¤¸·Ó


¹Ï®Ñ

¥DÃD¹Ï®Ñ
¤ë¥¹Á¿®y
¥N²zÁ`¸g¾P

Àu´f¬¡°Ê


¤¸·Ó¡G ªk«ß¾Ç²ß¡D¬ã¨s > ¥Á¨Æªk > ¥Á¨Æµ{§Çªk

¥Á¨Æ¶D³^ªk¹ê¨Ò¬ã²ß

¥Á¨Æ¶D³^ªk¹ê¨Ò¬ã²ß

¡i§@¡@ªÌ¡j¼B©ú¥Í
¡i®Ñ¡@¸¹¡j 5P036RE
¡i¥Xª©ªÀ¡j ¤¸·Ó¥Xª©¤½¥q
¡i¥X¡@ª©¡j 2019/10
¡iª©¡@¦¸¡j 5
¡iISBN/ISSN¡j978-957-511-217-2
¡i©w¡@»ù¡j680 ¤¸
¡i¯S¡@»ù¡j612 ¤¸
 ¡i½u¤W°ê»Ú®Ñ®i¡j¤­¥»¦XÁÊ75§éÀu´f(2021)
 
¸ÕŪ¡G 1
 
 
 ¥»®Ñ²¤¶

¡@¡@¥»®Ñ¥H¥Á¨Æ¶D³^ªk¹ê¨ÒÃD¤§¬ã²ß¬°¥D¡A¦@¥]§t¤­¤Q¤E«h¹ê¨ÒÃD¤§ºt½m¡C¨ä¤DµÛ­«¥Á¨Æ¶D³^ªk¤W¬ÛÃö­«­n½ÒÃD¤§¹ê¨Ò¬ã²ß¡A¦p³B¤ÀÅv¥D¸q»P¶D³^¼Ðªº²z½×¡B­×¥¿ÅG½×¥D¸q»P¨ó¦P¥D¸q¡B¥Á¨Æ¶D³^²Ä¤@¼fµ{§Ç¥R¹ê»P¶°¤¤­ì«h¡B²Ä¤G¼f·s§ðÀ»»P¨¾¿m¤èªk´£¥X¤§®e³\½d³ò¡B·í¨Æ¤H¯à¤O¡B¶D³^¯à¤O¡B¶D³^¥N²z¡BÅv§QÄ~¨ü¡B¶D³^¨tª§ª«¤§Ä~¨ü»P¬J§P¤O¥DÆ[½d³ò¤§ÂX±i¡B¶D³^ôÄݵn°O»Pµ½·N¨ú±o¡]¤×¨ä2017¦~Ãö©ó¶D³^ôÄݵn°O¤§·s­×ªk¡^¡B2018¦~¥Á¨Æ¶D³^ªk¯ó®×¤§µûªR¡]¥]§t«ß®v±j¨î¥N²z¡B­pµe¼f²z»P±M·~©e­û¨î«×µûªR¡^¡B­«½Æ°_¶D¤§¸T¤î¡B¶R½æ¼Ðªºª«¤§·å²«¤§ªk«ßÃö«Y»P¶D³^¼Ðªº²z½×¤§¹B¥Î¡B«ÈÆ[¶D¤§¦X¨Ö¡B«ÈÆ[¶D¤§Åܧó»P°l¥[¡B·í¨Æ¤HÅܧó»P°l¥[¡B³s±a¶Å°È¦@¦P¶D³^¤§Ãþ«¬¤Î¨ä½T©w§P¨M¤§®Ä¤O¡Bµô§P¤À³Î¦@¦³ª«¶D³^¡B·Ç¤½¦P¦@¦³¶ÅÅv¤§¦@¦P¶D³^«¬ºA¡B»²§U°Ñ¥[¡B¶D³^§iª¾»Pªk°|¨Ì¾Åv³qª¾¤§®Ä¤O¡B¥D°Ñ¥[¶D³^¡B¶D³^¤W¦Û»{¡B§_»{»PÀÀ¨î¦Û»{¡BÁ|ÃÒ³d¥ô¤§¤À°t¡BÂà´«»P´î»´¡BºN¯ÁÃÒ©ú¸T¤î­ì«h¡B­Ó§OÃÒ¾Úµ{§Ç¡B¬J§P¤O¡Bª§ÂI®Ä¥H¤Î²Ä¤T¤HºM¾P¶D³^¡C¥»®Ñ¥ýÄÄ­z¦U¹ê¨Ò¤§°ò¥»·§©À¡B­«­n¹ê°È¤Î¾Ç»¡¨£¸Ñ¤§ª§Ä³¡A¨ä«á¶i¦æ®×¨Ò¤§¸Ñ»¡¡A¨Ã©ó¾A·í³B¥[¤W­«­n¤§¹Ïªí¡A¥H§U¯qŪªÌ±N¦U®×¨Ò»P¾Ç»¡¤Î¹ê°È¨£¸Ñ¬Ûµ²¦X¡C

