|
|
主題圖書
|
|
|
|
代理總經銷
|
|
|
 |
兩岸三地侵權法主要詞彙
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
| 本書簡介 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 在現代世界，大都會人煙稠密，人際關係複雜，「侵權法」(Law of Torts) 遂成社會發展之必然產物；侵權法回應社會「以合理成本解決爭議」之需求，最終達致減少侵權事故之目標。中國大陸、香港及台灣三個華人地區，基於歷史原因採用不同之法律制度，隨著近年三地交往頻繁，政治經濟、社會文化等領域關係日益密切，三地法律詞彙有諸多相同相異之處，實值得深入研究討論。
本書以香港普通法為基礎，剖析13個侵權法重要詞彙在兩岸三地之法律意義，涵蓋三地譯詞、法例及應用實例，務求協助讀者全面理解中港台侵權法之核心概念；書末並收錄英漢詞彙共102條，以香港法律為基礎，再加入大陸與台灣詞彙，其中逐一羅列所根據之法條及詞典來源，方便讀者查閱。 |
|||||||||||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 作者簡介 | |||||||||||||||||||||||||||||
陳可欣
香港中文大學學士及碩士，英國曼徹斯特都會大學法學學士，澳洲昆士蘭大學博士。現任香港中文大學（深圳）人文社科學院副教授，任教中英翻譯。近年主要研究範疇為法律翻譯及法律詞彙、專業翻譯及理論、翻譯教學、術語學等。曾在香港及國際學術期刊發表多篇文章，近著包括《法律翻譯系列：兩岸三地合約法主要詞彙》(2014)及《法律翻譯系列：兩岸三地侵權法主要詞彙》(2015)。 |
|||||||||||||||||||||||||||||
| | |||||||||||||||||||||||||||||
| 注意事項： | |||||||||||||||||||||||||||||
|
1. 欲選購【按篇列印】，請先購買【月旦知識庫點數】即可自行下載列印。 2. 購買【月旦知識庫】的會員，在您完成付款手續之後，我們將於一至二個工作天內，以 email 專函通知您啟用點數。 若有急需使用者，請洽客服專線 886-2-23756688 分機 502 ∼ 505，我們將以「隨選列印」方式提供。 3. 線上購書到貨七日內，如對書籍內容有任何疑慮必須換貨者，請於七日內連同發票寄回本公司更換。 4. 書籍退換貨處理作業時間約十個工作天 ( 不含例假日 )。 5. 由於貨運公司送貨到府需經簽收手續，請務必留下有人可簽收之收件地址，避免貨件滯留貨運 公司延宕收件、時間損失。 6. 若您選購的書籍包含預購書，本站將採批次寄發作業，待出書後一併寄發；若需分次寄發，酌收 80 元物流處理費。 7. 2016年1月1日起，月旦知識庫點數、月旦品評家、元照電子書、月旦雜誌系列電子版不適用七天鑑賞期服務。>>詳細說明<< 8. 元照網路書店保留接受訂單與否的權利。 9. 元照網路書店客服專線：886-2-2375-6688 分機 502 ∼ 505。 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
