¤¸·Ó


¹Ï®Ñ

¥DÃD¹Ï®Ñ
¥N²zÁ`¸g¾P

Àu´f¬¡°Ê


¤¸·Ó¡G ªk«ß¾Ç²ß¡D¬ã¨s

Âå¾Ç»Pªk«ß(2)¡X¡X¦ý¨£²\²ªÀã

Âå¾Ç»Pªk«ß(2)¡X¡X¦ý¨£²\²ªÀã

¡i§@¡@ªÌ¡j¸¯ÂÔ
¡i®Ñ¡@¸¹¡j 5L031HA
¡i¥Xª©ªÀ¡j ¤¸·Ó¥Xª©¤½¥q
¡i¥X¡@ª©¡j 2017/04
¡iª©¡@¦¸¡j 1
¡iISBN/ISSN¡j978-986-255-899-7
¡i©w¡@»ù¡j450 ¤¸
¡i¯S¡@»ù¡j405 ¤¸
 
 
 Â²¤¶

¥»®Ñ²¤¶
¡Eºë¿ï»OÆWªk°|12¨Ò§P¨M¡A¨C¨Ò°£Â²¤¶¯e¯f¥~¡A»²¥H¨Æ¹ê¸g¹L¡Bª§ÂI¡B¬ÛÃöªk²z©M§P¨M¡A¨£ÃÒ»OÆWÂå¨Æªk«ßÅܾE¹Lµ{ªº§x­W¡B¤£¥­»PÁ}¨¯¡A¨Ã´£¥XÂå®vªº±M·~·N¨£¥[¥H¦^À³¡C
¡E²`¤J²L¥X¸Ñ»¡©v±Ð¡B«H¥õ¡BÂåÀøÅé¨t¡BºÞ²z¨î«×¡B°Ó·~«OÀI¡B¬ü®e¡B¥Í´Þ§Þ³N¼vÅT»P¬ÛÃöªºªk«ßÅܾE¡C
¡E¨ãÂåÀø­I´ºªÌ¯à»´©ö¤@¿s«H¥õ¡BÂå¾Ç¡BºÞ²z¡B»Pªk«ß¸I¼²¤§µ²ªG¡Aªk«ß­I´ºªÌ¥ç¯à¤F¸Ñ¡u¨Æ¹ê¹B§@¤¤ªºªk«ß¡v¡]law in action¡^»P¡u®Ñ¥»¤¤ªºªk«ß¡v¡]law in books¡^¶¡¤§®t²§¡A¤º®eÃø©ö¾A¤¤¡A¬OÃö¤ßÂå¨Æªk«ß»Pª§Ä³ªº¥²³Æ¤Jªù®Ñ¡C

Áp¦X±ÀÂË
±i¼w©ú¡@»O¥_ºa¥ÁÁ`Âå°|°|ªø
´^ªÚ¨¦¡@¬rÃĪ«¨¾ªvµo®i°òª÷·|¸³¨Æªø
¦ó±Ò¥\¡@½Ã¥ÍºÖ§Q³¡¬F°È¦¸ªø
±iÄR­ë¡@°ª¶¯¤j¾Ç°]¸gªk«ß¾Ç¨t¯S¸u±Ð±Â
¾G¶h­õ¡@»O¥_¤j¾Çªk«ß¾Ç°|±Ð±Â

¤ë¥¹¹ê°ÈÁ¿®y
¡E´£¤É±Ð®vÂå¾Ç­Û²z±Ð¾Ç§Þ¥©¡@¸¯¡@ÂÔ
¡E¤HÅé¬ã¨s»PÂåÀø¾÷±K¡@¡@¡@¡@¸¯¡@ÂÔ¡B³¯«Tº_

 
 ¹Ï®Ñ¥Ø¿ý

Âåªk±M·~À³¦h·¾³q¡þ±i¼w©ú
ÃèµL¨£²«¤§¸o¡þ´^ªÚ¨¦
°_¦V°ª¼Ó¼²¾åÄÁ¡þ¦ó±Ò¥\
ÂåÀø»â°ì¤W¤]¦³¤@¤ù¡u¥i¨ü®e³\ªº¦MÀI¡v¡þ±iÄR­ë
¤£¬O¡uªk«ß¡v¦³°ÝÃD¡A¬O¡u¸ÑÄÀ©M¾A¥Îªk«ßªº¤H¡v¦³°ÝÃD¡I¡þ¾G¶h­õ
¦Û§Ç¢w¢w¦ý¨£²\²ªÀã 
§@ªÌ²¾ú
 
¥~¬ìÃþ

©Úµ´¿é¦å
¡@³ü¡B¦ó¿×¡u¿é¦å¡v¡H¡þ3
¡@¶L¡B§P¨MºK­n¡þ4
¡@°Ñ¡Bªk°|¾ú¼f§P¨M¡þ5
¡@¸v¡B¥D­nª§ÂI¡þ12
¡@¥î¡Bªk°|¨£¸Ñ¡þ13
¡@³°¡B®×¨ÒµûªR¡þ19
¡@¬m¡Bµ²¡@»y¡þ27

¥N²z¥¥¥À
¡@³ü¡B¦ó¿×¡u¥N²z¥¥¥À¡v¡H¡þ33
¡@¶L¡B§P¨MºK­n¡þ34
¡@°Ñ¡Bª§°õ»P¤£ª§°õ¨Æ¶µ¡þ34
¡@¸v¡Bªk°|¾ú¼f§P¨M¡þ35
¡@¥î¡Bªk°|¨£¸Ñ¡þ36
¡@³°¡B®×¨ÒµûªR¡þ36
¡@¬m¡Bµ²¡@»y¡þ46

¤l®c¥~¥¥
¡@³ü¡B¦ó¿×¡u¤l®c¥~¥¥¡v¡H¡þ50
¡@¶L¡B§P¨MºK­n¡þ51
¡@°Ñ¡B¤£ª§°õ¨Æ¶µ¡þ52
¡@¸v¡Bª§°õ¨Æ¶µ¡þ53
¡@¸v¡Bªk°|¾ú¼f§P¨M¡þ55
¡@¥î¡Bªk°|¨£¸Ñ¡þ56
¡@³°¡B®×¨ÒµûªR¡þ58
¡@¬m¡Bµ²¡@»y¡þ61