 
 ¹Ï®Ñ¥Ø¿ý

¤­ª©§Ç
§Ç

²Ä¤@³¹¡@¾É¡@½×¡þ1
²Ä¤G³¹¡@¥Á¨Æ¶D³^¹ê¨Ò¸ÑªR¤§­nÂI¡þ3
²Ä¤T³¹¡@¥Á¨Æ¶D³^¹ê¨Ò¸ÑªR¤§°V½m¤è¦¡¡þ7
²Ä¥|³¹¡@¥Á¨Æ¶D³^¤§·§©À»Pºc³y¡þ17
²Ä¤­³¹¡@¨ãÅé¹ê¨Ò¤§¸ÑªR¡þ31
¡@®×¨Ò1 ¡@³B¤ÀÅv¥D¸q¡]³B¤À­ì«h¡^»P¶D³^¼Ðªº²z½×¡þ31
¡@®×¨Ò2 ¡@¹êÅéªk¤W½Ð¨DÅvÄv¦X»P¶D³^ªk¤W¶D³^¼Ðªº²z½×¢w¢w ºî¦X®×¨Ò¡þ59
¡@®×¨Ò3 ¡@¶D¤§Án©ú¤§ªí©ú¡þ67
¡@®×¨Ò4 ¡@§ß¾i¶O½Ð¨Dª÷ÃB¤§Án©ú©ë§ô©Ê¡þ72
¡@®×¨Ò5 ¡@¥Á¨Æ°]²£¶D³^¨Æ¥ó¤§ÅG½×¥D¸q¡]´£¥X­ì«h¡^»P¨ó¦P¥D¸q¡þ76
¡@®×¨Ò6 ¡@®ø·À®É®Ä§ÜÅG¤§ÄÄ©ú¡þ107
¡@®×¨Ò7 ¡@ÅG½×¥D¸q¤§¾A¥Î½d³ò¡þ112
¡@®×¨Ò8 ¡@Â÷±B¨Æ¥ó¡B¿ò²£¤À³Î¨Æ¥ó»P¨ä¥L®a¨Æ°]²£¶D³^¨Æ¥ó¤§µ{§Ç°ò¥»­ì«h¡þ115
¡@®×¨Ò9 ¡@§ß¾i¨Æ¥ó¨Æ¹ê»PÃÒ¾Ú´£¥X¤§°ò¥»­ì«h¡þ123
¡@®×¨Ò10¡@¥Á¨Æ¶D³^²Ä¤@¼fµ{§Ç¥R¹ê»P¶°¤¤­ì«h¡þ127
¡@®×¨Ò11¡@²Ä¤G¼f·s§ðÀ»»P¨¾¿m¤èªk´£¥X¤§®e³\½d³ò¡þ156
¡@®×¨Ò12¡@²©ö¶D³^»P¤pÃB¶D³^µ{§Ç¡þ178
¡@®×¨Ò13¡@ºÞÁÒÅv¡þ190
¡@®×¨Ò14¡@·í¨Æ¤H¯à¤Oª§Ä³°ÝÃD¤§¬ãªR¡þ199
¡@®×¨Ò15¡@¶D³^¯à¤O¡þ205
¡@®×¨Ò16¡@¶D³^¥N²z¡þ210
¡@®×¨Ò17¡@¶D³^«´¬ù¡þ216
¡@®×¨Ò18¡@¶D³^¹ê¬IÅv»P¶D³^¾á·í¡þ221
¡@®×¨Ò19¡@¥N¦ì¶D³^¡þ237
¡@®×¨Ò20¡@­«½Æ°_¶D¤§¸T¤î¡þ241
