¤¸·Ó


¹Ï®Ñ

¥DÃD¹Ï®Ñ
¥N²zÁ`¸g¾P

Àu´f¬¡°Ê


¤¸·Ó¡G ªk«ß¾Ç²ß¡D¬ã¨s > Âå¨Æªk«ß > ¹Ï®Ñ

¤ß´¼¯à¤O¨ü·lªÌ¤§¦Û¥D¤Î¤HÅv¡GÂåÀø¡Bªk«ß»PªÀ·|ªº¹ï¸Ü

¤ß´¼¯à¤O¨ü·lªÌ¤§¦Û¥D¤Î¤HÅv¡GÂåÀø¡Bªk«ß»PªÀ·|ªº¹ï¸Ü

¡i¥D¡@½s¡j³¯¬±¤¯
¡i§@¡@ªÌ¡jJulian Hughes¡DSumytra Menon¡D®]®Ä´¼¡D¶À¸Ö²E¡D¶À³Ó°í¡D¸­¨ÌµY¡D¶À·C¥ß¡D¶À©ÉºÑ
¡i®Ñ¡@¸¹¡j 5L041HA
¡i¥Xª©ªÀ¡j ¤¸·Ó¥Xª©¤½¥q
¡i¥X¡@ª©¡j 2019/06
¡iª©¡@¦¸¡j 1
¡iISBN/ISSN¡j978-957-511-118-2
¡i©w¡@»ù¡j350 ¤¸
¡i¯S¡@»ù¡j315 ¤¸
 
 
 ¥»®Ñ²¤¶

¡@¡@¦³Å²©ó»OÆW²{¦æªº¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡nµLªk½T«O¨S¦³¹w¥ßÂåÀø¨M©w¤§¤ß´¼¯à¤O¨ü·lªÌªººû¥ÍÂåÀø§à¾Ü¡BÂåÀø»P¥qªkÅé¨î¤º¤´¦³½Ñ¦h¬»Ä²¡mÁp¦X°ê¨­¤ß»ÙêªÌ¤HÅv¤½¬ù¡n¤Î¥¼¯à¶Kªñ¸Ó±Ú¸s»Ý¨D¤§³B¡A¥»®Ñ¥H¡mÁp¦X°ê¨­¤ß»ÙêªÌ¤HÅv¤½¬ù¡n¬°¹ï·Óªº°Ñ¦Ò®y¼Ð¡A³z¹L­^°êJulian±Ð±Â»P·s¥[©YSumytra«ß®v°w¹ï¸Ó°ê¡m¤ß´¼¯à¤Oªk¡nªº¤¶²Ð¡B®]®Ä´¼±Ð±Â»P¶À¸Ö²E±Ð±Â¤À§O°w¹ï»OÆWªº¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡n¤ÎºÊÅ@¨î«×ªº¬[ºc»P¥¼¨Ó®i±æ©Ò°µªºÄÄ­z¡B¤HÅv¤½¬ù¬I¦æºÊ·þÁp·ù°õ¦æªø¶À·C¥ß±Ð±Â¤Î¶À©ÉºÑ¯µ®Ñªø¥H¤H¥Á¹ÎÅ骺¨¤«×¤À¨É¤½¬ù¦b»OÆW¸¨¹ê¤Î±À¼s²{ªpªº¸gÅç»P¤Ï«ä¡A¥H¤Î»O¥_¥«Áp¦XÂå°|¶À³Ó°íÁ`°|ªø¤Î­t³d¬ï°w¤Þ½uªº¸­¨ÌµY²Õªø¹ï»OÆW¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡n²{ªpªº»¡©ú¡A´£¨Ñ¦p¦ó³z¹L±Ð¨|°V½m»P±À¼s¨Ó¸¨¹ê¬ÛÃö¬Fµ¦ªº¥i¯à¸Ñ¤è¡A´Á¯à«P¨Ï¦æ¬FÅé¨î¤ºªº¤u§@¤H­û¡B±M·~¹ê°È¤u§@ªÌ¤ÎªÀ·|¤j²³±q²z¸Ñ¡A¶i¦Ó°Ñ»P¨Ã¹ê»Ú¦æ°Ê¡C

 
 ¹Ï®Ñ¥Ø¿ý

¥D½s²¤¶
§@ªÌ²¤¶
ªô®õ·½¡B·¨¥ÉªY¡B³¯Áo´I¡B¿à¼w¤¯¡@±ÀÂË
¥D½s§Ç

¡D¤Þ¨¥¡þ³¯¬±¤¯¡þ1

¡D­^°ê¡m¤ß´¼¯à¤Oªk¡nªºªk«ß¬[ºc¡B¥qªk¤ÎÁ{§É¹ê°È¹B§@¡þJulian Hughes¡þ3

¡D·s¥[©Y¡m¤ß´¼¯à¤Oªk¡nªºªk«ß¬[ºc¡B¥qªk¤ÎÁ{§É¹ê°È¹B§@¡þSumytra Menon¡þ19
¤@¡B¤ñ¸û·s¥[©Y»P­^°ê¡m¤ß´¼¯à¤Oªk¡nªº®t²§¡þ20
¤G¡B¤ß´¼¯à¤Oµû¦ô¡þ26
¤T¡B¦p¦ó§ä¥X³Ì¨Î§Q¯q¡þ26
¥|¡B·s¥[©Y¡m¨­¤ß»ÙêªÌÅv§Q¤½¬ù¡nªº°õ¦æ²{ªp¡þ31

¡D»OÆW¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡nªºªk«ß¬[ºc¡B¹ê°È¹B§@¤Î¥¼¨Ó®i±æ¡þ®]®Ä´¼¡þ35

¡D»OÆW¤§ºÊÅ@¨î«×»P¨ä¥L¥N²z¨Mµ¦¨î«×¡G±q¨­¤ß»ÙêªÌÅv§Q¤½¬ù¤§Æ[ÂI¥Xµo¡þ¶À¸Ö²E¡þ57
¤@¡B¥N²z¨Mµ¦¨î«×¨üÆf¥Ø¤§ªÀ·|­I´º¡þ58
¤G¡B¡m¥Áªk¡n»P¨ä¥L¯S§Oªk¤§Ãö«Y¡þ61
¤T¡B¡m¥Áªk¡nªººÊÅ@«Å§i¨î«×¡þ62
¥|¡B¡mÂåÀøªk¡nªº¥N²z¨Mµ¦¡þ65
¤­¡B¡m¦w¹ç½w©MÂåÀø±ø¨Ò¡nªº¥N²z¨Mµ¦¡þ66
¤»¡B¡mºë¯«½Ã¥Íªk¡nªº¥N²z¨Mµ¦¡þ66
¤C¡B±q¡m¨­¤ß»ÙêªÌÅv§Q¤½¬ù¡n¤§Æ[ÂIµûªR¦UºØ¥N²z¨Mµ¦¨î«×¡þ68
¤K¡B¥N²z¨Mµ¦¨î«×ªº·s°Ê¦V¡þ74
¤E¡B®aÄݦb¥N²z¨Mµ¦¨î«×¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦â¡þ74

¡Dºî¦X°Q½×¤@¡þ³¯¬±¤¯¡þ79

¡D¡m¤ß´¼¯à¤Oªk¡n¬ÛÃö¤§±Ð¨|°V½m»PªÀ·|±À¼s¡X·s¥[©Y¸gÅç¡þSumytra Menon¡þ85
¤@¡B¡m¤ß´¼¯à¤Oªk¡n¬I¦æ²Ó«h¡þ86
¤G¡B¤½¦@ºÊÅ@¤H¿ì¤½«Çªº¥\¯à¡þ87
¤T¡B»P¦¹Ä³ÃD¬ÛÃöªº¦h´CÅé¼v­µ¸ê·½¡þ92
¥|¡B«ù¤[±ÂÅv®Ññ¸p²{ªp¡þ92
¤­¡Bµ²½×¡þ95

¡D¡m¤ß´¼¯à¤Oªk¡n¬ÛÃö¤§±Ð¨|°V½m»PªÀ·|±À¼s¡X­^°ê¸gÅç¡þJulian Hughes¡þ99
¤@¡BÂå®v­±¹ï¤ß´¼¯à¤O¨ü·lªÌªº¨¤¦â¡þ100
¤G¡B­^°ê¡m¤ß´¼¯à¤Oªk¡n±Ð¨|¤Î¤½¦@­Òij¡þ101
¤T¡B¡m¤ß´¼¯à¤Oªk¡n¹ê¦æ«áªº¦¨®Ä¡þ104
¥|¡B¹ï©ó¡m¤ß´¼¯à¤Oªk¡n¹ê»ÚÆ[¹î¤§¬ã¨s¤À¨É¡þ106
¤­¡B­^°ê¹ê°È¤Î®×¨Ò¤À¨É¡þ111
¤»¡B¡mÁp¦X°ê¨­¤ß»ÙêªÌÅv§Q¤½¬ù¡n¡þ113