RU-486
¡@³ü¡B¦ó¿×¡uRU-486¡v¡H¡þ66
¡@¶L¡B§P¨MºK­n¡þ68
¡@°Ñ¡Bª§°õ¨Æ¶µ»Pªk°|¨£¸Ñ¡þ69
¡@¸v¡Bªk°|¾ú¼f§P¨M¡þ73
¡@¥î¡B®×¨ÒµûªR¡þ74
¡@³°¡Bµ²¡@»y¡þ92

ª¿½¦¶©¨Å
¡@³ü¡B¦ó¿×¡uª¿½¦¸q¨Å¡v¡H¡þ98
¡@¶L¡B§P¨MºK­n¡þ99
¡@°Ñ¡B¤£ª§°õ¨Æ¶µ¡þ102
¡@¸v¡Bªk°|¾ú¼f§P¨M¡þ108
¡@¥î¡B®×¨ÒµûªR¡þ112
¡@³°¡Bµ²¡@»y¡þ116

¹p®g°_¤õ
¡@³ü¡B¦ó¿×¡u¹p®g¡v»P¡u¦×ªÞ¸~¡v¡H¡þ120
¡@¶L¡B¸g¹LºK­n¡þ122
¡@°Ñ¡B¤£ª§°õ¨Æ¶µ»P¥D­nª§ÂI¡þ123
¡@¸v¡Bªk°|¾ú¼f§P¨M¡þ128
¡@¥î¡B®×¨ÒµûªR¡þ131
¡@³°¡Bµ²¡@»y¡þ135

·P¬VÃþ

·R´þ¯f
¡@³ü¡B¦ó¿×¡u·R´þ¯f¡v¡H¡þ140
¡@¶L¡B¸g¹LºK­n¡þ141
¡@°Ñ¡B¤£ª§°õ¨Æ¶µ»P¥D­nª§ÂI¡þ141
¡@¸v¡Bªk°|§P¨M¡þ154
¡@¥î¡B®×¨ÒµûªR¡þ156
¡@³°¡Bµ²¡@»y¡þ163

ºÄ¡@¯e
¡@³ü¡B¦ó¿×¡uºÄ¯e¡v¡H¡þ168
¡@¶L¡B¸g¹LºK­n¡þ169
¡@°Ñ¡B¤£ª§°õ¨Æ¶µ»P¥D­nª§ÂI¡þ171
¡@¸v¡Bªk°|§P¨M¡þ173
¡@¥î¡B®×¨ÒµûªR¡þ180
¡@³°¡Bµ²¡@»y¡þ184

Àô¹Ò¦]¯ÀÃþ

°ª¤s¯g
¡@³ü¡B¦ó¿×¡u°ª¤s¯g¡v¡H¡þ188
¡@¶L¡B¨Æ¥ó¸g¹L¡þ190
¡@°Ñ¡B¤£ª§°õ¨Æ¶µ¡þ192
¡@¸v¡Bª§°õ¨Æ¶µ¡þ192
¡@¥î¡Bªk°|¾ú¼f§P¨M¡þ193
¡@³°¡B®×¨ÒµûªR¡þ197
¡@¬m¡Bµ²¡@»y¡þ201

®ð³Ýµo§@
¡@³ü¡B¦ó¿×¡u®ð³Ýµo§@¡v¡H¡þ206
¡@¶L¡B®×¨Ò¸g¹L¡þ207
¡@°Ñ¡B¥D­nª§ÂI¡þ213
¡@¸v¡Bªk°|¾ú¼f§P¨M¡þ219
¡@¥î¡Bªk°|¨£¸Ñ°Q½×¡þ220
¡@³°¡B®×¨ÒµûªR¡þ223
¡@¬m¡Bµ²¡@»y¡þ224

¨î«×°ÝÃDÃþ

´À¸o¯Ì¦Ï
¡@³ü¡B¦ó¿×¡u§C¦å¹[¡v¡B¡u®ü¬¥¦]¡v¡H¡þ234
¡@¶L¡B§P¨MºK­n¡]¨Æ¥ó¸g¹L¡^¡þ236
¡@°Ñ¡B¤£ª§°õ¨Æ¶µ»P¥D­nª§ÂI¡þ240
¡@¸v¡Bªk°|¾ú¼f§P¨M¡þ250
¡@¥î¡B®×¨ÒµûªR¡þ256
¡@³°¡Bµ²¡@»y¡þ265

¸~½F®ø¥¢
¡@³ü¡B¦ó¿×¡u¦º¤`¬ÛÅç¨î«×¡v¡H¡þ274
¡@¶L¡B§P¨MºK­n¡þ275
¡@°Ñ¡B¤£ª§°õ¨Æ¶µ»P¥D­nª§ÂI¡þ276
¡@¸v¡Bªk°|¾ú¼f§P¨M¡þ278
¡@¥î¡B®×¨ÒµûªR¡þ281
¡@³°¡Bµ²¡@»y¡þ285


 §@ªÌ²¤¶
¸¯¡@ÂÔ
²{¾
»O¥_ºa¥ÁÁ`Âå°|¤HÅé¸ÕÅç©e­û·|¦æ¬F¤¤¤ß¥D¥ô
¾Ç¾ú
»O¥_Âå¾Ç¤j¾ÇÂå¾Ç¨t²¦·~
°ê¥ß¶§©ú¤j¾ÇÂå°ÈºÞ²z¬ã¨s©Ò²¦·~
¸g¾ú
»O¥_ºa¥ÁÁ`Âå°|¤º¬ì³¡Á{§É¬rª«»P¾·~Âå¾Ç¬ìÂå®v
»O¥_¥«³Ò¤u§½Â¾·~¯e¯fŲ©w¤p²Õ©e­û
¤¤µØ¥Á°êÀô¹Ò¾·~Âå¾Ç·|ºÊ¨Æ
³Ò°Êªk¾Ç·|·|­û
¥xÆW¦D¨Æªk¾Ç·|·|­û
»O¥_¥«Âå®v¤½·|Âå¬Fªk¨î©e­û·|°Æ¥l¶°©e­û
ªF§d¤j¾Çªk«ß¾Ç¨t­Ý¥ô§U²z±Ð±Â
±M¬ìÂå®v¸ê®æ
¤º¬ì±M¬ìÂå®v¡B¾·~Âå¾Ç±M¬ìÂå®v¡BµÇŦ±M¬ìÂå®v
 