¡@®×¨Ò21¡@¶D³^¼Ðªº²z½×»P­«½Æ°_¶D¤§¸T¤î¡þ256
¡@®×¨Ò22¡@¶D³^ôÄݤ¤¤§¯S©wÄ~¨ü¢w¢w¶ÅÅvÄ~¨ü»P¶ÅÅv½Ð¨D¶D³^¨tª§ª«Ä~¨ü¡þ264
¡@®×¨Ò23¡@°ò©ó¤v·N³à¥¢¥e¦³¤§µ½·N¨ú±o»P¬J§P¤O¥DÆ[½d³ò¤§ÂX±i¢w¢wºî¦X®×¨Ò¡þ276
¡@®×¨Ò24¡@«D°ò©ó¤v·N³à¥¢¥e¦³¤§µ½·N¨ú±o»P¬J§P¤O¥DÆ[½d³ò¤§ÂX±i¢w¢wºî¦X®×¨Ò¡þ293
¡@®×¨Ò25¡@¶D³^ôÄݵn°O¡B²§Ä³µn°O»Pµ½·N¨ú±o¢w¢wºî¦X®×¨Ò¡þ306
¡@®×¨Ò26¡@«ÈÆ[¶D¤§Åܧó»P°l¥[¡þ318
¡@®×¨Ò27¡@¶Å°È¤£¼i¦æ·l®`½ßÀv¡B«´¬ù¸Ñ°£»P¶D³^±ÏÀÙ¤§¤è¦¡¢w¢wºî¦X®×¨Ò¡þ334
¡@®×¨Ò28¡@¶R½æ¼Ðªºª«¤§·å²«¤£¯à­×¸É¤§¹êÅéªk«ßÃö«Y»P«ÈÆ[¶D¤§¦X¨Ö¡BÅܧó¤Î°l¥[¢w¢wºî¦X®×¨Ò¡þ360
¡@®×¨Ò29¡@¶R½æ¼Ðªºª«¤§·å²«¥i­×¸É·å²«±¡§Î¤§¹êÅéªk«ßÃö«Y»P¶D³^¼Ðªº²z½×¤§¹B¥Î¡]­«½Æ°_¶D¤§¸T¤î¡^¢w¢wºî¦X®×¨Ò¡þ366
¡@®×¨Ò30¡@©ÓÅó¤u§@ª«¤§·å²«¥i­×¸É±¡§Î¤§¹êÅéªk«ßÃö«Y»P¶D³^¼Ðªº²z½×¤§¹B¥Î¡]¬J§P¤O¡^¢w¢wºî¦X®×¨Ò¡þ378
¡@®×¨Ò31¡@·í¨Æ¤HÅܧó»P°l¥[¡þ387
¡@®×¨Ò32¡@«ÈÆ[¹w³Æ¦X¨Ö¡þ395
¡@®×¨Ò33¡@µ¹¥I¿ð©µ¡Bµ¹¥I¤£¯à»P«ÈÆ[¹w³Æ¦X¨Ö¢w¢wºî¦X®×¨Ò¡þ404
¡@®×¨Ò34¡@¥DÆ[¹w³Æ¦X¨Ö¤§¶D¡þ411
¡@®×¨Ò35¡@«ÈÆ[¿ï¾Ü¦X¨Ö¡þ415
¡@®×¨Ò36¡@®a¨Æ¨Æ¥ó¤§¦X¨Ö¡B°l¥[»P²¾°e¡þ421
