA°È ªÀ¸s¥­¥x ŪªÌªA°È Ãö©ó¤¸·Ó
ŪªÌªA°È±M½u¡G+886-2-23756688¡@¶Ç¯u¡G+886-2-23318496¡@«ÈªA«H½c
¦a§}¡G»O¥_¥«À]«e¸ô28 ¸¹ 7 ¼Ó¡@¤¸·Ó¥Xª©¦³­­¤½¥q¡@²Î½s¡G16604673
Copyright © ¤¸·Ó¥Xª© All rights reserved. ª©Åv©Ò¦³¡A¸T¤îÂà¶K¸`¿ý