¡D¹w¥ßÂåÀø·ÓÅ@¿Ô°Ó¤§±Ð¨|°V½m»PªÀ·|±À¼s¡X»OÆW¸gÅç¡þ¶À³Ó°í¡B¸­¨ÌµY¡þ117
¤@¡B­«¶ì¥Õ¦â¥¨¶ð¸Ìªº·¾³q¤å¤Æ¡þ118
¤G¡B¥H¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡n¬°°ò¦ªº¹w¥ßÂåÀø·ÓÅ@¿Ô°Ó¼Ò¦¡¡þ119
¤T¡B¥H¥Í©R¼vÅT¥Í©R¡X¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡n®Ö¤ßÁ¿®v°ö°V¤è®×¡þ124
¥|¡B¹w¥ßÂåÀø·ÓÅ@¿Ô°Ó»P¹w¥ßÂåÀø¨M©w¡þ127
¤­¡B¥_¥«ÁpÂå2016¦~¥Á²³°Ñ»P±¡ªp©M¸Õ¿ì¦¨ªG¡þ131
¤»¡B°õ¦æACP®É¤ß´¼¨ü·lªÌªºµû¦ô»P·¾³q¡þ136
¤C¡B¤¶¤J¥Í¬¡¦uÅ@¥Í©R¡G¹w¨¾¨ü­WªºÂåÀø·ÓÅ@¼Ò¦¡¡þ139
ªþ¿ý¡@¹w©wÂåÀø¨M©w®Ñ¡þ142

¡D¡m¨­¤ß»ÙêªÌÅv§Q¤½¬ù¡n¤§¸¨¹ê»PªÀ·|±À¼s¡X»OÆW¸gÅç¡þ¶À·C¥ß¡B¶À©ÉºÑ¡þ149
¤@¡BCRPDªº¤@¯ë­ì«h¡þ152
¤G¡B°ê®a¤HÅv³ø§i¼f¬d¡þ155
¤T¡BCRPD²Ä12±ø»PºÊÅ@¨î«×¡þ159
¥|¡BCRPD©e­û·|ªº°í«ù¡þ163

¡Dºî¦X°Q½×¤G¡þ³¯¬±¤¯¡þ171

 §@ªÌ²¤¶

¡i¥D¡@½s¡j

³¯¬±¤¯

²{¡@¾
°ª¶¯Âå¾Ç¤j¾Çªþ³]Âå°|®a®xÂå¾Ç¬ì¡þ¦Ñ¦~Âå¾Ç¬ì¥DªvÂå®v
¾Ç¡@¾ú
­^°ê­Û´°¤j¾Ç¾Ç°|(UCL) Marie Curie Palliative Care Research Unit¤½¶O¶i­×¡B­^°ê¤û¬z¤j¾ÇÁ{§É¯«¸g¬ìStroke Prevention Research Unitº[¦Ñ¦~Âå¾Ç¬ì¤½¶O¶i­×¡B°ª¶¯Âå¾Ç¤j¾ÇÂå¾Ç¤h
±M¬ì°õ·Ó»P¾Ç·|
¥xÆW®a®xÂå¾Ç±M¬ìÂå®v¡B¥xÆW¦w¹ç½w©MÂå¾Ç±M¬ìÂå®v¡B¥xÆW¦Ñ¦~Âå¾Ç±M¬ìÂå®v¡B¥xÆWÂå¾Ç±Ð¨|¾Ç·|Âå¾ÇÁ{§É§Þ¯à´úÅç¦Ò©xÃҮѡB¥xÆWÂå¾Ç±Ð¨|¾Ç·|¤@¯ëÂå¾Ç±Ð®v¡B¥xÆW¤ß²z¸~½FÂå¾Ç¾Ç·|¡A·¾³q§Þ¥©°V½m½Òµ{¥þ°ê®v¸ê¡B½Ã¥Í¸pªø´Á·ÓÅ@Âå¨Æ¤H­ûÄ~Äò±Ð¨|Level I¡ãIIIµ²·~ÃÒ®Ñ
±M¡@ªø
¥¢´¼¯g»P¸£¤¤­·¤§ªø´Á·ÓÅ@»P½w©MÂåÀø¡B¦Ñ¦~Âå¾Ç¡B¦w¹ç½w©MÂå¾Ç¡AÁ{§É­Û²z¤ÀªR¡B°Ï¾ãÅé·ÓÅ@¨t²Î¡]§t©~®aÂåÀø¡^¡BÂå¾Ç±Ð¨|
¯S®íºaÅA
2015 ©_¬üÂå°|¡A³Ç¥XÀu¨}±Ð®v¡]³sÄò¤T¦~Àò±o¥þ°|Àu¨}±Ð®v©l±oÀò¹{¡^
2014 ©_¬üÂå°|¡A¥þ°|Àu¨}±Ð®v²Ä¤@¦W
2013 ½Ã¥ÍºÖ§Q³¡¡A°ö¨|Âå®v¥X°ê¶i­×¤½¶O¼ú¾Çª÷
2013 ¥xÆW¦Ñ¦~¾Çº[¦Ñ¦~Âå¾Ç·|¡AÀq¨FªFÀu¨q½×¤å¼ú
2013 ©_¬üÂå°|¡A¥þ°|Àu¨}±Ð®v²Ä¤G¦W
2004 °ª¶¯Âå¾Ç¤j¾ÇÂå¾Ç¨t¡A²¦·~¥Í¥|¨|¨ÃÀu¡B¸s¨|²Ä¤@¼ú³¹
2004 °ª¶¯Âå¾Ç¤j¾Çªþ³]¤¤©M¬ö©ÀÂå°|¡A¦~«×Àu¨}¹ê²ßÂå®v

¡i§@¡@ªÌ¡j

Julian Christopher Hughes

²{¡@¾
RICE Professor of Old Age Psychiatry, University of Bristol
¾Ç¡@¾ú
MD, University of Bristol Medical School
PhD in Philosophy, University of Warwick

Sumytra Menon

²{¡@¾
Senior Assistant Director at the Centre for Biomedical Ethics (CBmE),
Yong Loo Lin School of Medicine, National University of Singapore.
¾Ç¡@¾ú
LLB degree, University of Birmingham
LLM degree, Queen Mary & Westfield College, University of London

®]®Ä´¼

²{¡@¾
»OÆW¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â
»OÆW¤j¾Ç¥Í©R±Ð¨|¬ãµo¨|¦¨¤¤¤ß¥D¥ô
ªÀ¹Îªk¤H¥xÆW¥Í©R±Ð¨|¾Ç·|³Ð¿ì¤Hº[²{¥ô²z¨Æªø
¾Ç¡@¾ú
¼w°ê¼}¥§¶Â­õ¾Ç°|­õ¾Ç³Õ¤h
»OÆW¤j¾Ç­õ¾ÇºÓ¤h
»OÆW¤j¾Ç¸ê°T¤uµ{¾Ç¤h

¶À¸Ö²E

²{¡@¾
»OÆW¤j¾Çªk«ß¾Ç°|°Æ±Ð±Â
¾Ç¡@¾ú
¥_®ü¹D¤j¾Çªk¾Ç³Õ¤h
¥_®ü¹D¤j¾Çªk¾ÇºÓ¤h
»OÆW¤j¾Çªk¾Ç¤h

¶À³Ó°í

²{¡@¾
»O¥_¥«¥ßÁp¦XÂå°|Á`°|ªø
»OÆW¤j¾ÇÂå¾Ç°|¥~¬ì°Æ±Ð±Â
¾Ç¡@¾ú
»OÆW¤j¾ÇÂå¾Ç°|¾Ç¤h«áÂå¾Ç¨tÂå¾Ç¤h

¸­¨ÌµY

²{¡@¾
»O¥_¥«¥ßÁp¦XÂå°|¤H¤å³Ð·s®Ñ°|²Õªø
¾Ç¡@¾ú
»OÆW¤j¾ÇªÀ·|¤u§@¬ã¨s©Ò³Õ¤h­Ô¿ï¤H
¬ü°ê±K¦è®Ú¤j¾Ç¡X¦w¨º³ùªÀ¤u¬ã¨s©ÒºÓ¤h

¶À·C¥ß

²{¡@¾
¤HÅv¤½¬ù¬I¦æºÊ·þÁp·ù¥l¶°¤H
TIMA¥xÆW°ê»ÚÂå¾ÇÁp·ù¯µ®Ñªø
¶§©ú¤j¾Ç¤½¦@½Ã¥Í¬ã¨s©Ò±M¥ô±Ð±Â
¾Ç¡@¾ú
¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|Àô¹Ò½Ã¥Í³Õ¤h
¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|¾·~½Ã¥ÍºÓ¤h
¶§©ú¤j¾ÇÂå¾Ç°|Âå¾Ç¨tÂå¾Ç¤h