 §Ç¡@¤å

±i°|ªø§Ç
Âåªk±M·~À³¦h·¾³q

¡@¡@Âå¡Bªk±M·~¤§¶¡­Y¯Ê¥F¡u¨Æ°È¼h¯Å¤§·¾³qºÞ¹D¡v¡A¨Ã«D²{¥N¤Æ°ê®a¤§ºÖ¡C»O¥_ºa¥ÁÁ`Âå°|¦Û2009¦~4¤ë¶}©l¡A©w´Á»P¥xÆWªk¾Ç·|¡B¥xÆW¦D¨Æªk¾Ç·|¡BÂå®v¤½·|¡B«ß®v¤½·|¡BÂå¨Æªk«ß¾Ç·|µ¥³æ¦ìªø´Á¦X§@¡A¨C¦~Á|¿ì¡u»O¥_Âåªk½×¾Â¡v¤G¦¸¡A¤¬¬Û¤Á½R¡A¦b´£°ªÂåÀøªA°È«~½èªº¦@¦P¥Ø¼Ð¤W¡A¦@³ÐÂå¡B¯f¡Bªk¤TĹªºÀô¹Ò»PªÅ¶¡¡A¤K¦~¦h¨Ó¡A¸g¹L¤j®a¤@°_§V¤O¡A¤w¦³¬Û·íªº¦¨®Ä¡C
¡@¡@¥»°|¤HÅé¸ÕÅç©e­û·|¦æ¬F¤¤¤ß¸¯ÂÔ¥D¥ô¥D¿ì¡u»O¥_Âåªk½×¾Â¡v¦h¦~¡A¤£¦ý³vº¥±À°ÊÂå¨Æªk«ß¦¨¬°ªk«ß¹ê°È¬Éªº¤@­Ó¸ó»â°ì¬ã¨s¶µ¥Ø¡A­È±oªÖ©w¥~¡A»OÆWªk«ß¹ê°È»P±Ð¨|¬ÉÄ@·N±µ¨üÂå¬Éªº·N¨£¡A¤@°_§V¤O¡A¦¹ºØ¹Lµ{¥»¨­´N­È±o§Ú­ÌÂå¬É¼ÖÆ[´Á«Ý¡C
¡@¡@±Ï¦º§ß¶Ë¥»´N¬O§Ú­ÌÂå®v¨C¤éªº¤u§@¡AµM¦ÓÁ{§É¹ê°È¤W¡AÁÙ·|¨ü¨ì©v±Ð«H¥õ¡BÂåÀø¨î«×¡B°Ó·~«OÀI¡B·s§Þ³N¼vÅT¦ÓÅܱo½ÆÂø¡A§ó¬O§Ú­ÌÂå¬É¤£¯à¸m¨­©ó¨Æ¥~ªº¡C²{¦b¸¯Âå®v­n±N¹L¥h±MÄæ¤å³¹­«·s§ï¼g¦¨®Ñ¡A«ü¥XÂåªkÂù¤è¥i¥H¤@°_§V¤O§ïµ½¤§¤è¦V¡A¤º®e¥R¹ê¡A¨¥¤§¦³ª«¡A¼Ö¬°±ÀÂË¡A¬O¬°§Ç¡C

»O¥_ºa¥ÁÁ`Âå°|°|ªø


 
´^  §Ç
ÃèµL¨£²«¤§¸o

¡@¡@»O¥_ºa¥ÁÁ`Âå°|¦Û2009¦~4¤ë¶}©l¡A¨C¦~Á|¿ì¤G¦¸¡u»O¥_Âåªk½×¾Â¡v¡A¦Ü¤µ¦@Á|¿ì¤F¤Q¤»¦¸¡A©Ó½×¾Â¥D¿ì¤H¥»°|¤HÅé¸ÕÅç©e­û·|¦æ¬F¤¤¤ß¸¯ÂÔ¥D¥ô¾ú¦~ÁܽХ»¤H°Ñ»P¡A²âÅ¥¦U¬Éªº¨ô¨£¡A¤£¦ý¦³©Ò±o¡A´_²`¦³©Ò·P¡C
¡@¡@²{¦b¸¯Âå®v­n±N¡uÂåªk½×¾Â¡v»P¡uÂå¨Æªk«ß±MÄæ¡v¤å³¹¼W¼í§ï¼g¡A¥H®×¨Ò¸Ñ»¡¤§¤è¦¡¡Aºë¿ï¤Q¤G¨Ò¥qªk¹ê°È§P¨M¡A²`¤J²L¥X¸Ñ»¡©v±Ð«H¥õ¡BÂåÀøÅé¨t¡BºÞ²z¨î«×¡B°Ó·~«OÀI¡B¬ü®e¡B¥Í´Þ§Þ³N¼vÅT»P¬ÛÃöªºªk«ßÅܾE¡F¨ä¤¤©Úµ´¿é¦å¡B¥N²z¥¥¥Àªº®×¨Ò¡A¯S§O­È±o§Ú­Ì²`«ä¡C¦]¬°¦¨¦~¤H©Úµ´ÂåÀø¡A§Ú­ÌÂå®v©TµMÀ³¸Ó´L­«¡A¦ý¥¼¦¨¦~¤Hªº¥N²z¨M©w¬O§_¦X¾A¡H´N¦³§ó¦h«ä¦ÒªºªÅ¶¡¡F¥N²z¥¥¥À¦]¬°°ê¤º©|«D¦Xªk¡A¦]¦¹¦Ó¥Í¥XªºÀ¦¨à¡A¦p¦ó³B²z¡HÁÙ¦³¸~½F®ø¥¢ªº®×¨Ò¡AÁ{§É¶EÂ_¸¡³¡¦³¸~½F¡A¦ý¸Ñ­å®É«o¥¼¨£¸~½F¡I³o°_Äa®×¡A»¡©ú§Ú°êªkÂå¸Ñ­å©|¦³«Ü¤jªº¶i¨BªÅ¶¡¡C
¡@¡@±q¥»®Ñ°Æ¼ÐÃD„o„o¦ý¨£²\²ªÀã¡A§Ú·Q®ð³Ýµo§@ªº®×¨ÒÀ³¸Ó¬O§@ªÌ®Ñ¼g®É³Ì¤ßµhªº¤@½g¤F¡AÂå®v¦]¬°ÂåÀøªÈ¯É¤Jº»©¹¥Í¡A§Ú½úÂå®v²ö¤£»D¤§¶Ë¤ß¡AÅ¥ªÌ««²\¡C¥ñº¸®õ¡]Voltaire, 1694-1778¡^»¡¡G¡u²´²\¬O¨IÀqµL¨¥ªº´d¶Ë¡C¡]Tears are the silent language of grief.¡^¡vµM¦Ó¡AÁú«D¤l¡]281-233 BC¡^¡mÆ[¦æ¡n¡G¡u¥j¤§¤H¥Øµu©ó¦Û¨£¡A¬G¥HÃèÆ[­±¡F´¼µu©ó¦Ûª¾¡A¬G¥H¹D¥¿¤v¡C¬GÃèµL¨£²«¤§¸o¡A¹DµL©ú¹L¤§«è¡C¥Ø¥¢Ãè«hµL¥H¥¿Å½¬Ü¡A¨­¥¢¹D«hµL¥Hª¾°g´b¡C¡v§Æ±æªk¬É½å¹F¯à¦P²z»P¥]®e¸¯Âå®v¡u©Ê«æ¨Ø­³¡A¤ß½w¨Ø©¶¡v¤§·N¡A§ó¬ß¥L¯à¥H¦¹¦Û«j¡AÄ~Äò©MªÀ·|¦U¬É¦³¤ß¤H¤h¦@¦P§V¤O¡A­ÚÂå¬É¦P¤¯¯à¦w¤ß¡B¦@¦PºÉ¤ß¬°±wªÌ´£¨Ñ§ó¦nªºªA°È¡A¬O¼Ö¥H¬°§Ç¡C

