|
¥DÃD¹Ï®Ñ
|
|
¥N²zÁ`¸g¾P
|
|
Âù»ypµ{¨®^¤å¥y¨å(MP3µÀÉ + ¤f»¡¤p±Ð«Ç½u¤W¤U¸ü)
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
¥»®Ñ²¤¶ | |||||||||||||||||||||||||||||
½sµÛªÌ¿ËÁn¿ý»s¤¤^Á¿¸Ñ¡A Ãø©ö¾A¤¤¡A¶W¦n°O¡B¶W²³æ¡I µLÀ£¤O¥´¯}»y¨¥»Ù꡹ ±q¼«È¤W¨®¡B¦³®Ä·¾³q¨ì¦¬¶O°e«È¡A Á|¤@¤Ï¤T¡A¸Ñ¨M°ÝÃD¡I ¡i¥»®Ñ¯S¦â¡j ¦³·f¹Lpµ{¨®ªºªB¤ÍÌ´Nª¾¹D¡Apµ{¨®¤Wªº¹ï¸Ü¡A¤j³£¬O·¥¬°¥Í¬¡¤Æªº²á¤Ñ¥Î»y°Ú¡I´«¥y¸Ü»¡¡A¥»®Ñªº¥XµoÂIÁöµM¬O¼gµ¹pµ{¨®¥q¾÷¡AÀ°§U¥q¾÷Ì»P¥~°ê¼«È·¾³qµLꪺ^¤å¤u¨ã®Ñ¡A¦ý¥un¬O·Qn»´ÃP¾Ç²ß^¤åªºÅªªÌ¡A©Î¬O·í§A¥X°ê¦b¥~»Ýn·f¼pµ{¨®®É¡A¥»®Ñ¥²¯à¬£¤W¥Î³õ¡I ¡· ³Ì¶K¤ßªº®a±Ð¦¡«ÂI¸É¥R¥Ñ½sµÛªÌ»¡µ¹§AÅ¥¡ACP ȩԨ캡ÂI¡¹ ¦b¥»®Ñªº³Ì¶}ÀY©M³¡¤À²Ó¸`¤W¡A½sµÛªÌ¥»¤H¯S§O¥H¤¤^¤å¿ý»s¤F¸É¥RÁ¿¸Ñ¡A ¥Î²L¥Õªº¤è¦¡¸Ñ»¡¾Ç^¤åªº¤Jªù§Þ¥©¡A¥H¤Î¡u®Ö¤ß¥y«¬¡v©M¡u±`¥Îµu»y¡v¡C ¬Ý§¹¥»®Ñ¤£¶È¯à²{¾Ç²{½æ¡AÁÙ¯à¦ÛµM¦ÓµM±µÄ²¨ì«nªº^¤å°ò¦·§©À¡C ÀH¨¤@¥»§Q¥Î¹s¸Hªº®É¶¡§Ö¥R^¤å¡A¾Ç²ß^¤å¤]¥i¥H¬O¤@½ë´r§Öªº®Èµ{¡I ¡¶ ¨Ò¦p [1] ´£¤É¤f»y¯à¤Oªº§®©Û¢w¢wShadowing¡u¸òŪªk¡v [2] Guabao is ¤Â¥]¡I¥xÆW±M¦³¦Wµüª½±µ°á¤¤¤å´N OK [3] ¥Î^¤å¥´©Û©I¢w¢wÀH©Ê or ¦³Â§ªº®t§O [4] Get ¤f»y¤WªºµoµÅܤơA^¤åÅ¥¤O¤@°_¶i¨B¡I ¡· ¤õ³t±Ï´©Ãi¤H¥] ÁÙ¨Ó¤£¤Î±N®Ñ¤¤¥y¤l¾Ç¨ì®Ô®Ô¤W¤f´N¸ü¨ì¥~°ê«È¤H¡H §O¾á¤ß¡I»°ºò½¶}³oÓ²[»\¥þ®ÑºëµØ»y¥yªºÃi¤H¥]¡A ¨C¤Ñ¦h¬Ý´X²´¡B¦hÅ¥´X¦¸¡A¤T¨¥¨â»y¦Û¦b¬ï±ô«n¥_¡A ¤@®ÉÁÙ¤£¤W¤â¤]¨SÃö«Y¡A½¨ì¦¹¶¥Î«üªº¤]¯à·¾³q¡I ¡· ¦h±¡¹Ò°ò¥»¥Î»y ¥DÃD±q³Ì°ò¥»ªº§iª¾¡þ¸ß°Ý¥Øªº¦a¡Bªí¹F¡þ¦^À³¼«È»°®É¶¡¡B¹ï¨®¤º·Å«×µ¥ªº»Ý¨D¡A ¨ì©ñ¸m¦æ§õ¡B·¾³q°¾¦n¸ô½u¡B¨®¤W¶¢²á¡B¶¶§Q©è¹F¥Øªº¦a¡B¥I¶O¡þ¦¬¶O¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡C ´N³s¨®µ{¤¤¹J¨ì¨®ªp¦³²§¡B¡u°¨¸ô¤TÄ_¡v¡B°s¾rÁ{ÀË¡B¨®º×µ¥¬ðµoª¬ªp¡A¤]¦¬¿ý¦b¤º¡C µL½×§A¬O¼«È©Î¥q¾÷¡A¥un§â®Ñ¤¤¹ï¸Ü¡B¨Ò¥y©MÃöÁä³æ¦r°O°_¨Ó«K¯à»´ÃPÀ³¹ï±o©y¡C ¡¶ ¨Ò¦p [ ±ÀÂË´ºÂI ] Driver¡GWhere would you like to go? ¥q¾÷¡G±z·Q¥hþ¸Ì¡H Passenger¡GCan you take me to a night market where I can walk around? ¼«È¡G±a§Ú¥h¤@Ó¥i¥H¥|³B¨«¨«ªº©]¥«¡C Driver¡GSure, for a casual walk, you can go to Shilin Night Market. ¥q¾÷¡G¨S°ÝÃD¡A¦pªG¬On´²´²¨B¡A¥i¥H¥h¤hªL©]¥«¡C [ ½T»{¥Øªº¦a¦ì¸m ] Passenger¡GTo the Museum of Contemporary Art, please. ¼«È¡G³Â·Ð¨ì·í¥NÃÀ³NÀ]¡C Driver¡GI¡¦m sorry. I don¡¦t know where that is. Do you know the address? ¥q¾÷¡G¤£¦n·N«ä¡A§Ú¤£ª¾¹D¨ºÓ¦a¤è¬Oþ¸Ì¡C§Aª¾¹D¦a§}¶Ü¡H Passenger¡GHere, this is the address. ¼«È¡G¦a§}¦b³oÃä¡C Driver¡GOkay, just a second. Let me check the GPS. ¥q¾÷¡G¦nªº¡Aµyµ¥¡A§Ú¬Ý¤@¤U¾É¯è¸ô½u¡C [ «ü¥Ü¤è¦V ] ・Turn right at the next intersection, please. ¤UÓ¸ô¤f½Ð¥kÂà¡C ・Go straight for two blocks. ©¹«e¶}¨âÓ¸ô¤f¡C ・Go straight to the end of this road, and then turn left. Ä~Äò¶}³o±ø¸ô¨ì©³¡AµM«á¥ªÂà¡C ¡· Uber ±M°Ï ±MÄÝ Uber ¼¨®ªº½g³¹¡A¶Kªñ²{¤µ¦h¤¸pµ{¨®ªº¾Þ§@¤Î·f¼±¡¹Ò¡C ¡· ¹ê¥Î¹Ï¸Ñ ¥]¬A¦æ¶i¤è¦V¡BÂàÅs¡B¦aÂI¦ì¸m¡B¨T¨®¤º¥~³¡µ¥ªº^¤å»¡ªk¡Aªí¹F®É¤£µü½a¡C ¡· ½u¤W¤U¸ü MP3 µÀÉ¡A½sµÛªÌ¿Ë¦Û»P±M·~¥~®v°tµ¡A»y½Õ¦ÛµM¤S¹D¦a¡I ³z¹L®ÑÄyÀHªþ¨í¨í¥d¡A¤Wºô (bit.ly/3WbadeD) ±Ò¥Î§Ç¸¹«á§Y¥i¤U¸ü²âÅ¥¡C §ó¦h§Y®É§ó·s°T®§½Ð³y³X¨©¶ð©xºô https://www.betamedia.com.tw |
|||||||||||||||||||||||||||||
¹Ï®Ñ¥Ø¿ý | |||||||||||||||||||||||||||||
½sµÛªÌ§Ç
¥»®Ñ¯S¦â¤Î¨Ï¥Î»¡©ú ¡q¤õ³t±Ï´©½g¡r¶W¦n¥Î¡B¶W¦n°O¡B¶W²³æ¡I Chapter 1 Ãö©ó¼«Èªº»Ý¨D 01 «È¤H¡A±zn¥hþ¸Ì¡H 02 «È¤H·Q°µ¤°»ò¡H 03 «È¤H«ü¥Ü¤è¦V 04 «È¤H»°®É¶¡ 05 «È¤H¤£µÎªA¡þ¾á¤ß¦æ¨®¸ô½u 06 «È¤H¹ï·Å«×¡þ¨®µ¡¡þµ¼Öªºn¨D °ò¥»À³¹ï¥Î»y Chapter 2 ±q¥s¨®¨ì¤U¨® ¡qPart 1 ¼«È¥s¨®¡r 01 ¸ôÃäÄd¨® 02 ¹q¸Ü¥s¨® 03 ©ñ¸m¦æ§õ 04 ½T»{¥Øªº¦a¦ì¸m 05 ·¾³q°¾¦n¸ô½u °ò¥»À³¹ï¥Î»y ¡qPart 2 ¦æ¨®³~¤¤¡r 01 ¦æ¶i¤è¦V¹Ï¸Ñ 02 ¦aÂI¦ì¸m¹Ï¸Ñ 03 ¦UºØÂàÅs¹Ï¸Ñ 04 ½T»{¾r¾p¸ô½u A 05 ½T»{¾r¾p¸ô½u B 06 ±µªñ¥Øªº¦a A 07 ±µªñ¥Øªº¦a B 08 ±µªñ¥Øªº¦a C 09 ©è¹F¥Øªº¦a A 10 ©è¹F¥Øªº¦a B 11 ¨®¸ê¦¬¶O A 12 ¨®¸ê¦¬¶O B 13 ¤U¨® °ò¥»À³¹ï¥Î»y Chapter 3 ¸U¥Î²á¤Ñ¸ÜÃD ¡qPart 