¤¸·Ó


¹Ï®Ñ

¥DÃD¹Ï®Ñ
¥N²zÁ`¸g¾P

Àu´f¬¡°Ê


¤¸·Ó¡G ªk«ß¾Ç²ß¡D¬ã¨s > ³Ò°ÊªÀ·|ªk > ³Ò°Êªk

³Ò°Ê»Pªk½×¤å¶°¢º¢w¢w³Ò°Ê»P¤½ªk¡B¥þ²y¤Æ»P³Ò°Ê¤HÅv

³Ò°Ê»Pªk½×¤å¶°¢º¢w¢w³Ò°Ê»P¤½ªk¡B¥þ²y¤Æ»P³Ò°Ê¤HÅv

¡i§@¡@ªÌ¡jªL¨Î©M
¡i®Ñ¡@¸¹¡j 5D321RA
¡i¥Xª©ªÀ¡j ¤¸·Ó¥Xª©¤½¥q
¡i¥X¡@ª©¡j 2014/10
¡iª©¡@¦¸¡j 1
¡iISBN/ISSN¡j9789862554180
¡i©w¡@»ù¡j500 ¤¸
¡i¯S¡@»ù¡j450 ¤¸
 
 
 ¥DÃD¬¡°Ê
  ¡D±ÄÁÊ©u(2033)
 
 ¥»®Ñ²¤¶
§@ªÌ¹L¥h´X¦~¤§¾Ç³N¬ã¨s»â°ì¡A¤j­P¦³¾Ëªk¾Ç»P³Ò°Êªk¾Ç¨âÃþ¤å³¹¡A§e²{­±«eªº«³Ò°Ê»Pªk»¤T¥U½×¤å¶°¡A´N¬O«áªÌªº¤@¨Ç§@«~¡A¥]¬A²Ä¤@¥Uªº«³Ò°Êªk°ò¦²z½×»Pªk¨îµo®i»¡B«¦P·ù»P¶°Åé³Ò°Êªk»¡A²Ä¤G¥Uªº«³Ò°Ê»P¤½ªk»¡B«¥þ²y¤Æ»P³Ò°Ê¤HÅv»¡A¥H¤Î²Ä¤T¥Uªº«°ê®a»P³Ò°Ê¥«³õºÞ¨î»¡B«³Ò°Ê«´¬ù»¡A¦X­p30½g½×¤å¡A§e²{§@ªÌªº®Ö¤ßÃöÃh»P¿³½ì¡GÅGÃÒ¦¡²z¸Ñ¤Uªº°ê®a»P³Ò°Ê¡Aªk»PªÀ·|Åv¤OÃö«Y¡C
 
 ¹Ï®Ñ¥Ø¿ý

§Ç¡@¤å

³Ò°Ê»P¤½ªk
¡E³Ò°Ê»P³Ò°Ê¾Ëªk
¡@¡@¤@¡B«e¨¥¡Gªk»PªÀ·|¡]Åv¤O¡^²{¹ê¡þ3
¡@¡@¤G¡B³Ò°Ê¾Ëªkªº´£°Ý»P¼á²M¡þ10
¡@¡@¤T¡B³Ò°Êªk¤§©w¦ì»P¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¡þ29
¡@¡@¥|¡B¥xÆW³Ò°Ê¥Í¬¡»Pªk¤§°ÝÃD¤ÀªR¡þ49
¡@¡@¤­¡Bµ²»y¡G¤@­Ó³Ò°Ê¤§ªkªº¤Ï«ä¡]Reflexives Recht von und über Arbeit¡^¹Á¸Õ¡þ68

¡E¾Ëªk¨¤«×¤Uªº³Ò°Êªk»PÁô¨pÅv¢w¢w ­Ý½×°ò¥»Åv©ó¨pªkÃö«Y¤Wªº¾A¥Î
¡@¡@¤@¡B«e¨¥¡GÁô¨pÅv·íµM¢w¢w ³Ò°Êªk»â°ì¤¤¥çµM¡H¡þ69
¡@¡@¤G¡B³Ò°Ê¥Í¬¡¤¤¤§°ò¥»Åv¾A¥Î¡þ72
¡@¡@¤T¡B¨p»â°ì§@¬°¾Ëªkªk¯q¢w¢w³Ò¤u¤H®æÅv¡þ98
¡@¡@¥|¡Bµ²»y¡G³Ò¤uÁô¨pÅv«OÅ@ªº«ä¦Ò®Ø¬[¡B«]­­»P¬ð¯}¡þ118