»O¥_¡B»O¤¤ºa¥ÁÁ`Âå°|«e°|ªø¡@¡@¡@¡@
°]¹Îªk¤H­Ýµ½Âå¾Ç°òª÷·|¸³¨Æªø¡@¡@¡@
°]¹Îªk¤H¬rÃĪ«¨¾ªvµo®i°òª÷·|¸³¨Æªø

 


¦ó  §Ç
°_¦V°ª¼Ó¼²¾åÄÁ

¡@¡@»O¥_ºa¥ÁÁ`Âå°|¦Û2009¦~4¤ë¶}©l¡A¨C¦~Á|¿ì¤G¦¸¡u»O¥_Âåªk½×¾Â¡v¡A©Ó¥D¿ì³æ¦ì¤£±ó¡A¦h¦¸ÁܽХ»¤H¥D«ù¡A²âÅ¥¦U¬Éªº°ª¨£¡A¦ÛµM¤]²`¦³©Ò·P¡AÀò¯q¨}¦h¡C¨ä¤¤¡A¸¯ÂÔÂå®v¬O­«­n±À¤â¡A¤@¸ô¨«¨ÓµL«èµL®¬¡A«ùÄò¦V«e¡C
¡@¡@§Ú»P¸¯Âå®v½×¥æ¬Æ¤[¡A¦­´Á´N¤@°_ªø´Á±q¨ÆÀô¹Ò¾·~Âå¾Ç·|ªº·|°È¡A·í®É§Ú­Ì¾á¥ô³Ò¤u«OÀIª§Ä³¼fij·|ÂåÀø©e­û®É´Á¡A¸g±`¬Ý¨ì¥L¦b·|ij¤Wµo¨¥¡A¬°³Ò¤uÅv¯q¾Ú²z¤Oª§¡C¬ã¨s©Ò²¦·~«á¡A¤£¦ý¦b¾Ç·|¤º©w´Á¥D«ù¡u³Ò°ÊªkŪ®Ñ·|¡v¡A¤S¸ó¤JÂå¨Æªk¡A¥D±i¡G¡uÂå¨Æª§Ä³¤»¤Àªk¡A¹L¥¢¼f¬d¥|­ì«h¡C¡v¤è²Å²{¥N¥Á¥D°ê®a³B²zÂåÀøªÈ¯É¤§¤è¦¡¡F±j¯P«Øij»OÆW¥þ¥Á°·±d«OÀI¨î«×³B²zÂåÀøªÈ¯É¡AÀ³¸Ó¨úªk­^°ê¤½Âå¨î«×¡A³]¥ß±M³d¾÷ºc¡u¶D³^ºÞ²z§½¡v¡]National Health Service Legal Authority, NHSLA¡^¡A©Ò¥H±Mµ{­tÓDĬ®æÄõ®æ©Ô´µ­ô¤j¾Çªk¾Ç°|¬ã²ßÂå¨Æªk¡A±a¦^¤£¤Ö·sª¾¡A¨ÃµÛ®Ñ¥ß»¡¡A°f­·¦Ó°_ªº«i®ð»Pºë¯«¡A§¡¨¬¨ØªA¡C¤]¥O§Ú·Q°_ªì¥ô°ª¶¯¥«¬F©²½Ã¥Í§½§½ªø®É¤Þ¥H¬°°Vªº¸Ü¡G¡u®¶¦ç¤d¥Q±^¡AÀÞ¨¬¸U¨½¬y¡C¡v¸¯Âå®v¤ñ§Ú¦­Åé·|¡C
¤ý¦u¤¯¡]1472-1529¡^¡G¡u°_¦V°ª¼Ó¼²¾åÄÁ¡A©|¦h©üºÎ¥¿ÃjÃj¡AÁa¥O¤é¼Ç¿ôµS±o¡A¤£«H¤H¶¡¦ÕºÉŤ¡C¡v³o¬O¥Lªº²Ä¤T¥»®Ñ¡AÀ³¸Ó¤]¬O²Ä¤TÁnÄÁÅT¡Iªô¦Nº¸¡]Winston S. Churchill, 1874-1965¡^¤]´£¿ô§Ú­Ì¡G¡u¦³®ÉºÉ¤v©Ò¯àÁÙ¤£°÷¡A­n§V¤O§â
¨Æ§¹¦¨¡C¡]It is not enough that we do our best; sometimes we must do what is required.¡^¡v¤ýº¸¼w¡]Oscar Wilde, 1854-1900¡^»¡¡G¡u§Ú­Ì¹ï¾ú¥vªº³d¥ô¤§¤@´N¬O­«¼g¾ú¥v¡C¡]The one duty we owe to history is to rewrite it.¡^¡v¤Q¦~«e½ñ¤J¤½³¡ªùªA°È¦Ü¤µ¡A¥ç±`¦V¸¯Âå®v½Ð±Ð¡A§Æ±æ¦b§Úªº¤½Â¾·³¤ë¸Ì¡A¯à¤£­t¦Ñ¤Í´Á¬ß¡A¥ç¼Ö¬°§@§Ç»P±ÀÂË¡A¬O¬°°O¡C

