從傳統整復的法規管理談健康促進產業的未來【本期企劃】 試閱
On the Future of the Industry of the Health Promotion by discussing the Management of Regulations of Traditional Osteopathic Manipulation
由於全球高齡化社會人口結構呈現增加趨勢、慢性病罹患率成長、經濟發展和生活水準提升等因素，民眾對於健康理念與保健需求不斷提高且更願意承擔個人健康的責任，全球健康促進相關產業是目前世界上最大和增長最快的產業之一。傳統整復推拿在醫療、養生方面所發揮的功能，是傳統整復推拿在民間廣泛流傳的主因。但過去傳統整復推拿卻著重於傷科調理的醫療模式，而未能將此技藝推向保健領域發揮優勢。在全球健康促進相關產業蓬勃發展的趨勢下，建議衛生福利部可以先修正營業衛生基準，將民俗調理業納入適用範圍之中，自最擅長的衛生管理著手，讓現況掌握有所依據，才能藉由提升人力素質和提升整體服務品質，進而落實證照化和產業化的政策。此外，建議政府衛生主管機構應將輔助與替代醫療的相關議題納入健康政策，建立提供醫療人員和非醫療人員有關輔助與替代醫療教育訓練的資源平臺，進而加強輔助與替代醫療之實證研究，以保障民眾使用輔助與替代醫療之有效性與安全性。
Because of the tendency of the global ageing demographic structure, the increasing of morbidty rate, economic development and the improvement of living level, industries of the health promotion is one of the largest and the fastest developed industry. The cause of the traditional osteopathic manipulation which let it be popular among the people are the functions of the medicine and the regimen. However, the osteopathic manipulation in the past concentrated on the medicine of injury and ignored the health care, in where it had advantages. Considering the tendency of the flourish of the industries of health care in the world, the Ministry of Health and Welfare should revise the standard of Food Vendor Sanitation and take the traditional osteopathic manipulation into the scape of application. Beginning from the management of health, setting regulations for every situation, improving the quality of men power and the quality of servicing, the policies of licensing and industrialization could be realized. Furthermore, the authority of health should take the issues about the complementary and alternative medicine (CAM) into the policies of health, setting up the resource platform of CAM-training for the medical personal and non-medical personal and improving the empirical research of CAM, so that its safety and effectiveness could be guaranteed.
007-018