¡E¤½°È­û¡B³Ò¤u»P¥­µ¥­ì«h¢w¢w±qÄÀ¦r²Ä596¸¹¸ÑÄÀ½Í°_
¡@¡@¤@¡B«e¨¥¡G±q¥­µ¥¤°»ò¨ì¬°¦ó¥­µ¥¡þ121
¡@¡@¤G¡BÄÀ¦r²Ä596¸¹¸ÑÄÀªº°ò¥»·N¦®¡þ123
¡@¡@¤T¡B°ò¥»ÅvÄÀ¸q¾Ç¨¤«×ªºÆ[¹î¡þ130
¡@¡@¥|¡B¤¤¶¡µ²½×¡þ142
¡@¡@¤­¡B°ÝÃDªº¥tÃþÃöÁäüæ¢w¢w ¤½°È­ûªk»P³Ò°Êªk¤§Áͪñ¡H¡þ147
¡@¡@¤»¡B°ÝÃDªº¥tÃþÃöÁäüç¢w¢w ªÀ·|°ê­ì«h»P°ò¥»Åv¨Æ¹ê­n¥ó¡H¡þ162
¡@¡@¤C¡B°ÝÃDªº¥tÃþÃöÁäüè¢w¢w¥ßªkªÌ§Î¦¨¦Û¥Ñ¡þ167
¡@¡@¤K¡Bµ²¡@½×¡þ172

¡E½×³Ò°Êªk»â°ì¤¤ªº©e­û·|¨M©w»P§PÂ_¾l¦a
¡@¡@¤@¡B¤Þ¤l¡G³Ò°Êªk»â°ì¤¤ªº©e­û·|¨M©w¢w¢w¥H©Ê§O¤u§@¥­µ¥¼fij¬°¨Ò¡þ175
¡@¡@¤G¡B°ÝÃD¡G¦æ¬F¾÷Ãö¤º©e­û·|¨M©w¡B§PÂ_¾l¦a»P¥qªk¼f¬d¬É­­¡þ178
¡@¡@¤T¡B²z½×»P¹ê½î¡G¼w°êªk¬ÛÃö½×­zµo®iÆ[¹î¡þ183
¡@¡@¥|¡BÃöÁä½u¯Á¡G³Ò°Êªk»â°ì¤§¹ê½è¯S®í©Ê¢w¢w ¯S®íµ²ºcÃö«Y©Î³æ¯Âªk«ß¾A¥Î¡H¡þ199
¡@¡@¤­¡BExkursus¡G¥ø¹Ï§ó±j¯Pªº·s¹Á¸Õ¡H·s³Ò¸êª§Ä³³B²zªkªº¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°µô¨M¨î«×¡þ210
¡@¡@¤»¡Bµ²¡@½×¡þ215

¡E±ÏÀÙ³~®|¤§«e´£¡GªÀ·|±Ï§U©Î²Ä¤G³Ò°Ê¥«³õ¡H¢w¢w¥HÁ{®É¤u§@¬z¶K¤Î¦h¤¸´N·~¤è®×¬°¤¤¤ß
¡@¡@¤@¡B°ÝÃD°_ÂI¡G¤T«h¶DÄ@®×¨Ò¡þ217
¡@¡@¤G¡B°ò¥»ª§ÂI¡G¹Hªk±Â¯q³B¤À¤§ºM¾P»Pªk©wºc¦¨­n¥ó­n¯À¡þ219
¡@¡@¤T¡B¡u¤½¯q¡v»P¡u«H¿à§Q¯q¡v¦ó¦b¡H¢w¢w´N·~«P¶i¦æ¬F¤§¯S®í©Ê¡þ227
¡@¡@¥|¡B¥tÃþ®Ö¤ßª§ÂI¡G³æ¯ÂªÀ·|±Ï§U©Î²Ä¤G³Ò°Ê¥«³õ±¹¬I¡H¡þ236
¡@¡@¤­¡B¼Ò¦¡¤@¡G³æ¯ÂªÀ·|±Ï§U¤U¤§ªk«ßÃö«Y¡þ243
¡@¡@¤»¡B¼Ò¦¡¤G¡G²Ä¤G³Ò°Ê¥«³õ±¹¬I¤U¤§ªk«ßÃö«Y¡þ245
¡@¡@¤C¡Bµ²½×¡G¦^¨ì°ÝÃD°_ÂI¢w¢w ¹ï¤T«h¶DÄ@®×¨Ò¤§¦^µª¹Á¸Õ¡þ251