½Ã¥ÍºÖ§Q³¡¬F°È¦¸ªø
¦ó±Ò¥\


±i¡@§Ç
ÂåÀø»â°ì¤W¤]¦³¤@¤ù¡u¥i¨ü®e³\ªº¦MÀI¡v

¡@¡@¸¯ÂÔÂå®v¦b¬Ý¶E¡B±Ð¾Ç¡B¬ã¨s¤§¾l¡A§Q¥Î®É¶¡¾\Ū¦³ÃöÂåÀøªºªk°|§P¨M¡A¸g¹L¾ã²z«ä¦Ò¡A°Q½×¤ÀªR¡A¦A«×¼g¦¨¤@¥»±M®Ñ¡C³o¥»±M®Ñ¹ï©ó¦³Ãöªº¯f¦W¥ý°µ»¡©ú¡AµM«á°w¹ïªk°|ªº§P¨M¡A´£¥XÂå®vªº±M·~·N¨£¥[¥H¦^À³¡C
¡@¡@¦^À³ªº·N¨£¥¼¥²¥i¥H±o¨ìªk¬ÉªºªÖ©w¡A¦ý³o¬O¸¯Âå®v¦h¦~¨Óªº¤ßÄ@¡A·Q­n´ÀÂå¬É§çµo¿nÆ{¡CÂåÀøÃø§K¤£ºÉ¤H·N¡AÂå®v¤£¬O¯«¡AµLªk³B³Bº¡¨¬¯f¤Hªº­n¨D¡C°w¹ï¥¢±ÑªºÂåÀø¡AÂå®v©¹©¹¦¨¤Fªk®x¤Wªº³Q§i¡A¹¡¨ü·Î¼õ¡C¸¯Âå®v¹ï©óÂåÀø¦P¤¯®æ¥~¤£§Ô¡A¤@¤è­±¦b¥_ºaÁ¿±Âªk«ß»PÂåÀøªº½Òµ{¡A¥ø¹ÏÅý¦~»´Âå®v¤£­n³´¤JÂåÀøªÈ¯É¡F¥t¤@¤è­±«hªø¦~Äw¿ì¡uÂåªk½×¾Â¡v¡AÅýªk¬É»PÂå¬É¦³¹ï¸Üªº¾÷·|¡C³o¥»±M½×´N¬O¸¯Âå®v¦b«e­z¨âºØ±¡ªp¤Uªº¦¨ªG¡C
¡@¡@ªk°|ªº§P¨M¦p¦PÂåÀø¡A¤]¤£¯àºÉ¦p¤H·N¡A¬Ò¤jÅw³ß¡C¦D¨Æ§P¨M¥²¶·ºò¦u¸o¦Dªk©wªº­ì«h¡A¤£¯à³B»@¹L«×¡C¥H»O«nªººû«a¤j¼Ó¾_­Ë®×¬°¨Ò¡A¾¨ºÞ¦º¶ËºG­«¡A¦ý³o¬O¤@­Ó¤£¨}«Ø®×©Ò¤Þ°_¡A¦æ¬°¥u¦³¤@­Ó¡Aªk°|¨Ì·Ó¤@­Ó·~°È¹L¥¢­P¦º¸o³B»@¡A¶q³B³Ì­«ªº¦D«×¡A¨S¦³¥Îªkªº¿ù»~¡A¦ý¤´¨ü¨ìªÀ·|¤j²³»P¦ºªÌ®aÄÝ
¡@¡@µh¥¸¡C2017¦~2¤ë13¤é±ß¶¡µo¥Íªº¹CÄý¨®Â½ÂШƬG¡A³y¦¨¤T¤Q¤T¤H¦º¤`¡A¦pªG¥q¾÷¦s¬¡¡Aªk°|¤]¥u¯à¨Ì·Ó¤@­Ó·~°È¹L¥¢­P¦º¸o³B»@¡A¥Á²³¥²µM¤@¼ËµLªk±µ¨üªk°|ªº§P¨M¡C
¡@¡@ªk°|¹J¨ìÂåÀøªÈ¯É¡A¥¼¥²¯¸¦b¯f¤Hªº¥ß³õ°µ§PÂ_¡A«o¦b»{¨Æ¥Îªk¤W°µ¤F¤£§Q©óÂå®vªº§P¨M¡CµL½×§P¨Mªº»¡²z¦p¦ó¡A¤@©wÅýÂåÀø¤H­ûÃø¥H±µ¨ü¡A»{¬°¦Dªk¹L«×¤¶¤JÂåÀøªÈ¯É¡Cªk°|ªº§P¨M¤]³\¦³½Õ¾ãªº¾l¦a¡A¦]¦¹»Ý­n¦³§ó¦hªºÂåªk¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡A¸¯Âå®vªº±M½×¡A¥Øªº´N¦bÀ°§Uªk°|½Õ¾ãÆ[ÂI¡C
¡@¡@¦h¦~«e¡A°ê¤ºÁÙ¤£±µ¨ü¡u«H¿à«OÅ@­ì«h¡v¡A¤Z¬O¤j¨®»P¤p¨®¤¬¼²ªº¥æ³q¨Æ¬G¡Aªk°|¦h»{¬°¤j¨®¦³¿ù¡C²{¦bªk°|±µ¯Ç¤F¡u¥i¨ü®e³\¦MÀI¡vªº·§©À¡A¤]¨Ì¦¹±µ¨ü«H¿à«OÅ@­ì«h¡C¸¯Âå®vªº§V¤O¡A¬Û«H¦³¤@¤Ñ¤]·|¶}ªáµ²ªG¡AÅýªk¬Éª¾¹D¡AÂåÀø»â°ì¤W¤]¦³¤@¤ù¡u¥i¨ü®e³\ªº¦MÀI¡v¡C