1 ¥xÆW¬ü¹¡r 01 ¬Ã¯]¥¤¯ù ¡@02 ¹©®õÂ× ¡@03 ÄжpÂû ¡@04 ¥x¦¡¦À\ °ò¥»À³¹ï¥Î»y ¡qPart 2 Âù¥_µÛ¦W´ºÂI¡r 01 ¥x¥_ 101 ¡@02 «H¸q°Ï ¡@03 ¶§©ú¤s ¡@04 ¦x¼q ¡@05 ©]¥« 06 ¦èªùËm¡þ²H¤ô¡þ¿ßªÅÆl¨® ¡@07 ¬G®c ¡@08 ¤E¥÷¡þª÷¥Ê¥Û °ò¥»À³¹ï¥Î»y ¡qPart 3 ¥xÆW¤å¤Æ・¯S¦â¡r 01 ¤Ñ®ð ¡@02 ª«»ù¡þ®É¨Æ ¡@03 ¥æ³q¡þºô¬õ ¡@04 ¸`¼y·«U ¡@05 ©]¥Í¬¡ ¡@06 ¹B°ÊÄvÁÉ °ò¥»À³¹ï¥Î»y Chapter 4 ª¬ªpµo¥Í 01 ³Ü¾K·Q¦Rªº¼«È 02 ¤£½T©w¼«È»¡¤°»ò 03 µJ«æ·W¶Ãªº¼«È 04 ¥Øªº¦a¤£½T©wªº¼«È 05 ±ÏÅ@¨®¸g¹L 06 ¹J¨ì¨®º× 07 ¹J¨ì¡u°¨¸ô¤TÄ_¡v 08 ¹J¨ì©ì¦Q 09 ¹J¨ìÁ{ÀË 10 ¨®¤l¬G»Ù °ò¥»À³¹ï¥Î»y Chapter 5 Uber ±M°Ï 01 ½T»{¼«È¸ê°T 02 «È⼈¡A±z¨ì©³¦bþ¸Ì¡H 03 ¼«È©wªº¤U¨®¦a§}¿ù»~ 04 ¼«È±ýÁ{®É¼W¥[°±¾aÂI °ò¥»À³¹ï¥Î»y Appendix ^¤å¥[ªo¯¸ ¡q¨®¤l¬ÛÃö¹Ï¸Ñ¡r 01 p¶O¿ö ¡@02 »öªíªO»P¾r¾p®y ¡@03 ¨T¨®¤º³¡ ¡@04 ¨T¨®¥~³¡ ¡@05 «á¨®´[ ¡@06 ¤ÞÀº°Ï ¡q¨ä¥L¡r 07 ^Ķ¤¤¤å¦a§} ¡@08 ±`¨£«Ø¿vª«¡þ¦aÂI¡þ¹D¸ô³]¬I ¡@09 ^¤å¼Æ¦r ¡@10 ¥æ³q¼Ð»x¹Ï¸Ñ |
|||||||||||||||||||||||||||||
§@ªÌ²¤¶ | |||||||||||||||||||||||||||||
¼B©É§¡
¡DYªe»y¤åÅU°Ý (Nanaland) Á`ºÊ ¡D^°ê·R¤B³ù¤j¾ÇºÓ¤h ¡D^°êµØ«Â¤j¾Ç³Õ¤hÔ¿ï¤H ¡@¡@´¿©ó¸gÀÙ³¡°Ó·~¥q¡B¥x¿n¹q¡BªÅ¤¤^»y±Ð«Ç¡B¦h¯q©¾ªY¤½¥qµ¥¾á¥ô¥ø·~¤º°V^»yÅU°Ý¤ÎÁ¿®v¡C ±Mªø ¤f»yªí¹F°V½m ¾Ç³N¼g§@½Òµ{ µÛ§@ ¡m¹ê¹Ò^¤å½mÅ¥¤O¡G¸òµÛ°µ¡AÅ¥¡®»¡¦P¨B¶i¤Æ¡I¡n¡]¨©¶ð»y¨¥¥Xª©¡^ |