¡E¡mÃö¼t·²·~¥¢·~³Ò¤u«P¶i´N·~¶U´Ú«´¬ùª§Ä³®×¡nªk«ß·N¨£®Ñ
¡@¡@¤@¡B­ì¦]¨Æ¹ê¡þ255
¡@¡@¤G¡Bªk«ßª§ÂI¡þ257
¡@¡@¤T¡B¶i¦æ½×ÃÒ¤§«e´£»{ÃÑ¡þ257
¡@¡@¥|¡B­ì¦]¨Æ¹ê­«­n©Êµû»ù¡þ262
¡@¡@¤­¡B¥i¯à§Î¦¡¤@¡G¤@¶¥¬q¤§¦æ¬F¨pªk¡þ269
¡@¡@¤»¡B¥i¯à§Î¦¡¤G¡G¤@¶¥¬q¤§¦æ¬F«´¬ù¡þ270
¡@¡@¤C¡B¥i¯à§Î¦¡¤T¡G¤@¶¥¬q¤§¦æ¬F³B¤À¡þ272
¡@¡@¤K¡B¥i¯à§Î¦¡¥|¡G¤G¶¥¬q¤§¦æ¬F³B¤À¡Ï¨pªk«´¬ù¡þ272
¡@¡@¤E¡B¥|ºØ¥i¯à§Î¦¡¤§¬Û¤¬¤ñ¸û»P§PÂ_¡þ274
¡@¡@¤Q¡Bµ²½×¡G¥»®×¬°¦³·å²«ªº´À¥N¦æ¬F³B¤À¤§¦æ¬F«´¬ù¡A¨ä¤¤¡u¶Å°È¤H­t²MÀv­É´Ú¸q°È¡v³¡¤ÀÀ³¬°µL®Ä¡þ277

¡E±Ð®v¥Ó¶D¨î«×»P³Ò¸êª§Ä³³B²z¢w¢w±q¼w°ê¸gÅç¬Ý¥xÆWªk¨î
¡@¡@¤@¡B«e¡@¨¥¡þ279
¡@¡@¤G¡B±Ð®v¨­¤À¤§°ò¥»©w¦ì¢w¢w ¼w°êªk«ß¤W¤§ÂkÄÝ¡þ281
¡@¡@¤T¡B±Ð®v§@¬°Â¾·~¤½°È­û¢w¢w ±Ð®vªº¤½°È­ûÃö«Y»Pª§Ä³³B²z¡þ289
¡@¡@¥|¡B±Ð®v§@¬°¶±­û¢w¢w±Ð®vªº³Ò°ÊÃö«Y»Pª§Ä³³B²z¡þ309
¡@¡@¤­¡Bµ²¡@½×¡þ315

¡E³Ò¤u®×¥ó±M®a°Ñ¼f¤§°ÝÃD¸Õ±´
¡@¡@¤@¡B°ÝÃD«ä¦Òªº­I´º¤Î¶}©l¡G°ò¡³«È¹B®×¨Ò¡þ317
¡@¡@¤G¡B¥qªk§ï­²ªº¤@Àô¡G¥qªk°|¡u±M®a°Ñ»P¼f§P¿Ô¸ß¡vªº¸Õ¦æ¡þ318
¡@¡@¤T¡B¼w°ê³Ò°Êªk°|ªº¥Ñ¨Ó»P¾ú¥vµo®i¡þ326
¡@¡@¥|¡B¼w°ê³Ò°Êªk°|ªº¥¿·í©Ê°ò¦¡G©Ò¿×³Ò°Êªkªº¥»½è¡þ331
¡@¡@¤­¡B¼w°ê³Ò°Ê¶D³^ªk­ì«h»Pªk©xªº¦Û§Ú»{ª¾¡þ334
¡@¡@¤»¡B¼w°ê³Ò°Êªk°|ªººaÅA¾ªk©x¡þ338
¡@¡@¤C¡B«ä¦Òªº¹ê°È¨Ì¾Ú¡G¼w°ê³Ò°Ê¶D³^ªºµ²ºc©Ê²{¶H¡þ343
¡@¡@¤K¡Bµ²¡@½×¡þ345