¶À©ÉºÑ

²{¡@¾
¤HÅv¤½¬ù¬I¦æºÊ·þÁp·ù°õ¦æªø
¾Ç¡@¾ú
¶§©ú¤j¾Ç¤½¦@½Ã¥Í¬ã¨s©Ò³Õ¤h

 
 §Ç¡@¤å

ªô¡@§Ç

¡@¡@¥þ²y¥Ø«e¥­§¡¨C¤T¬í´N¦³¤@¤H³Q¶EÂ_¬°¥¢´¼¯g¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡]World Health Organization, WHO¡^±N¨ä¦C¬°¤½¦@½Ã¥ÍÀu¥ýijÃD¡Aªñ¦~¨Ó§ó­Òij¡u¥¢´¼ªÌ¤HÅv¡v¡CWHO¯S§O¥D±i¹ï¥¢´¼ªÌ¤Î·ÓÅUªÌÀ³¨Ì¡m¨­¤ß»ÙêªÌÅv§Q¤½¬ù¡n¤§ºë¯«¡A¤©¥H½áÅv¤Î°Ñ»P¡Aªñ¦~¨Ó»OÆW§ó¬O¦b¬F©²±aÀY¤U¡A¬°«O»Ù¥¢´¼ªÌ¤§¤HÅv°µ¤F³\¦h§V¤O¡C

¡@¡@¥»®Ñ³z¹L°ê»Ú¸gÅç±´°Q¬ÛÃö´L­«¥¢´¼¯gªÌÅv¯q¤§¨ãÅé¹ê²{¤è®×¡A¨Ã¬Ý¨ìªk«ß¨î«×¤ÎÁ{§É¨ó§U«O»Ù¥¢´¼¯gªÌ¥R¤Àªí¹F¦Û¤vªºÂåÀø¨Mµ¦·Qªk¡C¦¹»Ú¡A»P¦¹¬ÛÃö¤§¥N²zijÃD¤w¦¨¬°¥þ²yÃö¤Áªº¥DÃD¡C

¡@¡@¦b¥»®Ñ¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡m¨­¤ß»ÙêªÌÅv§Q¤½¬ù¡n¦b»OÆWµo®i¤§¯ßµ¸¡A¬ð¯}¤F¥H©¹§Ú­Ì¹ï©ó¨­»ÙªÌ¯U¸q¤Wªº«]­­¡A¨ä¥D­n¶D¨D¬°ªÀ·|¼Ò¦¡¡A¦ÓªÀ·|¼Ò¦¡¨Ã¤£§â­«ÂI©ñ¦b­Ó¤Hªº·l¶Ë¡A¦Ó¬O©ñ¦b³o­Ó¤H¦p¦ó¯à°÷°Ñ»PªÀ·|¤Î²¾°£ªÀ·|·í¤¤ªº»Ùê¡C¯u¥¿Åý¨­¤ß»ÙêªÌµLªk¸ò¨ä¥L¤H¦b¥­µ¥°ò¦¤W°Ñ»PªÀ·|ªº­ì¦]¡A¬O¦]ªÀ·|¤¤¦s¦b¦U¦¡¦U¼Ëªº»Ùê¦Ó¾É­P¨äÅv§Q¨ü·l¡C¯S§O¬O¦bÂåÀø¨Mµ¦ªº¦Û¥DÅv¤Î¬ÛÃö¥N²zijÃD¤W¡AÁö¦³ªk«ß¤Î¨î«×ªº³W½d¡A¦ý³£¦]¦U°ê°ê±¡¤£¦P¦Ó¦³©Ò®t²§¡C

¡@¡@°ê¥~¦b³B²z¬ÛÃö¥¢´¼¯gªÌÂåÀø¨Mµ¦¤Î¥N²zijÃD¤W¬O¥Ñ¡m¤ß´¼¯à¤Oªk¡n¨Ó«O»Ù¡A³z¹L­^°ê¤Î·s¥[©Y¬I¦æ¸gÅç¡A¥i¥H¤F¸Ñ¦p¦ó¶i¦æ¤ß´¼¯à¤Oµû¦ô¡B¦bªk«ß¨î«×¤U¡]¦p¹w¥ßÂåÀø¨M©w¡B«ù¤[±ÂÅv®Ñ¡B­é¹Ü¦Û¥ÑÅvªº«OÅ@±¹¬I¡B¿W¥ß¤ß´¼¯à¤OÅGÅ@¤H¾÷¨î¡^¤§²§¦P³B¡A¦P®É¤]°Q½×¦b¯S§OÂåÀø¦æ¬°¤W¡AÀ³¸Ó¥Ñ½Ö¨Ó°µ³Ì«áªº¨Mµ¦¡C¦bªk®×±À°Êªº¦¨®Ä¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì­^°ê¬ã¨s¤ÀªR¨ä¬I¦æ¤§¦¨ªG¨Ã´£¥X¹ê°È®×¨Ò»¡©ú¡A¤]¬Ý¨ì­^°ê¤Î·s¥[©Y¦bªÀ·|±À¼s¤Î´£¤Éªk«ßÃѯ઺§V¤O¡A¥]§t¿W¥ß³æ¦ì¹B§@¡B¶}µo¦h´CÅé¼v­µ¸ê·½¡B¦ê³s©x¤è»P¥Á¶¡¸ê·½¦@¦P±À°Ê⋯⋯µ¥¤è¦¡¡A³o¨Ç³£¬O­È±o§Ú­Ì­ÉÃ誺¨å½d¡C

¡@¡@¥Ø«e»OÆW¦b±´¨s¥¢´¼¯gªÌÂåÀø¨Mµ¦¤Î¥N²zijÃD¤W¡A¬O¥H¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡n¡B¬ÛÃöºÊÅ@¥N²z¨î«×¤Î¡m¨­¤ß»ÙêªÌÅv§Q¤½¬ù¡n¨Ó¦]À³¡C§Ú­Ì¼ô±x®Â½Ã¦Û¤v¥Í©RÅvªº¡uÂåÀø½Ð¨DÅv¡v¡A¦ý¹ï©ó¡u©Úµ´ÂåÀøÅv¡v«h¬O¬Û¹ï­¯¥Í¡C»OÆWªº¡u©Úµ´ÂåÀøÅv¡v¬O±q2000¦~ªº¡m¦w¹ç½w©MÂåÀø±ø¨Ò¡n¶}©l¡A¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡n³z¹Lªk«ß«O»Ù¥H¹w¥ßÂåÀø·ÓÅ@¿Ô°Ó¡B¹w¥ßÂåÀø¨M©w»PÂåÀø©e¥ô¥N²z¤Hµ¥¾÷¨î¨Ó¸¨¹ê¯S®í©Úµ´Åv¡A§ó¦¨¬°¨È¬wµ½²×»P¦Û¥DÅvªº¨½µ{¸O¡C¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡n©ó2016¦~³q¹L¡A¦b¤W¸ô¤§«e¡A¤]¬Ý¨ì½Ãçij¡ªº§V¤O¡A¤£¥u¬Oµo®i¥X¾A¦X¥»¤g¤§¹w¥ßÂåÀø¨M©w¡A§ó©ó¤C®aÂåÀø°|©Òµo®i¹w¥ßÂåÀø·ÓÅ@¿Ô°Ó¼Ò¦¡¤Î°ö°V¬ÛÃö®Ö¤ßÁ¿®v¡C¦Ó¦b¬ÛÃöºÊÅ@¨î«×¡A¤]±´¨s¥Ø«eÂåÀø¨M©w¦b¡m¥Áªk¡n¡B¡mÂåÀøªk¡n¡B¡m¦w¹ç½w©MÂåÀø±ø¨Ò¡n¡B¡mºë¯«½Ã¥Íªk¡n¤Wªº­­¨î¡A§óÅý§Ú­Ì­«·s«ä¦Ò®aÄݦb¥N²z¨Mµ¦¤WÀ³¸Ó§êºt«ç¼Ëªº¨¤¦â¡C

¡@¡@¥»®Ñªº¨C­Ó³¹¸`«á­±³£¦³°ê¤º¥~¾ÇªÌ°w¹ï»OÆW¥Ø«eªk«ß¤ÎÁ{§É¤Wªº¬D¾Ô»P§xÃø©Ò¶i¦æªº°Q½×¡A¤Q¤À¨ã¦³¥i¬Ý©Ê¡C