|||||||||||||||||||||||||||||
§Ç¡@¤å | |||||||||||||||||||||||||||||
¡@¡@±q¨Æ^¤å±Ð¾Ç¤Q¦h¦~¡A¬ÝµÛ¾Ç¥Í±q¤£·|¨ì·|¡A¹³¦b§¤¶³¾]¸¨®¢w¢w¶}¨®ªº¬O¾Ç¥Í¡A§¤¨®ªº¬O§Ú¡IµL½×¾Ç¥Í¦³¤°»òºÃÃøÂø¯g¡A·«B¦P¦à¡A¦b¤£Â_¨£©Û©î©Ûªº¹Lµ{¤¤¡A§Ṳ́â©ÔµÛ¤â¤@°_¦¬Ã¬¬Ã¶Qªº¦¨ªG¡A±Ð¾Ç¬Ûªø¡C¦ý¬O¡A¼g®Ñ´N§¹¥þ¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¤F¡C¨¬°½sµÛªÌ¡A§Ú¬Ý¤£¨£ÅªªÌ¡AŪªÌ¦b¾\Ū¹Lµ{¤¤²£¥Íªº¤º¤ß±Ã¤ã¤p¼@³õ¡A§ÚÀ°¤£¤W¦£¡C¦]¦¹¡A·íªì¦b³W¹º¬[ºc®É¡A§Ú´N¨M©w¡A¤@©wn¥t¥~¿ý»s¤¤^Âù»yÁ¿¸Ñ¨ÓÀ°§UŪªÌ§ó¼ô±x¥y«¬¡A¦Ó¦¹³]p¤]¦¨¬°¥»®Ñªº¯SÂI¤§¤@¡C ¡@¡@¹ï©ó¥¤é¤u§@Ác¦£ªºÅªªÌ¡A»Ýnµu®É¶¡¤º°ª®Ä¾Ç²ß¡A±ÀÂË¥²¥ý¾\Ūªº³¹¸`¬O²Ä¤@³¹¡uÃö©ó¼«Èªº»Ý¨D¡v¡A¤º®e¥]§t·¾³q¥Øªº¦a¡B«È¤H»°®É¶¡¡B«È¤Hªº·f¼n¨D¡B«È¤H±`»¡ªº¸Üµ¥¥DÃD¡A¦³§U©ó¹w¥ý´x´¤±`¨£±¡§Î¡A¥ß§Y¹B¥Î¦b¤u§@»P¥Í¬¡¤¤¡C¦³®É¶¡ºCºC¾Ç²ßªº®ÉÔ¡A«h¥i¶i¤@¨B±´¯Á²Ä¤G³¹»P²Ä¤T³¹¡A¤º®e¥]¬A±q¼«ÈÄd¨®¡þ¥s¨®¡B¤W¨®¡]©ñ¦æ§õ¡^¡B¥Øªº¦a¡B¦æ¨®¸ô½u¡B¦¬¶O¨ì¤U¨®µ¥¾ãÓ¹Lµ{¤¤©Ò¦³¥²³Æ»y¥y¡A¥H¤Î¦æ¨®³~¤¤Y»Ýn»´ÃPÃk½Íªº¸U¥Î¤p²á¤Ñ½d¨Ò¡]¬Ã¥¤¡B¬G®c¡B©]¥«¡B¦W³Ó¥jÂÝ¡B²yÁɵ¥¡^¡AŪ§¹¥²©w¯à¨Ï^»y²á¤Ñ¯à¤O¤j¬°¼Wªø¡I¦¹¥~¡A¥»®Ñ¤]¦¬¿ý¤F Uber ±M°Ï¡A¥H¤Î¸ô¤W¥i¯àµo¥Íªº¯S®í±¡¹Ò¡]¹J¨ìĵ¹îÁ{ÀË¡B¡u°¨¸ô¤TÄ_¡v¡B¨®º×¨Æ¬Gµ¥¡^¡A¤è«KŪªÌ¨Ì·Ó¹ê»Ú»Ý¨D¾Ç²ß©Ò»Ý»y¥y¡C ¡@¡@³Ì«nªº¬O¡A¥»®Ñ¯S§O³W¹º¡u¤õ³t±Ï´©½g¡v¡A°£¤F§@¬°·x¨¤§¥~¡A¥Dnªº¥Î·N¬O´£¨ÑŪªÌ¡u²{¾Ç²{½æ¡vªº°ò¦µu¥y¡A¥þ³£¬O±q®Ñ¤¤¬D¿ï¥XªººëµØ¤¤¤§ºëµØ¡A¸U¤@¤~èÁʶR¥»®Ñ´N°¨¤W¸ü¨ì¥~°ê¼«È¡A¥»½g¤º®e¥²¥i¨ó§U¸Ñ¨M¿U¬Ü¤§«æ¡I ¡@¡@¥un¦³¤ß¾Ç²ß¡A¨C¤Ñªá¤@ÂI¹s¸H®É¶¡¡A©ñ»´ÃP¸òµÛ§ÚªºÁ¿¸ÑµÀɽm²ß¡A¶}¤f»¡^¤å¯uªº¤ñ§A·Q¹³¤¤ÁÙn²³æ³\¦h³á¡I |
|||||||||||||||||||||||||||||
ª`·N¨Æ¶µ¡G | |||||||||||||||||||||||||||||
1. ±ý¿ïÁÊ¡i«ö½g¦C¦L¡j¡A½Ð¥ýÁʶR¡i¤ë¥¹ª¾ÃÑ®wÂI¼Æ¡j§Y¥i¦Û¦æ¤U¸ü¦C¦L¡C 2. ÁʶR¡i¤ë¥¹ª¾ÃÑ®w¡jªº·|û¡A¦b±z§¹¦¨¥I´Ú¤âÄò¤§«á¡A§Ú̱N©ó¤@¦Ü¤GÓ¤u§@¤Ñ¤º¡A¥H email ±M¨ç³qª¾±z±Ò¥ÎÂI¼Æ¡C ¡@Y¦³«æ»Ý¨Ï¥ÎªÌ¡A½Ð¬¢«ÈªA±M½u 886-2-23756688 ¤À¾÷ 502 ¡ã 505¡A§Ú̱N¥H¡uÀH¿ï¦C¦L¡v¤è¦¡´£¨Ñ¡C 3. ½u¤WÁʮѨì³f¤C¤é¤º¡A¦p¹ï®ÑÄy¤º®e¦³¥ô¦óºÃ¼{¥²¶·´«³fªÌ¡A½Ð©ó¤C¤é¤º³s¦Pµo²¼±H¦^¥»¤½¥q§ó´«¡C 4. ®ÑÄy°h´«³f³B²z§@·~®É¶¡¬ù¤QÓ¤u§@¤Ñ ( ¤£§t¨Ò°²¤é )¡C 5. ¥Ñ©ó³f¹B¤½¥q°e³f¨ì©²»Ý¸gñ¦¬¤âÄò¡A½Ð°È¥²¯d¤U¦³¤H¥iñ¦¬¤§¦¬¥ó¦a§}¡AÁקK³f¥óº¢¯d³f¹B ¤½¥q©µÌX¦¬¥ó¡B®É¶¡·l¥¢¡C 6. Y±z¿ïÁʪº®ÑÄy¥]§t¹wÁʮѡA¥»¯¸±N±Ä§å¦¸±Hµo§@·~¡A«Ý¥X®Ñ«á¤@¨Ö±Hµo¡FY»Ý¤À¦¸±Hµo¡A°u¦¬ 80 ¤¸ª«¬y³B²z¶O¡C 7. 2016¦~1¤ë1¤é°_¡A¤ë¥¹ª¾ÃÑ®wÂI¼Æ¡B¤ë¥¹«~µû®a¡B¤¸·Ó¹q¤l®Ñ¡B¤ë¥¹Âø»x¨t¦C¹q¤lª©¤£¾A¥Î¤C¤ÑŲ½à´ÁªA°È¡C>>¸Ô²Ó»¡©ú<< 8. ¤¸·Óºô¸ô®Ñ©±«O¯d±µ¨üq³æ»P§_ªºÅv§Q¡C 9. ¤¸·Óºô¸ô®Ñ©±«ÈªA±M½u¡G886-2-2375-6688 ¤À¾÷ 502 ¡ã 505¡C |