 

¥þ²y¤Æ»P³Ò°Ê¤HÅv
¡E¥þ²y¤Æ»P°ê»Ú³Ò°Ê¤HÅv«O»Ù¢w¢w°ê»Úªk¨Æ¹ê¤§Æ[¹î
¡@¡@¤@¡B«e¨¥¡G°ê»ÚªkªÀ·|¤HÅv¤T­±¦V¢w¢w¦Û¥Ñ¦Û¥D¡B°ò¥»»Ý¨D¡B¤À°t¥¿¸q¡þ351
¡@¡@¤G¡B°ò¥»¬É»¡»P¶i¸ô¿ï¾Ü¡G·s¦Û¥Ñ¥D¸qªº¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¡þ357
¡@¡@¤T¡B²z¸Ñªº¶}©l¡G¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº²{¶H»P§Î¦¡¡þ359
¡@¡@¥|¡B¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº³Ò°ÊÃö«Y­±»ª¡G¥hºÞ¨î¬°®Ö¤ß¡þ367
¡@¡@¤­¡B¥Nµ²»y¡G¦^¨ì°ÝÃD·NÃÑ¢w¢w°ê»Úªk¤W¥þ²y³Ò°ÊªÌ¥i¯à¦@³qªº¡u¤HÅvÁͶաv¡H¡þ372

¡E¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¤Uªº°ê®a¡G±qªÀ·|ºÖ§Q°ê¨ì°ê»ÚÄvª§°ê¢w¢w­Ý½×Ävª§¤O¤§·N²[»Pªk«ß¤§¨¤¦â
¡@¡@¤@¡B«e¡@¨¥¡þ379
¡@¡@¤G¡B¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¹ï°ê¥Á°ê®aªº¼vÅT¡þ380
¡@¡@¤T¡BÄvª§°êªº¥X²{¡GÄvª§¤O§@¬°°ê®a¥ô°È»Pªk«ß·§©À¡þ382
¡@¡@¥|¡B¥þ²y¤Æ¤Uªº°ê®a¥¼¨Ó¢w¢w ¤@­Ó³Ì¤pªº°ê®aÆ[¡H¡þ389
¡@¡@¤­¡B¥Nµ²½×¡Gªk«ßªºÀ³¦³¨¤¦â¡H¡þ394

 §Ç¡@¤å

§Ç

 