¡@®×¨Ò37¡@²Ä¤G¼f®a¨Æ¨Æ¥ó½Ð¨D¤§°l¥[»P¤Ï½Ð¨D¡þ426
¡@®×¨Ò38¡@³s±a¶Å°È»P¦@¦P¶D³^¤§«¬ºA¢w¢w ºî¦X®×¨Ò¡þ431
¡@®×¨Ò39¡@¦@¦P«IÅv¦æ¬°¤§¦@¦P¶D³^«¬ºA¡þ445
¡@®×¨Ò40¡@¦@¦³ª«ªðÁٽШDÅv»P¦@¦³ª«ªðÁÙ¶D³^¢w¢w ºî¦X®×¨Ò¡þ450
¡@®×¨Ò41¡@½T»{¦@¦³ª«©Ò¦³Åv¦s¦b¤§¶D³^¢w¢wºî¦X®×¨Ò¡þ460
¡@®×¨Ò42¡@µô§P¤À³Î¦@¦³ª«¶D³^üæ§Î¦¨¶D³^»¡¤§¥ß³õ¢w¢wºî¦X®×¨Ò¡þ465
¡@®×¨Ò43¡@µô§P¤À³Î¦@¦³ª«¶D³^üçµ¹¥I¶D³^»¡¤§¥ß³õ¢w¢wºî¦X®×¨Ò¡þ475
¡@®×¨Ò44¡@½Ð¨D¼i¦æ¤À³Î¨óij¤§¶D³^¡þ479
¡@®×¨Ò45¡@±N¨Óµ¹¥I¤§¶D¡þ481
¡@®×¨Ò46¡@»²§U°Ñ¥[»P°Ñ¥[®Ä¡þ487
¡@®×¨Ò47¡@¥D°Ñ¥[¶D³^¡þ495
¡@®×¨Ò48¡@ªk°|¾Åv³qª¾¡B¶D³^§iª¾»P»²§U°Ñ¥[¤§®Ä¤O¡þ500
¡@®×¨Ò49¡@²Ä¤T¤HºM¾P¶D³^¡þ512
¡@®×¨Ò50¡@¶D³^¤¤¦Û»{¡B§_»{»PÀÀ¨î¦Û»{¡þ534
¡@®×¨Ò51¡@ÃÒ¾Úªk¤§°ò¥»²z½×¡þ540
¡@®×¨Ò52¡@Á|ÃÒ³d¥ô¤§¤À°t¡BÂà´«»P´î»´¢w¢wºî¦X®×¨Ò¡þ560
¡@®×¨Ò53¡@ªk«ß¤W¤§¨Æ¹ê±À©w»PÅv§Q±À©w¢w¢wºî¦X®×¨Ò¡þ594
¡@®×¨Ò54¡@ºN¯ÁÃÒ©ú¸T¤î¤§­ì«h¡þ600
¡@®×¨Ò55¡@­Ó§OÃÒ¾Ú¤§µ{§Ç¡þ606
¡@®×¨Ò56¡@µo¦^§ó¼f«á©ó²Ä¤G¼fÂX±i¤W¶D¤§Án©ú¡þ627
¡@®×¨Ò57¡@²Ä¤T¼f¤W¶D¡þ632
¡@®×¨Ò58¡@¬J§P¤O«ÈÆ[®Ä¤O½d³ò»Pª§ÂI®Ä²z½×¡þ639
¡@®×¨Ò59¡@¬J§P¤O¥DÆ[®Ä¤O½d³ò¤Î¨äÂX±i¡þ648