°ê¥ß°ª¶¯¤j¾Ç¡@¯S¸u±Ð±Â
±iÄR­ë
§Ç©ó°ª¤j¬ã¨s«Ç2017¦~3¤ë14¤é


¾G¡@§Ç
¤£¬O¡uªk«ß¡v¦³°ÝÃD¡A¬O¡u¸ÑÄÀ©M¾A¥Îªk«ßªº¤H¡v¦³°ÝÃD¡I

¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A¤£¥u»OÆW¡A¨ä¹ê¥þ¥@¬É´X¥G³£¦p¦¹¡AÂåÀøªÈ¯É§Ö³t¼W¥[¡AºtÅܦ¨ªk«ßªÈ¯É¡A¤D¦Ü©ó¶D³^®×¥óªÌ¡A§ó¬O§e´X¦ó¯Å¼Æ¦¨ªø¡C
¡@¡@¤]´N¦]¦¹¡AÂå¨Æ¤H­û¯A³^ªÌÃø¥H­p¼Æ¡A¦b¦¹¦P®É¡A´NÂåÀø®×¥óªº¡u®£Às§P¨M¡v¥ç®É¦³©Ò»D¡F¦b¡uÂå¾x¡v¡B¡u³^²Ö¡v©M¡u§P¨M®g­Æ©Ê¡vªº§¨À»¤U¡AÂå¨Æ¤H­û³Æ·PÀ£¤O¡C¦b¦¹ª^³ò¤U¡A­P¨Ï½Ñ¦hÂå¨Æ¤H­û­«ªð®Õ¶é°áªk«ß¡A¦U¤j¾Çªk¾Ç°|¥ç¶å»D¡u°Ó¾÷¡v¡A¡uÂåÀø¥Áªk¡v¡B¡uÂåÀø¦Dªk¡v¡K¡Kµ¥½Òµ{¯É¯É¶}³]¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¦U¸ô¤H°¨¥ç¡u¥ò¤¶¡vªá¼Ë¦Ê¥Xªº¡u¸Ñ¨M¤è®×¡v¡F¬°«P¦¨Âå¬É©Mªk¬É¹ï¸Üªº¡uÂåªk½×¾Â¡v¡A¥þ°ê¦U¦a¤@³õ¤@³õ±µµÛ¿ì¡I
¡@¡@´X¦~¤U¨Ó¡A¼Æ¦Ê¦WÂå¨Æ¤H­û¦b¾Ç©Î¨ú±oªk¾Ç¾Ç¦ì¡A¡uÂåÀøªk«ß¡v¦¨¬°¼öªù¿ï­×½Òµ{¡A¡u·¾³qÃöÃh¡vµw¯Ç¤JÂå°|µûŲ¡A¡uÂåªk½×¾Â¡v±·¬õ¤F¤£¤Ö¡uÂåªk±M®a¡v¡FµM¦Ó¡AÂå¨Æ¤H­û´¶¹M«D¦ý¥¼·P¨ìÂåÀøªÈ¯ÉÀ£¤Oªº´î½w¡A¤Ï¦Ó¤é¯q¼W¥[¡C¦ó¥H¦p¦¹¡H
¨ä¹ê¡A³o¨Ç¦~³o¤@¤Áªº§@¬°¡A´X¥G³£¬O¦b»{¬°¡uªk«ß³W©w¦³°ÝÃD¡vªº«e´£¤U¦Ó®i¶}¡C¦ý¬O¡A»OÆW¡B¼w°ê©M¸q¤j§Qªºªk«ß³W©w´X¥G¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¼w°êÂå®v³Q¯f¤è´£§iªº¾÷²v¬Æ¦Ü¬O»OÆWªº¼Æ­¿¡A¦ý¬°¦ó¼w°êÂå®v¨ÃµL¨ü¡u¥qªk­¢®`¡vªº·Pı¡H¤Ï¤§¡A¸q¤j§QªºÂå®v¤Ñ¤Ñ¦³¤H³Q¥á¤JºÊº»¡A¦Ó»OÆWªºÂå®v§Y¨Ï³Q§P¦³¸o¤]´X¥GµL¤H¤JºÊ¡C³o¼Ëªº¨Æ¹ê¦b»OÆW«o§¹¥þ³Qºzµø¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¤Ï­Ë¬O¦Û½s¦Û³Ðªº¡u¥þ¥@¬É¥u¦³»OÆW¥Î¦Dªk¨Ó¹ï¥IÂå¨Æ¤H­û¡v¯«¸Ü¡C
¡@¡@¦pªG¡uªk«ß³W©w¤@¼Ë¡v¡A¦b¼w°ê¨Ã¨S¦³¥X²{¦b»OÆW¥X²{ªº°ÝÃD¡A¦Ó¦b»OÆW¥X²{ªº°ÝÃD«o¦b¸q¤j§Q³y¦¨§ó¤jªº°ÝÃD¡F¨º»ò¡A®£©È¤£¬O¡uªk«ß³W©w¦³°ÝÃD¡v¡A¦Ó¬O¡u¸ÑÄÀ©M¾A¥Îªk«ßªº¤H¦³°ÝÃD¡v¡C
¡@¡@À³ª¾¡G§Y¨Ï¦³©Ò¿×¡uÂåÀø¥Áªk¡v¡B¡uÂåÀø¦Dªk¡v¡K¡Kµ¥¥Î»y¡A¨Ã¤£¬O»¡ÂåÀø®×¥ó§O¦³¾A¥Î¡A¦Ó¬O¾A¥Î¦P¼Ë¤@³¡¥Áªk©Î¦Dªk¡F¤ð¹ç³o¼Ëªº¡uªk¾Ç¥Î»y¡v¦b´£¿ô¡G°ò©ó¡uµ¥ªÌµ¥¤§¡A¤£µ¥ªÌ¤£µ¥¤§¡vªº¥­µ¥­ì«h­n¨D¡A´NÂåÀø®×¥ó¸ÑÄÀ©M¾A¥Î¥Áªk©Î¦Dªk®É¡AÀ³¦³§O©ó«DÂåÀø®×¥óªº¡u³q©Ê¡v¡A¦Ó´NÂåÀøªº¡u¯S®í©Ê¡v¥[¥H¦Ò¶q¡C¦ý³o¨Ç¡A¦b³o´X¦~¨Ó¡A¤£¦ý¥¼¦¨¬°«ä¦Òªº­«¤ß¡A¬Æ¦Ü®Ú¥»±q¨Ó¥¼¦¨¬°¸ÜÃD¡C
¡@¡@¬Æ¦Ü¡A´NÂåÀø®×¥óªºªk«ß¸ÑÄÀ©Mªk«ß¾A¥ÎÀ³¦Ò¶qÂåÀø®×¥óªº¡u¯S®í©Ê¡v¡A¨Ã¤£¬O¾Ç²zªº°ÝÃD¡A¦Ó¬Oªk«ßªº¥Õ¯È¶Â¦r©ú¤å³W©w¡CÂåÀøªk¤£´N©ó²Ä73±ø©ú©w¡uÂåÀø¸q°È¡v¨ã¦³¨ä¡u¯B°Ê©Ê¡v¡A¡u­­©ó¤H­û¡B³]³Æ¤Î±Mªø¯à¤O¡v¤º¦Ó¦³¤§¡C¦¹¥~¡A¨Ã¤£¬O¡uÀ³ª`·N¥B¯àª`·N«o¤£ª`·N¡v´N¬O¡u¹L¥¢¡v¡F¦Û1935¦~¥H¨Ó¡A¦Dªk²Ä14±ø²Ä1¶µ´N©ú©w¡G¡u¡y«ö¨ä±¡¸`¡z¡AÀ³ª`·N¥B¯àª`·N«o¤£ª`·N¡v¤~¬O¡u¹L¥¢¡v¡C¤Z¦¹¡A±qÂå¬É¨ì«ß®v¡A±qÀˤè¨ìªk°|¡A´NÂåÀø®×¥ó¶i¦æªk«ß¸ÑÄÀ©Mªk«ß¾A¥Î®É¡A¦³¤H¡u¨Ìªk¡v¥[¥H¾A¥Î¶Ü¡H
¡@¡@¦pªG¤£¥¿½T»{ÃѨì¡G¤£¬O¡uªk«ß¡v¦³°ÝÃD¡A¦Ó¬O¡u¸ÑÄÀ©M¾A¥Îªk«ßªº¤H¡v¦³°ÝÃD¡I¤£§ä¥X¡u¯f®Ú¡v¦Ó¹ï¯g¤UÃÄ¡A¦Ó¥u¬O¹ï¡u¯fÄp¡v°Ê¤M°Êºj¡A¤£­n»¡¤Q¦~¤K¦~¡A´N¬O¤Q¤K¦~¡A°ÝÃD¤]¤£·|¦³¥ô¦ó§ïµ½¡A¬Æ¦Ü¡A·|¿ù¥¢ªvÀø®É¾÷¡A§â¡u¦³±Ï¤§¯f¡v·d¦¨¡u¤£ªv¤§¯g¡v¡I
¡@¡@©Ò©¯¡A¦b²V¨P¶Â·t¤¤¡A¤´¦³¤@·ø©ú¿O¡C¸¯ÂÔÂå®vµ§¯Ñ¤£½ù¡A¤£Â_¬°¤å¡A¤@¦A´£¿ôÂå¬É©Mªk¬É¡A´NÂåÀø®×¥ó¶i¦æªk«ß¸ÑÄÀ©Mªk«ß¾A¥Î®É¡AÀ³¦³§O©ó«DÂåÀø®×¥óªº¡u³q©Ê¡v¡A¦Ó´NÂåÀøªº¡u¯S®í©Ê¡v¥[¥H¦Ò¶q„o„o³o´N¬O¨ä¤j§@¦U½g¼g§@ªº¦@¦P¥Øªº¡AŪªÌ¥i²Ó¤ßÅé·|¡C