¡@¡@2005¤U¥b¦~¶}©l®i¶}¾Ç³N¥Í²P¥H¨Ó¡A²Ö¿n¤F¤£¤Ö¾Ç³N¬ã°Q·|©Î½×¾Â¤§µoªíµÛ§@¡AµM«á´N¦hÂýѨp¤U¡A¥¼¯d¤U¬Æ»ò²ª¸ñ¡C´X¥G¤£´¿¥D°Ê§ë½Z¾Ç³N´Á¥Zªº§Ú¡A¦ÛµM¨S¦³¥ô¦ó¡u¦è«s¡v¡]SSCI¡BTSSCI¡^¡A§Y«K±Í©ª²zÀ³¦Û¬Ã¡A¦ýÁÙ¬O·Q¶°µ²°Ý¥@¡A§@¬°¤@­Ó¤H¥Í¶¥¬qªºµù°O¡C
¡@¡@§Úªºª¾ÃÑÃöÃh»P¿³½ì¬Æ¼s¡A¦ýÁ`¸òÄYÂÔªº¾Ç³N­n¨D¥¼¥²¬ÛºÙ¡FµÛ²´ªk¾Ç»â°ì¡A²Ê²¤»¡¨Ó¡A¤j­P¦³¾Ëªk¾Ç»P³Ò°Êªk¾Ç¨âÃþ¤å³¹¡A§e²{­±«eªº¡m³Ò°Ê»Pªk¡n¤T¥U½×¤å¶°¡A´N¬O«áªÌªº¤@¨Ç§@«~¡A¦A¶i¤@¨B¥H¥DÃDÂkÃþ¤U¡A¥]¬A²Ä¤@¥Uªº¡m³Ò°Êªk°ò¦²z½×»Pªk¨îµo®i¡n¡B¡m¦P·ù»P¶°Åé³Ò°Êªk¡n¡A²Ä¤G¥Uªº¡m³Ò°Ê»P¤½ªk¡n¡B¡m¥þ²y¤Æ»P³Ò°Ê¤HÅv¡n¡A¥H¤Î²Ä¤T¥Uªº¡m°ê®a»P³Ò°Ê¥«³õºÞ¨î¡n¡B¡m³Ò°Ê«´¬ù¡n¡A¦X­p30½g½×¤å¡A´Xªñ¥þ³¡¥¼´¿¥¿¦¡´Á¥Zµoªí¡C
¡@¡@§Ú¤£·Q·í°¨§J«ä¤f¤¤¥|³B©Û·n¼²ÄFªº´¶¾|ªF¡A¥H¸ó¨¬¤£¦P»â°ì¬°ÅA¡A¹ê«h±Ñµ¶¨ä¤¤¡AÁÙ¬O¥ý¥Xª©¹L¥h´X¦~µÛ¾¥¸û¦hªº³Ò°ÊªkµÛ§@¡A¨ä¥L»â°ìªº¹Á¸Õ´N«Ý®É¤é¨}¨°¡A¦pªG¦³½t¡C¦³¨Ç¹L¥h´X¦~§ëª`¤£¤Ö¤ß¤Oªº½×¤å©Î¬ã¨s¡A³o¦¸¨Ã¥¼¦¬¿ý¶i¨Ó¡A¦]¬°¦bÂX¤j§ï¼g¦¨­Ó§O±M®Ñ¤¤¡A¦Ü¤Ö­p¹º¦p¦¹¡A¯S§O¬OÃö©ó³Ò°Ê°ò¥»Åv¡B³Ò°Ê¶D³^ªk¡B½}¤uªk¡B¦@¦P¨M©w»P³Ò°Ê¬£»º³o´X¶µ¡u¤jijÃD¡v¡A·íµM¦æ°ÊÁ`»°¤£¤W¤ß«ä¡A¥¼¨Ó¤§¨ú±Ë¶Õ¥²Ãø¹H¡C¦³¨ÇÁpô³Ò°Êªk¾Ç»P¾Ëªk¾Ç¨¤«×ªº¤å³¹¡A¾A¦Xªº´N©ñ¤J²Ä¤G¥Uªº¡m³Ò°Ê»P¤½ªk¡n¤¤¡A·Pı¤½ªk¨ý¹DÅãµM¸û¿@ªº¡A´N¯d«Ý¥H«áªº¡m°ê®a»Pªk¡n¤¤¡A·íµM¡A½g´T¦Ò¶q¤]¬O¤@¶µ¦]¯À¡C´X½g½×¤åªº¬Y¨Ç½×­z­«Å|©ÎÃþ¦ü¡AÁٽШ£½Ì¡A¦]¬°«äºü©¹©¹¬O¤@­Pªº¡AÃø¥H¥þµMÂ\²æ¡A­Ó¤H¦b¬Y¨Ç®É¶¡ÂIªº¤O¦³¥¼¶e¡A¥u±oÅv¥R¡A·íµM¤]¬O­ì¦]¡C´¿¸gªí¹F³Ì²`ªº¦Û§Ú´Á³\¡Gµo±¸¨Æª«ªº¶ø¯µ¡A¨Ã±q¤¤ÃÒ©ú¦Û¤vªº¤O¶q¡]¨È¨½´µ¦h¼w¡^¡F´X¦~¬Ý¨Ó¡A¿ò¾Ñªº¡A¤£¦ý¥¼¥²¯àµo±¸¶ø¯µ¡A¦Û¤vªº¤O¶q¤]·L¥G¨ä·L¡A¯d¤U¬ö¿ý¡A³º¦¨¶È³ÑªºÀø¡¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªL¨Î©M
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@2014¦~2¤ë28¤é©ó¤ì¬]®a¤¤
 