ªô®õ·½
»O¤jÂå¾Ç°|±Ð±Â
¥ßªk°|¥ßªk©e­û
¤¤µØ¥Á°êÂå®v¤½·|¥þ°êÁp¦X·|²z¨Æªø

·¨¡@§Ç

¡@¡@¿¢Â¶¦b§Ú¤ß¤¤±Nªñ20¦~ªº¥Í¦ºÃøÃD¡A¦b2015¦~12¤ë18¤éªº¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡n¤TŪªº¨º¤@¨è¡A¦³¤F¤@±ø¯ð´Æº¡¥¬ªº¤p®|¡C¥ßªk¹Lµ{¤¤¡A¬±¤¯Âå®v¼ö±¡¦a°Ñ»P¨ä¤¤¡A¥HÁ{§Éªº¤Ï«ä»P«e¤ªº¬Fµ¦«äºû¡A©M¤£¦P»â°ì¡B¬Æ¦Ü¬O¤Ï¹ï¯f¥DªkªºÂå®v¹ï¸Ü·¾³q¡AÅý¤£¦P·NÃѧκAªº±M®aťť¦w¹ç½w©MÂåÀøªº»ù­È¥H¤Î¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡nªººë¯«¡C³o¤@¸ôªº©Ü¯ð±Ù´Æ¡A·PÁ¬±¤¯Âå®vªº¼ö¤ß©M¥I¥X¡C

¡@¡@¯f¥Dªk¼Ð»xµÛ»OÆWÂåÀøªº¤T¶µ¨½µ{¸O¡G´L­«¯f¤HÂåÀø¦Û¥D¡B«O»Ù¯f¤Hµ½²×Åv¯q¡B«P¶iÂå¯fÃö«Y©M¿Ó¡CÀHµÛÂåÀø¬ì§Þ¤£Â_¶i¨B¡A·í¿©±w­«¯g©Î¥¢¥h·NÃѮɡA¾aµÛ¦UºØÂåÀø³B¸m¤´¦³¾÷·|©µªø¥Í©R¡A¦ý«o¥i¯à¥¢¥h¥Í©Rªº´LÄY»P¥Í¬¡ªº«~½è¡C¯f¥Dªk¥D±i¯f¤HÀ³¨É¦³¯S®í©Úµ´ÂåÀøÅv¡AÅý¥Í©R¦^Âk¦ÛµM¡A¤£­n³z¹LÂåÀø¥[¤uªº¤è¦¡¨Ó©µªø¥Í©R¡A¦Ó¯à¨É¦³´LÄYµ½²×ªºÅv§Q¡F´Á«Ýµ½²×¦¨¬°©¯ºÖªº¤å¤Æ«ü¼Ð»P²`¨èªº¥Í©R¯À¾i¡C

¡@¡@¬±¤¯Âå®vªø©óÁ{§ÉÂåÀø¡A¤]¼ö¤ß©ó¾Ç³N¬ã¨s¡A©ó2018¦~¥D¿ì¡u¤ß´¼¯à¤O¨ü·l¯f¤H¤§¦Û¥D¤Î¤HÅv¡GÂåÀø¡Bªk«ß»PªÀ·|ªº¹ï¸Ü¡v¬ã°Q·|¡A¥»®Ñ¶°µ²¬ã°Q·|¤¤¦U¥DÁ¿¤Hªºµoªí¤º®e¡A±N¯f¥Dªk¸m©ó°ê»Ú¯ßµ¸¤¤¡A¥H»OÆWªº¥ßªk¸gÅç¥Xµo¡A»P­^°ê¡B·s¥[©Y¨â°êªºªk®×¬Û¤¬­ÉŲ¡A¬Û·í¦³§U©óªÀ·|ªºª¾ÃѲֿn»P¶Ç©Ó¡A¦b¯f¥Dªk¤¸¦~ªº®É¨è¥Xª©¡A§O¨ã·N¸q¡C

¡@¡@±N¯f¥Dªk»P­^°ê¡B·s¥[©Yªº¨î«×¤ñ¸û«á¡A¯à°÷µo²{»OÆWªº¯f¥Dªk¦bª¾±¡¡B¿ï¾Ü¡B¨M©wÅvªº³W©w¡A¥i¥H½T«O©Ò¦³¯f¤Hªº¦Û¥D©Ê¡BÀu¥ý©Ê¡A¦P®É¦b¯S®í©Úµ´ÂåÀøÅv¤W¤]¦³¬Û¹ï§¹µ½ªºªk©wµ{§Ç»Pªk«ß³W©w¡CµM¦Ó¡A°ê¥~ªk¨î¤]¥i¥H¨Ñ»OÆW­ÉŲ¡A¦p­^°êµû¦ô­Ó¤H¤ß´¼¯à¤Oªºªk©wµ{§Ç¡A¹ïÂåÀø¨Mµ¦ªÌ¦³¬ÛÀ³ªº«OÅ@¾÷¨î¡A§ó³]¦³±M³d¡m¤ß´¼¯à¤Oªk¡nªº«OÅ@ªk®x¡C¦P®É­^°êªº¡m¤ß´¼¯à¤Oªk¡n¡]MCA¡^¤w¦C¤J©Ò¦³ÂåÅ@¤H­û¨C¦~ªk©w°V½m¤¤¡F·s¥[©Yªº¡u«ù¤[±ÂÅv®Ñ¡]LPA¡^¡v¨Ñ°ê¥Á«ü©w¨Ã½á¤©¥N²z¤H¨M©w°·±dÂåÀø¡B°]°ÈªºÅv¤O¡AÁö¤£¦p»OÆWªº¡u¹w¥ßÂåÀø¨M©w¡]AD¡^¡v§¹µ½¡A¦ý³]¦³±M³d¤½¦@ºÊÅ@¤H¿ì¤½«Ç¡]OPG¡^³B²z¬ÛÃö¨Æ°È¡C­^°ê»P·s¥[©YªºÁ¿ªÌ¤]´£¤Î±À¦æ«ù¤[±ÂÅv®Ñ©Ò¹J¨ìªº§x¹Ò¡A¦p¡u«ù¤[±ÂÅv®Ñ¡]LPA¡^¡v¤º®eÁc½Æ¡A­n§¹¾ã²z¸Ñ±ø¤å¡A¥i¯à­n¤ä¥I«ß®v¿Ô¸ßªº°ªÃB¶O¥Î¡F·s¥[©Y¬°¦h»y¨tªº°ê®a¡AÁöµM¤å¥ó¤w¦³¥|ºØ©x¤è»y¨¥ªºª©¥»¡A¦ý¤´µM¦³³¡¤À¨Ï¥Î¤è¨¥ªº¥Á²³µLªk²z¸Ñ¡A¦]¦¹»Ý­n«ùÄò§V¤O¡C³o¨Ç±¡ªp³£¬O»OÆW¦b±À¦æ¯f¥Dªkªº¦P®É¡A­È±o¶i¤@¨B«ä¦Òªº½ÒÃD¡C

¡@¡@»OÆW§Y±N¶i¤J¶W°ªÄÖªÀ·|¡A­Ý¥H®a®x¥\¯à°I°h¡A¨C­Ó¤H³£»Ý­n¾Ç²ß¦Û§Ú­t³d¦a²`«ä¦Û¤v¦b¯S©wªºÁ{§É±ø¥ó¤U¡A¦³«ç¼ËªºÂåÀø·NÄ@¡A¨Ã¥Bñ¸p¹w¥ßÂåÀø¨M©w®Ñ¡AÁקK¦Û¤v³´¤J¨D¥Í¤£±o¡B¨D¦º¤£¯àªº§x¹Ò¡A¤]Åý¿ËÄÝ­±Á{¨âÃø³B¹Ò¡F³o¤£¥u¬Oªk«ßijÃD¡A§ó¬O¥Í©R±Ð¨|»P¤å¤Æ½Â઺«´¾÷¡C±oª¾¦¹®Ñ§Y±N¥Xª©¡A¬Û«H¤@©w¯à¬°»OÆWªºÂåÀø¤å¤Æ¡A±a¨Ó°ª»ù­Èªº¬Ù«ä»P´Á³\¡C«Ü°ª¿³¦³¾÷½t»{ÃѬ±¤¯Âå®v¡A¤@°_¬°°ê®a¨î«×ªºÀu¤Æ¦Ó§V¤O¡A²`²`¯¬ºÖ¬±¤¯Âå®v¡I

·¨¥ÉªY
¥ßªk°|ºaÅAÅU°Ý
«e¥ßªk©e­û

³¯¡@§Ç

¡@¡@¥»®Ñ¬O°w¹ï¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡n¸ó°ê©Ê»P¥»¤g©Êªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¤º®e¥]§t­^°ê¤Î·s¥[©Yªº¡m¤ß´¼¯à¤Oªk¡n¡A¥H¤Î»OÆW¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡nªº­«­n¨î«×¤Î¹ê½î¦¨ªG¡C