»O¥_¤j¾Çªk«ß¾Ç¨t±Ð±Â
¾G¶h­õ

 

¦Û¡@§Ç
¦ý¨£²\²ªÀã

¡@¡@2014¦~10¤ëÄw³ÆÂåªk½×¾Â«e¤i¡AÂå¬Éªø½ú¨Ó¹q¡G¡u¥i§_ťť©¹¥ÍÂå®v®aÄݤßÁn¡H¡v¤@°_»PÂå®v¤½·|Âå¬Fªk¨î©e­û²âÅ¥®aÄݲ\­z¡A·P´n¸U¤d¡A¤£¥Ñ±o·Q°_¬h©v¤¸¡]773-819¡^¡G¡u¤µ´Â¤£¥ÎÁ{ªe§O¡A««²\¤d¦æ«KÀÞÅÕ¡C¡v®aÄݤߤ¤ªº¶Ëµh¡A¡u««²\¤d¦æ¡v®£ÁÙ¬OÃø¤Î¨ä´dºE¤ß±¡ªº¸U¤À¤§¤@¡C
¡@¡@§@ªÌ¤@³e¥D±i¡G¡uÂå¨Æª§Ä³¤»¤Àªk¡A¹L¥¢¼f¬d¥|­ì«h¡C¡v»P¡u¦D¨Æ³Q§i¹ï½è¸×°ÝÅv¡v¡C§ï¼g§¹¦¨®É¡A¥¿³{°Q½×¡u¥qªk§ï­²¡v¡A¡uÂû³J±q¥~¥´¯}¬O­¹ª«¡A±q¤º¥´¯}¬O¥Í©R¡C¡v»OÆW¥qªk­n¦¨¬°¤H¥Á«HªAªº±Mªù¾·~¡A¡u±j¨îÄ~Äò±Ð¨|¨î«×¡v¬O¥qªk§ï­²±Ë¦¹µL¥Lªº²Ä¤@¨B¡C§@ªÌ²`ª¾¡G¡u§ïÅܻݭn®É¶¡¡C¡vĬ¸ý¡]1037-1101¡^¡G¡u¥ð¨¥¸U¨ÆÂàÀYªÅ¡C¥¼ÂàÀY®É¬Ò¹Ú¡C¡v«BªG¡]Victor Hugo, 1802-1885¡^´¿¨¥¡G¡u­¢®`¤Ú¤ñ­Û¡A¨Ï¨È¾ú¤s¤j¡]356-323 BC¡^»X²Û¡F¥£§Ðù°¨¡A¶S·l³Í¼»¡]100-44 BC¡^ÁnÅA¡F­C¸ô¼»§N±O«°¡A¶Ë®`´£¦h¤ý¡]39-81¡^¦WÅA¡F´d¤Ò¡I¼É§g¥¢¤ß¼É¬F¡A®{¯d³±¼v¤H¶¡¡C¡]Babylon violated diminishes Alexander; Rome enslaved diminishes Caesar; massacred Jerusalem diminishes Titus. Tyranny follows the tyrant. Woe to the man who leaves behind a shadow that bears his form.¡^¡v¦ãº¸«¢¯S¡]Amelia Earhart, 1897-1937¡^¡G¡u³Ì§xÃøªº¬O¤U©w¨M¤ß¦æ°Ê¡A³Ñ¤Uªº´N¥u¬O°í«ù¦Ó¤w¡C¡]The most difficult thing is the decision to act, the rest is merely tenacity¡^¡v´NÅý¹ê¨Ò§P¨M»¡©úÂåÀøªÈ¯É¥qªk§ï­²ªº­¢¤Á©Ê¡C
¤p¨à¬Ý¹L¯ó½Z¡A¯º¤ê¡G¡u¨C­Ó®×¨Ò³£¦b­«½Æ¶D»¡¥|­ì«h¤»¤Àªk¡A©O©O³ä³äªº®£Ãø°Q¤HÅw³ß¡I¡v­É¥Î¾¥¦è­ô«Ø¿v®v¸ô©ö´µ¡E¤Ú©Ô©£¡]Luis Ramiro Barragán Morfín, 1902-1988¡^ªº¸Ü¡G¡uµLªkÅý¤H·Pı²»©M¹çÀRªº«Ø¿v¡A¤@©w¬O¥X¤F®t¿ù¡C¡]Any work of architecture which does not express serenity is a mistake.¡^¡v¹E¦A©ó®×¨Ò«e¡A¿ï¾Ü­Y¤z¥j¤H¦W¥y¡A²¤µÎ¤ßÃh¡A¥çÅWŪªÌ¡C
¡@¡@§@ªÌ¤~²¨¾Ç²L¡A¥»®Ñ¿òº|¤§³B¥²¦h¡A©|¬è½Ð½Ñ¥ý¶i¤£§[½ç±Ð¡C¥Ñ°J·PÁÂÂå¬É¡Bªk¬Éªø©x½ç§Ç»P¦P¤¯ªº¹ªÀy¡BÂå®v¤½·|»Pªk¾Ç·|ªº«ü¾É¡B¤¸·Ó¥Xª©¤½¥q½s¿è¸sªº¨ó§U¡A¦P¾Ç»P®a¤HªºµL­­¤ä«ù¡C