 §@ªÌ²¤¶

¼B©ú¥Í¡]Ming Sheng Liu¡^

²{¡@¾
¬Fªv¤j¾Çªk¾Ç°|±M¥ô°Æ±Ð±Â
¾Ç¡@¾ú
¼w°ê¹p®Ú´µ³ù¤j¾Çªk¾Ç³Õ¤h
»O¥_¤j¾Çªk¾ÇºÓ¤h
ªF§d¤j¾Çªk¾Ç¤h
¸g¡@¾ú
¬Fªv¤j¾Çªk¾Ç°|¥Á¨Æªk¾Ç¤¤¤ß¥D¥ô
¬Fªv¤j¾Çªk¾Ç°|¤j³°ªk¨î¤¤¤ß¥D¥ô

 
 §Ç¡@¤å

¤­ª©§Ç

¡@¡@¥»¦¸§ïª©¥D­n¦¬¿ý5­Ó¥Á¨Æ¶D³^ªkªº·s¹ê¨Ò¡G·í¨Æ¤H¯à¤Oª§Ä³°ÝÃD¤§¬ãªR¡B¶D³^¥N²z¡B¦@¦P«IÅv¦æ¬°¦@¦P¶D³^¤§«¬ºA¡BºN¯ÁÃÒ©ú¸T¤î­ì«h¡C¦b®a¨Æ¨Æ¥óªk¤è­±«h·s¼W¤F§ß¾i¨Æ¥ó¨Æ¹ê»PÃÒ¾Ú´£¥X­ì«hªº¹ê¨Ò¡C¦b­ì¥ý¹ê¨Ò¤§³¡¤À¡A«h·s¼W¤FÃö©ó·í¨Æ¤HÅܧó°l¥[»P·Ç¦@¦P¦@¦³¶ÅÅv¦@¦P¶D³^«¬ºA¤§¹ê°È¨£¸Ñ¤Î¬ÛÃö¤§µûªR¡C©óÃÒ¾Úªk¤§Á|ÃÒ³d¥ô³¡¤À«h·s¼WÃö©óÁ|ÃÒ³d¥ô¤À°t¡BÂà´«»PÁ|ÃÒ¤§´î»´­Ó§O¨ãÅ鍯¥óÃþ«¬¤§¹B¥Î»P¤è¦¡¡BºN¯ÁÃÒ©ú¸T¤î­ì«h¥H¤Î­Ó§O¤§ÃÒ¾Úµ{§Ç¡C¦b¹Ïªí¤è­±¡A«h·s¼WÃö©óÂåÀø¶D³^Á|ÃÒ³d¥ô¤À°t¡BÂà´«¤ÎÁ|ÃÒ¤§´î»´»P«ÈÆ[¹w³Æ¦X¨Ö¤W¶DÃþ«¬¤Æ³B²z¤§¬ÛÃö¹Ïªí¡C¦¹¥~¡A¥»¦¸§ïª©©|·s¥[¤J2018¦~¥Á¨Æ¶D³^ªk¯ó®×Ãö©ó«ß®v±j¨î¥N²z¡B­pµe¼f²z¡B±M·~©e­û¨î«×¡B²Ä¤G¼f·s§ð¨¾¤èªk´£¥X­×ªk³W©w¤§µûªR¡C
¡@¡@¥»¦¸§ïª©¶·°J¤ß·PÁ§ڪº³Ì·R³Õ¤hª¨ª¨¡]Mein Lieblingsdoktorvater¡^
Peter Gottwald±Ð±Âªø´Á¥H¨Ó¦b¥Á¨Æ¶D³^ªk°ÝÃD¸Ñµª¤è­±©Ò´£¨Ñ¤§¨ó§U»PÀ°¦£¡C¦¹¥~©|¶·¸Û¼°·PÁ«¸¥@©ú±Ð±Âªø´Á¥H¨Óªº¹ªÀy¤ÎÀ°¦£¡C¦¹¥~¡A¥»¦¸§ïª©¶·¯S§O·PÁ³¯«a¿Ù¦P¾Ç´N¥þ³¡¤º®e«D±`¥J²Ó»P¿¦±K¦a¶i¦æ®Õ¹ï¥H¤ÎÃö©óÂåÀø¹Ïªí»s§@¤è­±ªº¼ö¤ßÀ°¦£¡C¥t¦b«ÈÆ[¶D¤§¦X¨Ö¤W¶D¹Ïªí»s§@¤è­±¥ç¶·¸Û¼°·PÁ¯Τ[´I¦P¾Çªº¨ó§U¡C¹ï©ó§Úªº¤÷¥À¤Î·R¤H¡]Steffi¤p¨ß¨ß¡^¤@ª½¥H¨Óªº¤ä«ù»PÃö¤ß¡A©ó¦¹¥²¶·­P¤W§ÚµL­­·P¿E¤§·N¡C