¡@¡@¥»®Ñ¨ã¦³¦p¤U¯S¦â¡A­È±oŪªÌ°Ñ¦Ò¡G

1. ¨ã¦³¸ó°ê¤Î°ê»Ú©Ê¬ã¨s¸ê®Æ¡G¥»®Ñ¥ÑJulian Hughes±Ð±Â»¡©ú­^°ê¡m¤ß´¼¯à¤Oªk¡nªº­«­nªk«ß³W©w»P¹ê°È¾Þ§@¸gÅç¡A¹ï©ó¤ß´¼¯à¤Oµû¦ô¤Î­é¹Ü¦Û¥ÑÅv«OÅ@±¹¬I¦³²`¨èªº¤¶²Ð¡A¨Ã¹ï©ó¬ÛÃö±Ð¨|°V½m»P¤½¦@­Òij´£¥X­«­n¸ê®Æ¡CSumytra Menon±Ð±Â«h¤ñ¸û·s¥[©Y¤§¡m¤ß´¼¯à¤Oªk¡n»P­^°êªk¤§°Ï§O¡A¨Ã´N±Ð¨|°V½m»PªÀ·|±À¼s¤§·s¥[©Y¸gÅç¶i¦æ³ø§i¡C¥»®Ñ¤¤´X¥G©Ò¦³§@ªÌ§¡´£¤ÎÁp¦X°ê¡m¨­¤ß»ÙêªÌÅv§Q¤½¬ù¡n¤§¦U°ê¬I¦æ¸gÅç¡]¶À·C¥ß±Ð±Â±Mªù¥H¦¹³ø§i»OÆW¸gÅç¡^¡A´£¤É¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡nªº°ê»Ú¤HÅv¬ã¨s¼h¦¸¡C

2. ¨ã¦³¥»¤gªk¨î¬ã¨s¯À§÷¡G¥»®Ñ¥Ñ®]®Ä´¼±Ð±Â¤¶²Ð»OÆW¯f¥Dªkªºªk«ß¬[ºc¡B¶À¸Ö²E±Ð±Â±´°Q»OÆW¤§ºÊÅ@¨î«×»P¨ä¥L¥N²z¨Mµ¦¨î«×¡B¶À³Ó°í±Ð±Â¤¶²Ð¹w¥ßÂåÀø·ÓÅ@¿Ô°Ó¤§±Ð¨|°V½m»PªÀ·|±À¼s¸gÅç¡A±N»OÆW¦h¦~¨Ó¦Ñ¤H¤Æ²{¶H¡B¬I¦æ¦w¹ç½w©MÂåÀø±ø¨Ò¤§¹L©¹¸gÅç»P°ÝÃD¡A¥H¤Î¹w¥ßÂåÀø·ÓÅ@¿Ô°Ó¹ê°È¼Ò¦¡ªì¨B¬I¦æ¸gÅç¡A°µ¤F§¹¾ã½×­z¡A¨Ï»OÆW¸gÅ窺¾ú¥vµo®i¡B²{¦b»P¥¼¨Óªº°ÝÃD»PÁͶաA¤@¨Ö§e²{©ó¥»®Ñ¡C

3. ²z½×»P¹ê°È¨Ã­«¡G¥»®Ñ±N¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡nªº²z½×¤Î¹ê°È°ÝÃD¤@¨ÖÀË°Q»¡©ú¡C¨Ò¦pJulian Hughes±Ð±Âªº¡u¥¢´¼ªÌ¤§¤ß´¼¯à¤O»P³Ì¨Î§Q¯qªºµû¦ô¡v¬ã¨s³ø§i¡A¬O±q¨ÆÂå°|¯f©Ðªº¥Á±Ú»x¬ã¨s¡A°w¹ï¥¢´¼ªÌ°e©¹Å@²z¤§®aªº¨Mµ¦¡A¥Ñ®aÄÝ©ÎÂå®v°µ¦¨¨M©w¡A®i²{¯f¤H¦Û¥DÅv»PÂåÀø¤÷Åv¥D¸qªº½Ä¬ð¡A¶i¦Ó­«·s¤Ï¬Ù¹ï¯f¤H³Ì¨Î§Q¯qªº·§©À¡C¦b¹ê°È°ÝÃD¤è­±¡A¥»®Ñ°Q½×¤ß´¼µû¦ô¤èªk¡B¹w¥ßÂåÀø¨M©w¿Ô°Ó¹Lµ{¤Î¥Á²³±Ð¨|±À¼sµ¥¹ê°È¹B§@¡C

4. ²[»\¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡n¤§­«­nijÃD¡G¥»®Ñ²[»\©Ò¦³¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡n©Ò¶·°Q½×ªº­«­nijÃD¡A¦p¤H©Ê¡B¥¿¸q»PÃöÃh¡BÂå®v¤÷Åv«ä·Q¡B¯f¤H¦Û¥DÅv¡B¦æµ½­ì«h¡B¯f¤H³Ì¨Î§Q¯q¡B­é¹Ü¦Û¥ÑÅv«OÅ@±¹¬I¡B¹w¥ßÂåÀø¨M©w¤è¦¡¤Î¨ä¥N²z¡B¤ß´¼¯Ê·l¯f¤Hªºµû¦ô»P·¾³q¡B°ê®a¤½¦@ºÊÅ@¤Hªº¨¤¦âµ¥¡C

5. ´£¨Ñ±Ò¥Ü©Ê®×¨Ò¬ã¨s¡G¥»®Ñ¨ã¦³¬Æ¦h­È±o«ä¦Òªº¹ê»Ú®×¨Ò¡C¨Ò¦p®Ñ¤¤´£¨ì¡G¤@¦ì¥¢´¼ªÌ¡B¥b¨­¤£¹E¡B¿}§¿¯fÄY­«¤§¿W©~¦Ñ¤H¡A¨­Åé°I®z¡A¸g±`½Ð¨D±ÏÅ@¨®°e¥hÂå°|¡A¦ý¤@¨ìÂå°|¤S»¡­n¦^®a¡C³Ì«áÂå°|¨M©wÂश¨ìÅ@²z¤§®a¡A¦ý¯f¤H·Q¦^®a¡A§i¶Dªk©x¡G¹çÄ@¦b¦Û®aªº¼p©Ð¦aªO¤W¶^­Ë¦º¤`¡A¤]¤£Ä@«Ý¦bÅ@²z¤§®a¡C½Ð°Ý¡GÂå®vªº¦nµ½¦æ¤ñ¸û­«­n¡HÁÙ¬O¯f¤H¦Û¥D¨M©wÅv­«­n¡H¦è¤èªk°|»PªF¤èªk°|©Ò¬°¤§µô§P¬O§_¤£¦P¡H

6. °ÝÃD»P°Q½×¡G¥»®Ñ©ó¨C­Ó³ø§i¤§«á¡A§¡¦³Å¥²³ªº°Ýµª¤Î°Q½×¡A§@¬°Á¿ªÌ»PÅ¥²³¶¡ªº·¾³q¤è¦¡¡A¨ã¦³Âç²M°ÝÃDªº¥\¯à¡C

¡@¡@°ò©ó¤W­z¯S¦â¡A¥»®Ñ¦³§U©óŪªÌ¤F¸Ñ¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡nªº©Ò¦³¬ÛÃö°ÝÃD¡A¦³§Q©óŪªÌ©úÁA¹w¥ßÂåÀø¨M©w©ÒÀ³¦Ò¼{ªº¦U¶µ¦]¯À¤Î¹ê°È¹B§@¡A¨Ã±a»âŪªÌ«ä¦Ò¡G¦p¦ó¨M©w©l²Å¦X¥¿¸q¡H¬O¥H¡A¥»¤H¹ï©ó¥»®Ñµ¹¤©«Ü°ªªºµû»ù¡AŪªÌ¦p±ý¹ï¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡n¤@¿s¨ä­·»ª¡A¥»®ÑµLºÃ¬O¤@³¡­È±o¾\Ū¾Ç²ßªº®ÑÄy¡C

³¯Áo´I
»OÆW¤j¾Ç³Å´µ¦~¬ö©ÀÁ¿®y±Ð±Â
»OÆW¤j¾Ç¯S¸u±Ð±Â
»OÆW¤j¾Çªk«ß¾Ç°|½²¸U¤~ªk¾ÇÁ¿®y±Ð±Â

¿à¡@§Ç

¡@¡@·í§Ú²Ä¤@¦¸¨£¨ì³¯¬±¤¯Âå®v®É¡A§Ú»{¬°¥L¬O¤@­Ó®aÂå¬ìÂå®v¡A«ç»ò·|Æp¬ã¥¢´¼¯gªº¦w¹ç½w©M¡A§Ú¤Wºô·j´M¡A¤~ª¾¹D³¯Âå®v¡u¥H¯ª¤§¦W¡vÆp¶iÁÙ¦b°_¨B¶¥¬qªº¥¢´¼¯g¦b¦v½w©MÂåÀø·ÓÅ@»â°ì¡Cªü¤½ªº³Ì«á¤@µ{´£¿ô³¯Âå®v«ä¦Ò¨ì®aÄÝÀ³¸Ó§ó¦­¸ß°Ý¡B¤F¸Ñ¯f¤H¥»¤H¹ï¦UºØªvÀøªº·Qªk©M·NÄ@¡A¦Ó¦b´À¯f¤H°µÂåÀø¨Mµ¦®É¡AÀ³¸Óµû¦ô¥L·í¤Uªº¨­Å骬ªp¡A¡uÂåÀø¹L«×»PÂåÀø¤£¨¬¡A¦P¼Ë¤£§´·í¡v¡C©Ò¥H¡A¥L±j½ÕÅý»OÆW¦¨¬°¯u¥¿¯f¦³©Ò¦w¡B¦Ñ¦³©Ò²×ªº¬üÄR®q¡C¤@­Ó¦~»´ªº®aÂå¬ìÂå®v¤£Â_¥X°ê¶i­×¡B¿ï¾Ü§Nªù¤£ÁÈ¿úªº¦w¹ç½w©MÂåÀø¡A¨Ã¦³¿ìªkÁܽаꤺ¥~±M®a¦P»E¤@°ó¡A°Q½×¡m¨­¤ß»ÙêªÌÅv§Q¤½¬ù¡n¡B¦w¹ç½w©MÂåÀø¤Î¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡n¡]¯f¥Dªk¡^¡A¯u¬O¥O¤H´Ü¨Ø¡A§Ú©½¬°³¯Âå®v°ª¶¯Âå¾Ç¤j¾Çªº¾Çªø¡A¤]ı±o»P¦³ºa²j¡C

