| bail /
保釋；保證 |
n.(1)保釋 在刑事訴訟中，指受到犯罪指控而被逮捕或拘押的犯罪嫌疑人或被告人交納一定數額金錢、或提供保證人、或滿足其他法律規定的條件，並保證在以後的訴訟中能夠按照法庭傳喚指定的時間和地點到案後，將其予以釋放的制度。在美國，通常在犯罪嫌疑人或被告人初次到案〔initial
appearance〕時由法官決定是否對其保釋。在英國，根據1976年的《保釋法》〔Bail
Act〕，警察、治安法官、刑事法院法官均有權決定對犯人的保釋。保釋可以是無條件的，也可以要求提供某種擔保或滿足其他條件。通常只有在存在充分的根據相信如果將被告人釋放其將不會到庭或者會實施犯罪或干擾證人時，才可以拒絕給予保釋。如果被保釋人在保釋期間潛逃或者違反保釋規定，則予以逮捕。在民事訴訟中，保釋是指對不履行法院判決確定的民事債務而被拘禁的債務人在交納一定數額金錢或提供某種保證後將其釋放。民事保釋以債務人清償債務或履行其他義務為條件。
(2)〈英〉保證；擔保 海事訴訟中，被扣押船舶或其他財產的所有者可以提供與該財產等價值的擔保從而解除對該財產的扣押。 |
| 元照英美法詞典 |
|
| bail absolute
/ 受信人保證書 |
受托保證書〔fiduciary bond〕的一種。在受信人——如遺產管理人、遺囑執行人或監護人——未對由其管理的財產正確履行義務時，則由該保證人承擔責任。
(→fiduciary bond) |
| 元照英美法詞典 |
|
| bail bargaining
/ 保釋交易 |
| 〈美〉刑事案件中被告人和檢察官在庭審之前就減少或免除保釋金以使被告人獲釋而進行的談判。被告人以向檢察官提供某一犯罪的有關信息或其他情況為條件使自己在庭審期間免受羈押。 |
| 元照英美法詞典 |
|
| bail bond
/ 保釋保證書 |
由刑事被告人及其保證人向法庭提交的保證書，保證被告人在以後的訴訟中能夠隨傳隨到，從而將被告人釋放。如果被告人獲釋後違反這一規定不能到庭，被告人及其保證人將被法庭處以罰款或將已交納的保釋保證金沒收。也稱作出庭保證書
〔appearance bond〕。 |
| 元照英美法詞典 |
|
| bail common
/ 普通保釋保證人 |
| 通常在較輕微的民事案件中，被告人為獲得保釋而提供的虛擬的保證人，如John
Doe，Richard Roe。也稱作common bail或straw bail。(→special
bail) |
| 元照英美法詞典 |
|
| Black Parliament
/ 黑暗議會 |
| 1320年在斯昆〔Scone〕成立的蘇格蘭議會，因其決議對那些與威廉·戴·梭利爵士〔Sir
William de Soulis〕反對國王羅伯特一世(布魯斯)〔King Robert
Ⅰ (the Bruce)〕的密謀有牽連的人施以野蠻的刑罰而得名。有時也被英格蘭反對議會改革措施的人用來稱呼1529-1536年間的英格蘭改革議會〔Reformation
Parliament of England〕。 |
| 元照英美法詞典 |
|
| battered
child / 受虐待兒童 |
| 指因遭受虐待，包括性虐待、無人照管、營養不良或出生時即依賴毒品等而受到嚴重生理或心理傷害的兒童。 |
| 元照英美法詞典 |
|
| battered
husband / 受虐待丈夫 |
| 指因妻子施加暴力而在身體或心理上受到傷害的男人。 |
| 元照英美法詞典 |
|
| battered
parent / 受虐待的父母 |
| 虐待父母〔parent abuse〕通常被稱為「granny
slamming」。當年老者與其孫子輩共同生活時，他們通常象孩子依賴父母一樣，在生理上、經濟上和感情上依賴其孫子等。所以，與其他家庭關係的成員間一樣，年老者也會受到相同的虐待。 |
| 元照英美法詞典 |
|
| bearer
/ 持票人；持有人 |
| 持有各種票據、文件或指示向持有人支付、或空白背書證券的人。當一張支票或匯票指示向持有人支付時，即表明一經持有人提示必須給予支付。 |
| 元照英美法詞典 |
|
| bearer bond
/ 無記名債券 |
| 只向持有人支付的債券。這種債券的轉讓無需背書，只需交付即可。 |
| 元照英美法詞典 |
|