¼B©ú¥Í¡]Ming Sheng Liu¡^ÂÔ»x
2019¦~7¤ë27¤é
¥Ã«íªº®É¶¡©óĬ¾¤¥@¡]Ewige Zeit in Zueruech¡^

 
 ª`·N¨Æ¶µ¡G
1. ±ý¿ïÁÊ¡i«ö½g¦C¦L¡j¡A½Ð¥ýÁʶR¡i¤ë¥¹ª¾ÃÑ®wÂI¼Æ¡j§Y¥i¦Û¦æ¤U¸ü¦C¦L¡C
2. ÁʶR¡i¤ë¥¹ª¾ÃÑ®w¡jªº·|­û¡A¦b±z§¹¦¨¥I´Ú¤âÄò¤§«á¡A§Ú­Ì±N©ó¤@¦Ü¤G­Ó¤u§@¤Ñ¤º¡A¥H email ±M¨ç³qª¾±z±Ò¥ÎÂI¼Æ¡C
¡@­Y¦³«æ»Ý¨Ï¥ÎªÌ¡A½Ð¬¢«ÈªA±M½u 886-2-23756688 ¤À¾÷ 502 ¡ã 505¡A§Ú­Ì±N¥H¡uÀH¿ï¦C¦L¡v¤è¦¡´£¨Ñ¡C
3. ½u¤WÁʮѨì³f¤C¤é¤º¡A¦p¹ï®ÑÄy¤º®e¦³¥ô¦óºÃ¼{¥²¶·´«³fªÌ¡A½Ð©ó¤C¤é¤º³s¦Pµo²¼±H¦^¥»¤½¥q§ó´«¡C
4. ®ÑÄy°h´«³f³B²z§@·~®É¶¡¬ù¤Q­Ó¤u§@¤Ñ ( ¤£§t¨Ò°²¤é )¡C
5. ¥Ñ©ó³f¹B¤½¥q°e³f¨ì©²»Ý¸gñ¦¬¤âÄò¡A½Ð°È¥²¯d¤U¦³¤H¥iñ¦¬¤§¦¬¥ó¦a§}¡AÁ×§K³f¥óº¢¯d³f¹B ¤½¥q©µÌX¦¬¥ó¡B®É¶¡·l¥¢¡C
6. ­Y±z¿ïÁʪº®ÑÄy¥]§t¹wÁʮѡA¥»¯¸±N±Ä§å¦¸±Hµo§@·~¡A«Ý¥X®Ñ«á¤@¨Ö±Hµo¡F­Y»Ý¤À¦¸±Hµo¡A°u¦¬ 55 ¤¸ª«¬y³B²z¶O¡C
7. 2016¦~1¤ë1¤é°_¡A¤ë¥¹ª¾ÃÑ®wÂI¼Æ¡B¤ë¥¹Á¿®y¡B¤¸·Ó¹q¤l®Ñ¡B¤ë¥¹Âø»x¨t¦C¹q¤lª©¤£¾A¥Î¤C¤ÑŲ½à´ÁªA°È¡C>>¸Ô²Ó»¡©ú<<
8. ¤¸·Óºô¸ô®Ñ©±«O¯d±µ¨ü­q³æ»P§_ªºÅv§Q¡C
9. ¤¸·Óºô¸ô®Ñ©±«ÈªA±M½u¡G886-2-2375-6688 ¤À¾÷ 502 ¡ã 505¡C


¤ë¥¹Á¿®y ¤¸·ÓŪ®ÑÀ] ¤ë¥¹ª¾ÃÑ®w ¤ë¥¹Â卯ªkºô
¤ë¥¹·|­p°]µ|ºô
´Á¥Z¼Æ¦ìªA°È ªÀ¸s¥­¥x ŪªÌªA°È Ãö©ó¤¸·Ó
ŪªÌªA°È±M½u¡G+886-2-23756688¡@¶Ç¯u¡G+886-2-23318496
¦a§}¡G»O¥_¥«À]«e¸ô28 ¸¹ 7 ¼Ó¡@«ÈªA«H½c
Copyright © ¤¸·Ó¥Xª© All rights reserved. ª©Åv©Ò¦³¡A¸T¤îÂà¶K¸`¿ý