¡@¡@¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡n«Y©ó2015¦~12¤ë18¤é¸g¥ßªk°|¤TŪ³q¹L¡A¥B©ó2019¦~1¤ë6¤é¥¿¦¡¥Í®Ä¬I¦æ¡C¥»ªk¬O¬°¤F«O»Ù¨C­Ó¤H¹ï¦Û¤vÂåÀøªº¡uª¾±¡¡B¿ï¾Ü»P¨M©wÅv¡v¡A±j½Õ¦b·NÃѲM·¡®É¡A»P®a¤H©ÎªB¤Í¤@°_°Ñ»P¡u¹w¥ßÂåÀø·ÓÅ@¿Ô°Ó¡v¡A¦@¦P°Q½×¦Û¤vªº¥Í©R»ù­È¡A¨Ãªí¹F©Ò§Æ±æ±µ¨ü©Î©Úµ´ªºÂåÀø·ÓÅ@¿ï¾Ü¡A¥H¤Î»Pµ½²×¦w±Æµ¥·NÄ@¡C°£¤F¦b§P©w¥½´Á¯f¤H¥~¡A¯f¥Dªk·s¼W¥|´ÚÁ{§É±ø¥ó¡A¥]§t¡u¤£¥i°fÂध©ü°g¡B¥Ã¤[´Óª«¤H¡B·¥­««×¥¢´¼¡B¨ä¥L¸g¤¤¥¡¥DºÞ¾÷Ãö¤½§i¤§­«¯g¡v¡C§Ú¦bÁ{§É¤¤¸g±`¬Ý¨ì®aÄÝ­Ì­±¹ï¥¢´¼ªø½ú¯f±¡¶i®i¨ì·¥­««×¥¢´¼¯g®É¡A¦³®É·|µS¿Ý¤£¨M­n±Ä¨ú¦óºØÂåÀø¡H¬O§_¼W¥[ªø½úªºµh­W©Î®`¦ºªø½ú¡H¦Ó¦b¦¹ªk¤½¥¬«á¡A§Ú·|¹Á¸Õ¹ªÀy¯f¤H¤Î®aÄÝ­Y½T¶E¥¢´¼¯g»´«×¡]CDR¡×1¡^«á¡A¥iºÉ¦­»PÂåÅ@¹Î¶¤°Q½×«áÄò·ÓÅU¤è¦¡¡A§¹¦¨¤@¥÷ÄÝ©ó¦Û¤vªº¡u¹w¥ßÂåÀø¨M©w¡v¡A¥H«O»Ù¥¢´¼ªø½ú¥¼¨Óªºµ½²×¤Î¦Û¥DÅv¯q¡C

¡@¡@³¯Âå®v´¿¸g¼ö±¡¦a°Ñ»P¯f¥Dªkªº¨î©w¡A¨Ã©ó2018¦~¥D¿ì¡u¤ß´¼¯à¤O¨ü·l¯f¤H¤§¦Û¥D¤Î¤HÅv¡GÂåÀø¡Bªk«ß»PªÀ·|ªº¹ï¸Ü¡v¬ã°Q·|¡AÁܽЭ^°ê»P·s¥[©Yªº±M®a¤À¨É¸Ó°ê¤§¸gÅç¡A¥H¤Î°ê¤º¾ÇªÌ±M®a¤À¨É¹w¥ßÂåÀø·ÓÅ@¿Ô°Ó»P¡m¨­¤ß»ÙêªÌÅv§Q¤½¬ù¡nµ¥ªº»OÆW¸gÅç¡C³¯Âå®v¯à°÷Áܽзí¤ÑºtÁ¿ªÌ¼¶¼g¤å³¹¨Ã¦b¯f¥Dªk¤¸¦~¡]2019¡^¶×¶°¦¨¤@¥»®Ñ¡A¯u¬O¥\¼wµL¶q¡A¬Û«H¦¹¤@º§º¬¡A¥¼¨Ó·|¿E°_§ó¦hªº°Q½×¡A¼W¥[°ê¤H¹ï¥Í©Rªº´L­«¡C

¡@¡@»OÆW¦b¥h¦~¡]2018¡^©³¥¢´¼¯g¤H¤f¤w¹F28¸U¤H¡A¨Ã¥H¤@¦~¼W¥[¤@¸U¤Hªº³t«×«ùÄò§Ö³t¼W¥[¤¤¡A¥¼¨Ó±N¦³§ó¦h¤H¹F¨ì·¥­««×¥¢´¼¯g¡A¬JµM¤w¦³¯f¥Dªk¡A´Á«Ý§ó¦hªºÂåÀø¤H­û»P¯f¤H¤Î®aÄݯà¤Î¦­°Q½×¦p¦ó¹w¥ßÂåÀø·ÓÅ@¡C´N¾Ç³N»P¹ê°È¦Ó¨¥¡A³o¥»®Ñªº¤Î®É¥Xª©¡A°£¤FÅý°ê¤H§ó¤F¸Ñ¯f¥Dªk¡A¤]¯à¾Ç²ß§ó¦³´¼¼z¦a­±¹ï¥Í¦º¤j¨Æ¡A´L­«¥Í©R¡A¦ÓÅý¯f¤H¡B®aÄÝ»PÂåÀø¤H­ûµL©Ò¿ò¾Ñ¡C

¿à¼w¤¯
¥xÆWºë¯«Âå¾Ç·|²z¨Æªø
¥xÆW¥¢´¼¯g¨ó·|²z¨Æªø

¥D½s§Ç
½t¡@°_

¡@¡@®É¥ú¯ö­\¡A·í¦~«ô³X©¼®É¦b­^°êNewcastle¤j¾Ç¥ô±Ðªº¥»®Ñ¦@¦P§@ªÌJulian Hughes±Ð±Â¡A¦Ü¤µ¤w¸g¤­¦~¦h¡C¨º®É§Ú®³¨ì½Ã¥ÍºÖ§Q³¡°ö¨|Âå®v¥X°ê¶i­×ªº¼ú¾Çª÷¸É§U¡Aªá¤F¥|­Ó¤ë¨ì­^°ê¶i­×¥¢´¼ªÌªºÁ{§É·ÓÅ@­Û²z¤ÀªR¤Î¦w¹ç½w©MÀøÅ@¡A¾Ç²ß¹Lµ{¤¤µo²{¡A¦b­^®æÄõ¥]¬A¥¢´¼ªÌ¦b¤ºªº¦UºØ«æºC©Ê¤ß´¼¯à¤O¨ü·lªÌ¤§ÂåÀø·ÓÅ@­Û²z»P¨Mµ¦¡A³£¥H¡m¤ß´¼¯à¤Oªk¡n¡]Mental Capacity Act 2005¡^¬°ÃöÁä®Ö¤ß¡A¥h©µ¦ù¡B­«ºc¨Ã³]ªk¸¨¹ê¦b¾ã­Ó°·±d·ÓÅ@¹Lµ{»P¦æ¬FÅé¨î¤¤¡C