 

 
 ª`·N¨Æ¶µ¡G
1. ±ý¿ïÁÊ¡i«ö½g¦C¦L¡j¡A½Ð¥ýÁʶR¡i¤ë¥¹ª¾ÃÑ®wÂI¼Æ¡j§Y¥i¦Û¦æ¤U¸ü¦C¦L¡C
2. ÁʶR¡i¤ë¥¹ª¾ÃÑ®w¡jªº·|­û¡A¦b±z§¹¦¨¥I´Ú¤âÄò¤§«á¡A§Ú­Ì±N©ó¤@¦Ü¤G­Ó¤u§@¤Ñ¤º¡A¥H email ±M¨ç³qª¾±z±Ò¥ÎÂI¼Æ¡C
¡@­Y¦³«æ»Ý¨Ï¥ÎªÌ¡A½Ð¬¢«ÈªA±M½u 886-2-23756688 ¤À¾÷ 502 ¡ã 505¡A§Ú­Ì±N¥H¡uÀH¿ï¦C¦L¡v¤è¦¡´£¨Ñ¡C
3. ½u¤WÁʮѨì³f¤C¤é¤º¡A¦p¹ï®ÑÄy¤º®e¦³¥ô¦óºÃ¼{¥²¶·´«³fªÌ¡A½Ð©ó¤C¤é¤º³s¦Pµo²¼±H¦^¥»¤½¥q§ó´«¡C
4. ®ÑÄy°h´«³f³B²z§@·~®É¶¡¬ù¤Q­Ó¤u§@¤Ñ ( ¤£§t¨Ò°²¤é )¡C
5. ¥Ñ©ó³f¹B¤½¥q°e³f¨ì©²»Ý¸gñ¦¬¤âÄò¡A½Ð°È¥²¯d¤U¦³¤H¥iñ¦¬¤§¦¬¥ó¦a§}¡AÁקK³f¥óº¢¯d³f¹B ¤½¥q©µÌX¦¬¥ó¡B®É¶¡·l¥¢¡C
6. ­Y±z¿ïÁʪº®ÑÄy¥]§t¹wÁʮѡA¥»¯¸±N±Ä§å¦¸±Hµo§@·~¡A«Ý¥X®Ñ«á¤@¨Ö±Hµo¡F­Y»Ý¤À¦¸±Hµo¡A°u¦¬ 80 ¤¸ª«¬y³B²z¶O¡C
7. 2016¦~1¤ë1¤é°_¡A¤ë¥¹ª¾ÃÑ®wÂI¼Æ¡B¤ë¥¹«~µû®a¡B¤¸·Ó¹q¤l®Ñ¡B¤ë¥¹Âø»x¨t¦C¹q¤lª©¤£¾A¥Î¤C¤ÑŲ½à´ÁªA°È¡C>>¸Ô²Ó»¡©ú<<
8. ¤¸·Óºô¸ô®Ñ©±«O¯d±µ¨ü­q³æ»P§_ªºÅv§Q¡C
9. ¤¸·Óºô¸ô®Ñ©±«ÈªA±M½u¡G886-2-2375-6688 ¤À¾÷ 502 ¡ã 505¡C


¤¸·ÓŪ®ÑÀ]
¤ë¥¹«~µû®a ¿P¤j¤¸·Ó¦W®a½×¾Â
¤ë¥¹ª¾ÃÑ®w ¤ë¥¹ªk«ß¤ÀªR®w
¤¸·Óµû¶q®w ¤ë¥¹Âå¨Æªkºô
¤ë¥¹·|­p°]µ|ºô
´Á¥Z¼Æ¦ìªA°È ªÀ¸s¥­¥x ŪªÌªA°È Ãö©ó¤¸·Ó
ŪªÌªA°È±M½u¡G+886-2-23756688¡@¶Ç¯u¡G+886-2-23318496¡@«ÈªA«H½c
¦a§}¡G»O¥_¥«À]«e¸ô28 ¸¹ 7 ¼Ó¡@¤¸·Ó¥Xª©¦³­­¤½¥q¡@²Î½s¡G16604673
Copyright © ¤¸·Ó¥Xª© All rights reserved. ª©Åv©Ò¦³¡A¸T¤îÂà¶K¸`¿ý