 
©ó»O¥_ºa¥ÁÁ`Âå°|¤HÅé¸ÕÅç©e­û·|¦æ¬F¤¤¤ß


 
 ª`·N¨Æ¶µ¡G
1. ±ý¿ïÁÊ¡i«ö½g¦C¦L¡j¡A½Ð¥ýÁʶR¡i¤ë¥¹ª¾ÃÑ®wÂI¼Æ¡j§Y¥i¦Û¦æ¤U¸ü¦C¦L¡C
2. ÁʶR¡i¤ë¥¹ª¾ÃÑ®w¡jªº·|­û¡A¦b±z§¹¦¨¥I´Ú¤âÄò¤§«á¡A§Ú­Ì±N©ó¤@¦Ü¤G­Ó¤u§@¤Ñ¤º¡A¥H email ±M¨ç³qª¾±z±Ò¥ÎÂI¼Æ¡C
¡@­Y¦³«æ»Ý¨Ï¥ÎªÌ¡A½Ð¬¢«ÈªA±M½u 886-2-23756688 ¤À¾÷ 502 ¡ã 505¡A§Ú­Ì±N¥H¡uÀH¿ï¦C¦L¡v¤è¦¡´£¨Ñ¡C
3. ½u¤WÁʮѨì³f¤C¤é¤º¡A¦p¹ï®ÑÄy¤º®e¦³¥ô¦óºÃ¼{¥²¶·´«³fªÌ¡A½Ð©ó¤C¤é¤º³s¦Pµo²¼±H¦^¥»¤½¥q§ó´«¡C
4. ®ÑÄy°h´«³f³B²z§@·~®É¶¡¬ù¤Q­Ó¤u§@¤Ñ ( ¤£§t¨Ò°²¤é )¡C
5. ¥Ñ©ó³f¹B¤½¥q°e³f¨ì©²»Ý¸gñ¦¬¤âÄò¡A½Ð°È¥²¯d¤U¦³¤H¥iñ¦¬¤§¦¬¥ó¦a§}¡AÁקK³f¥óº¢¯d³f¹B ¤½¥q©µÌX¦¬¥ó¡B®É¶¡·l¥¢¡C
6. ­Y±z¿ïÁʪº®ÑÄy¥]§t¹wÁʮѡA¥»¯¸±N±Ä§å¦¸±Hµo§@·~¡A«Ý¥X®Ñ«á¤@¨Ö±Hµo¡F­Y»Ý¤À¦¸±Hµo¡A°u¦¬ 80 ¤¸ª«¬y³B²z¶O¡C
7. 2016¦~1¤ë1¤é°_¡A¤ë¥¹ª¾ÃÑ®wÂI¼Æ¡B¤ë¥¹«~µû®a¡B¤¸·Ó¹q¤l®Ñ¡B¤ë¥¹Âø»x¨t¦C¹q¤lª©¤£¾A¥Î¤C¤ÑŲ½à´ÁªA°È¡C>>¸Ô²Ó»¡©ú<<
8. ¤¸·Óºô¸ô®Ñ©±«O¯d±µ¨ü­q³æ»P§_ªºÅv§Q¡C
9. ¤¸·Óºô¸ô®Ñ©±«ÈªA±M½u¡G886-2-2375-6688 ¤À¾÷ 502 ¡ã 505¡C


¤¸·ÓŪ®ÑÀ]
¤ë¥¹«~µû®a ¿P¤j¤¸·Ó¦W®a½×¾Â
¤ë¥¹ª¾ÃÑ®w ¤ë¥¹ªk«ß¤ÀªR®w
¤ë¥¹Âå¨Æªkºô ¤ë¥¹·|­p°]µ|ºô
´Á¥Z¼Æ¦ìªA°È ªÀ¸s¥­¥x ŪªÌªA°È Ãö©ó¤¸·Ó
ŪªÌªA°È±M½u¡G+886-2-23756688¡@¶Ç¯u¡G+886-2-23318496¡@«ÈªA«H½c
¦a§}¡G»O¥_¥«À]«e¸ô28 ¸¹ 7 ¼Ó¡@¤¸·Ó¥Xª©¦³­­¤½¥q¡@²Î½s¡G16604673
Copyright © ¤¸·Ó¥Xª© All rights reserved. ª©Åv©Ò¦³¡A¸T¤îÂà¶K¸`¿ý