¡@¡@¤W­zªº¾Ç²ß¸gÅç¡AÅý¨­¬°Á{§É¤u§@ªÌªº§Ú­«·sÀ˵ø¦b»OÆWªº°õÂå²{³õ¤¤¡A­±¹ï¤ß´¼¯à¤O¨ü·lªÌ®ÉÂåÀø·ÓÅ@¨Mµ¦ªººØºØ¬D¾Ô¡A¨Ã«ä¦Ò¦b¥»¤g²{¦æªºªk«ß¬[ºc¡B¦æ¬FÅé¨î¡BªÀ·|¤å¤Æ¤¤¡A¨s³º¦³¤°»ò¼Ë½ÆÂøªºÄpµ²ÁÙ«ÝÂç²M»P¸Ñ®M¡H·í®É¦b¶§©ú¤j¾Ç·¨¨q»ö±Ð±Â¡B©_¬üÂå°|ªL¨q®S±Ð±Â¡B·OÀÙ¤j¾Ç¤ý­^°¶Âå®vµ¥¤Hªº¹ªÀy»P«ü¾É¤§¤U¡A§Ú¶¶§Q¥Ó½Ð¨ì¬ì§Þ³¡Âå¾Ç±Ð¨|¾Çªùªº¤T¦~´Á¬ã¨s­pµe¸É§U¡A¶}©l¶i¦æ¥»¤gÁ{§ÉÂåÀø±¡¹Ò¡B­Û²z»P¤å¤Æ¯ßµ¸¡Bªk«ß¤Î¥qªk¹ê°Èµ¥¦U¼h­±ªº±´°Q¡A¹Á¸Õ´M§ä¤ß´¼¯à¤O¨ü·lªÌ¤§ÂåÀø¨Mµ¦ªºµû¦ô»P¹ê°È¶i¦æªº¬[ºc»P¬yµ{¡Cº¸«á³]­p¨t¦C½Òµ{¡A´¦òU¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡n¦b²{¦æÁ{§É¤WÂåÀø¨Mµ¦¤§¼vÅT¡A±´¨s·N«ä¯à¤O»P¦æ¬°¯à¤Oªº²z½×»PÀ³¥Î°ò¦¡A¤ñ¸û¦U°ê³B²z¦¹Ä³ÃD¤§ªk«ß¤Î¦æ¬F°t®M±¹¬I¥H¤Î¡mÁp¦X°ê¨­¤ß»ÙêªÌ¤HÅv¤½¬ù¡nªº¼vÅT¡A³z¹LÁ{§É­Û²z¥|¥DÃDªº¤ÀªR¡BÂå¯f¦@¨É¨Mµ¦ªº¤èªk¡A¨ÃÂǥѸg¨å±Ð®×¤§°Q½×¡A¶i¦æ³Ð·s±Ð¾Ç¼Ò¦¡»Pµû¶q¡A³v¨B«Ø¥ß¨t²Î¤Æªº±Ð¾Ç¤º®e¡A¥H¿Ä¤J¥¿³W¾Çµ{¡C

¡@¡@­pµeªº³Ì«á¤@¦~¬°¤F±j¤ÆÂåÀø¡B­Û²zªk«ß±M®a¤ÎªÀ·|¹ÎÅ骺¹ï¸Ü»P¸ó¤å¤Æ¡þ¨î«×ªº¤ñ¸û¡A§ÚÁܽФF·íªì±Ò»X§Ú³Ì²`ªºJulian±Ð±Â¨Ó»O¡A¨Ã³z¹L¦b·s¥[©Y§ë¤J½w©MÂåÀø¹ê°È¤u§@ªºªB¤Í²o½u¦ÓÁܽШì·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾ÇªºSumytra«ß®v¡A¦b2018¦~5¤ë®É»P°ê¤º¸ó»â°ìªº¾ÇªÌ¤Î¹ÎÅé¦@¦P¿ì²z°ê»Ú¬ã°Q·|¡A«P¶i¥»¥DÃDªº¥þ­±²z¸Ñ»P¹ê½î¡C«Ü°ª¿³¦b³o³õ¬ã°Q·|©¡º¡©P¦~®É¡A³o¥»¬ã°Q·|±M®Ñ¤]¦bªø´Á¯Ñ¯Ð¥»¤gªk«ß¤ã®Ú±À¼sªº¤¸·Ó¥Xª©ªÀ¤j¤O¨ó§U¤§¤U¥Xª©¤F¡C¨­¬°¬ã°Q·|ªºÄw¹º¤H¡A¤]¬O¥»®Ñªº¥D½s¡A«D±`¿³¾Ä¯à¦b¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡n¤W¸ôªº¤¸¦~¡A»P¦U¦ìÁ¿ªÌ¡þ¦@¦P§@ªÌ¬°ªÀ·|¤j²³§e²{¹ï¥»¤g²{ªp»P¥¼¨Óªº©µ¦ù«ä¦Ò¡A¥H¤Î¥¼«Bº÷Á[ªºÁßÆC¡C

¡m¦U³¹Â²¤¶¡n

¡@¡@¦b¤W­z¬ì§Þ³¡¬ã¨s­pµe¶i¦æªº¤T¦~¤¤¡A¾A³{¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡n¡B·N©wºÊÅ@¨î«×¨â­Ó¬ÛÃö­«­nªk³Wªºµo®i»P§Y±N¤W¸ô¡A¤]¦]¦¹«D±`ºa©¯¯à°÷»P¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡nªº±À¤â¡X»OÆW¤j¾Ç®]®Ä´¼±Ð±Â¡B¥ßªk°|·¨¥ÉªYÅU°Ýµ²ÃÑ¡A¨Ã°Ñ»P¨ä¤¤ªº¦U¶µÄw³Æ¡B¸Õ¿ì»P±À¼s¡A¤]©M¹ï©ó¤ß´¼¯à¤O¨ü·lªÌªº°]²£«OÅ@»P·N©wºÊÅ@¨î«×¬ã¨s±Mºëªº»OÆW¤j¾Ç¶À¸Ö²E±Ð±Â¦³©Ò¥æ¬y¤Î¦X§@¡C¦]¦¹¡A°£¤FÁܽЭ^°êJulian±Ð±Â»P·s¥[©YSumytra«ß®v°w¹ï¸Ó°êªº¡m¤ß´¼¯à¤Oªk¡n¶i¦æ¤¶²Ð¥~¡A¤]ÁܽЮ]®Ä´¼±Ð±Â»P¶À¸Ö²E±Ð±Â¤À§O°w¹ï»OÆWªº¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡n¤ÎºÊÅ@¨î«×ªº¬[ºc»P¥¼¨Ó®i±æ¶i¦æÄÄ­z¡C§Ú¤]§Æ±æ±j½Õ¦U°ê¹ï©ó¤W­zªk«ß©Î¬[ºc¦p¦ó³z¹L±Ð¨|°V½m»P±À¼s¡AÅý¦æ¬FÅé¨î¤ºªº¤u§@¤H­û¡B±M·~¹ê°È¤u§@ªÌ¤ÎªÀ·|¤j²³¥i¥H²z¸Ñ¡B°Ñ»P¨Ã¹ê»Ú¦æ°Ê¡A³o¤@³¡¤À¤]ÁܽФF¦b¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡nªº¹ê°È¸¨¹ê»PªÀ·|±À¼s¦¨®Ä¨ôµÛªº»O¥_¥«¥ßÁp¦XÂå°|¨Ó¤À¨É¡A¥Ñ¶À³Ó°íÁ`°|ªø¤Î­t³d¬ï°w¤Þ½uªº¸­¨ÌµY²Õªø¦@¦P¤¶²Ð»OÆWªº²{ªp¡C

¡@¡@¦Ó¦b¬ã¨s¤ß´¼¯à¤O¨ü·lªÌ¤§ÂåÀø·ÓÅ@¨Mµ¦ªº¹Lµ{¤¤¡A·Uµo·P¨ü¨ì¥H¤H¬°¥»ªº¤HÅvÆ[ÂI»PÅÞ¿è¡A¤~¯à¯u¥¿Åý¤@­Ó¦X²zªº¦Û¥D¡BÃö«Y¯ßµ¸¤¤ªº¤H¹DÃöÃh±o¥H¹ê²{¡C­Ó¤Hªº¬ã¨s¤]µo²{¡A²{¦æªº¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡n¨ÃµLªk½T«O¨S¦³¹w¥ßÂåÀø¨M©w¤§·N«ä¯à¤O¨ü·lªÌªººû¥ÍÂåÀø§à¾Ü¡A§Ú°ê¥ÁªkºÊÅ@»P»²§U¨î«×¦bÂåÀø·ÓÅ@¤§¨Mµ¦¡A¤×¨ä¬O§ñÃö¥Í©R¤§¯S®íªvÀø³¡¤À¨ÃµL©ú½T©w¦ì¡A¥BºÊÅ@»P»²§U«Å§i¤H¼Æ»·§C©óÁ{§ÉÀH³B¥i¨£¤§·N«ä¯à¤O¨ü·lªÌ¤H¼Æ¡B«Å§i§P©wªº®Éµ{¤S½w¤£ÀÙ«æ¡A¦b¦b¥YÅã¤F¤ß´¼¯à¤O¨ü·lªÌ¦b§Ú°êÂåÀø»P¥qªkÅé¨î¤º¤´¦³½Ñ¦h¬»Ä²¡mÁp¦X°ê¨­¤ß»ÙêªÌ¤HÅv¤½¬ù¡n¤Î¥¼¯à¶Kªñ¸Ó±Ú¸s»Ý¨D¤§³B¡C¦]¦¹¡A§Ú¤]±N¡mÁp¦X°ê¨­¤ß»ÙêªÌ¤HÅv¤½¬ù¡n§@¬°¤@­Ó­«­nªº®y¼Ð¡AÁܽЦU¦ìÁ¿ªÌ¥hÄÄ­z¸Ó¥DÃD»P¨äªºÃöÁp©M¬Û¤¬¼vÅT¡A¨ÃÁܽЦb§ÚÂå¾Ç°|¨D¾Ç®É¥N«K¬°§Ú±Ò»X¤HÅv«ä·Qªº¤HÅv¤½¬ù¬I¦æºÊ·þÁp·ù°õ¦æªø¶À·C¥ß±Ð±Â¤Î¶À©ÉºÑ¯µ®Ñªø¡A¯S§O°w¹ï¤½¬ù¦b»OÆWªº¸¨¹ê¤Î±À¼s²{ªp¡A¥H¤H¥Á¹ÎÅ骺¨¤«×¤À¨É¸gÅç»P¤Ï«ä¡C

¡m»x¡@Á¡n

¡@¡@¥»®Ñ±o¥H¥Xª©¡A­º¥ý­n·PÁ¦U¦ì¦@¦P§@ªÌªº¼ö¤Á§ë¤J»PªL¨Ì¼ü¤p©j¨ó§U°ê¥~Á¿ªÌªº¤fĶ¡A¤~±o¥HÅý°ê»Ú¬ã°Q·|¶¶§Q¶êº¡¡A«áÄòÅý¥æ¬y¤º®e¥H¤å¦r°Ý¥@¡C­Y¨S¦³¶À¸Ö²E±Ð±Â»P¤¸·Ó¥Xª©ªÀªº¬ö¬î»ñÁ`¸g²z²o½u¡A³o¨Çºëªöªº¹ï¸ÜÀ³¸ÓÁٹЫʦb¹q¸£³±·t¨¤¸¨ªº°O¾ÐÅ餤¡C¤]ÁÂÁªô®õ·½¥ßªk©e­û¡B·¨¥ÉªY«e¥ßªk©e­û¡B»OÆW¤j¾Ç³¯Áo´I±Ð±Â¡B»OÆWºë¯«Âå¾Ç·|¿à¼w¤¯²z¨Æªøµ¥¤H¼·¤¾¼f¾\¨Ã½ç§Ç¡C

¡@¡@©Ò¦³¦¨ªG·½©óªì©lªº¬ã¨s­pµe±o¥H¶}®i¡AÁÂÁ°ª¶¯Âå¾Ç¤j¾Ç¼B§J©ú±Ð±Â¦Û¤p¶}±Ò§Ú¹ï©óÂå¾Ç±Ð¨|ªºÅé·|»P·Q¹³¡A·¨¨q»ö¡BªL¨q®S¡B³¯ºa°ò¡B¤ý­^°¶¡B½²¨j©÷µ¥±Ð±Â¦b­pµe²£¥Í»P°õ¦æ¹Lµ{¥ç®v¥ç¤Íªº¹ªÀy»P¨ó§U¡A«e«á¨â¥ô¬ã¨s§U²z¤ý±Ó¯u¡B§E¨q¬Àªº¥ô³Ò¥ô«è¡A¤×¨ä¬O¤ý±Ó¯u¤p©j¦b­pµe¥Ó½Ð»P¥»®Ñ¥Xª©®Õ½Zµ¥¨Æ©yªº¬ï°w¤Þ½u¡C

¡@¡@¬ã¨s­pµeªº±Ð¨|¹ê½î»P°ê»Ú¬ã°Q·|ªº«P¦¨¡A°£¤Fµ¦¹ºªº²z©À»P¥DÃDªº³]©w¡AÁٻݭn¦æ¬F°õ¦æ¤Wªº±ÂÅv¡B¤H¤Oª«¤Oªº­Ñ¨¬¡AÁÂÁ¹L¥h¨ì²{¦b¨C­Ó¤u§@¦aÂIªº®vªøµ¹§Úªº¤ä«ù¡A¤×¨ä¬O»O¥_ºa¥ÁÁ`Âå°|ªº¶À«H¹ü°Æ°|ªø¡BªL©ú¼z¥D¥ô¤Î©Ò±a»âªº¬ã°Q·|¤u§@¦P¤¯¡A©_¬üÂå°|ªºªô¥ò¼y°|ªø¡B¤ý§Ó¤¤°Æ°|ªø¡A°ª¶¯Âå¾Ç¤j¾Çªþ³]Âå°|ªºÁ鶼¤å«e°|ªø¡B¶À©|§Ó«e°Æ°|ªø¡B³¯¥¿¥Í±Ð±Â¡C

¡@¡@³Ì«á¦ý«D±`­«­nªº¡A­nÁÂÁ¨C¤@¦ìÃö¤ß¦Ó¥X®u´£°Ý°Q½×ªº¬ã°Q·|¹Å»«¡A¥H¤ÎÁ`¬O¤ä«ù§Úªº®a¤H»P¦n¤Í­Ì¡C

³¯¬±¤¯

 
 ª`·N¨Æ¶µ¡G
1. ±ý¿ïÁÊ¡i«ö½g¦C¦L¡j¡A½Ð¥ýÁʶR¡i¤ë¥¹ª¾ÃÑ®wÂI¼Æ¡j§Y¥i¦Û¦æ¤U¸ü¦C¦L¡C
2. ÁʶR¡i¤ë¥¹ª¾ÃÑ®w¡jªº·|­û¡A¦b±z§¹¦¨¥I´Ú¤âÄò¤§«á¡A§Ú­Ì±N©ó¤@¦Ü¤G­Ó¤u§@¤Ñ¤º¡A¥H email ±M¨ç³qª¾±z±Ò¥ÎÂI¼Æ¡C
¡@­Y¦³«æ»Ý¨Ï¥ÎªÌ¡A½Ð¬¢«ÈªA±M½u 886-2-23756688 ¤À¾÷ 502 ¡ã 505¡A§Ú­Ì±N¥H¡uÀH¿ï¦C¦L¡v¤è¦¡´£¨Ñ¡C
3. ½u¤WÁʮѨì³f¤C¤é¤º¡A¦p¹ï®ÑÄy¤º®e¦³¥ô¦óºÃ¼{¥²¶·´«³fªÌ¡A½Ð©ó¤C¤é¤º³s¦Pµo²¼±H¦^¥»¤½¥q§ó´«¡C
4. ®ÑÄy°h´«³f³B²z§@·~®É¶¡¬ù¤Q­Ó¤u§@¤Ñ ( ¤£§t¨Ò°²¤é )¡C
5. ¥Ñ©ó³f¹B¤½¥q°e³f¨ì©²»Ý¸gñ¦¬¤âÄò¡A½Ð°È¥²¯d¤U¦³¤H¥iñ¦¬¤§¦¬¥ó¦a§}¡AÁקK³f¥óº¢¯d³f¹B ¤½¥q©µÌX¦¬¥ó¡B®É¶¡·l¥¢¡C
6. ­Y±z¿ïÁʪº®ÑÄy¥]§t¹wÁʮѡA¥»¯¸±N±Ä§å¦¸±Hµo§@·~¡A«Ý¥X®Ñ«á¤@¨Ö±Hµo¡F­Y»Ý¤À¦¸±Hµo¡A°u¦¬ 80 ¤¸ª«¬y³B²z¶O¡C
7. 2016¦~1¤ë1¤é°_¡A¤ë¥¹ª¾ÃÑ®wÂI¼Æ¡B¤ë¥¹«~µû®a¡B¤¸·Ó¹q¤l®Ñ¡B¤ë¥¹Âø»x¨t¦C¹q¤lª©¤£¾A¥Î¤C¤ÑŲ½à´ÁªA°È¡C>>¸Ô²Ó»¡©ú<<
8. ¤¸·Óºô¸ô®Ñ©±«O¯d±µ¨ü­q³æ»P§_ªºÅv§Q¡C
9. ¤¸·Óºô¸ô®Ñ©±«ÈªA±M½u¡G886-2-2375-6688 ¤À¾÷ 502 ¡ã 505¡C


¤¸·ÓŪ®ÑÀ]
¤ë¥¹«~µû®a ¿P¤j¤¸·Ó¦W®a½×¾Â
¤ë¥¹ª¾ÃÑ®w ¤ë¥¹ªk«ß¤ÀªR®w
¤¸·Óµû¶q®w ¤ë¥¹Âå¨Æªkºô
¤ë¥¹·|­p°]µ|ºô
´Á¥Z¼Æ¦ìªA°È ªÀ¸s¥­¥x ŪªÌªA°È Ãö©ó¤¸·Ó
ŪªÌªA°È±M½u¡G+886-2-23756688¡@¶Ç¯u¡G+886-2-23318496¡@«ÈªA«H½c
¦a§}¡G»O¥_¥«À]«e¸ô28 ¸¹ 7 ¼Ó¡@¤¸·Ó¥Xª©¦³­­¤½¥q¡@²Î½s¡G16604673
Copyright © ¤¸·Ó¥Xª© All rights reserved. ª©Åv©Ò¦³¡A¸T¤îÂà¶K¸`¿ý